Tử Xuyên Tam Kiệt
Tác giả: Lăo Trư
Quyển 11: Tiệm lộ đầu giác
-----oo0oo-----
Chương 1: Ngu dân bạo dân
Nhóm dịch: Tú Xuyên
Sưu Tầm by nguoibantot8 --- 4vn.eu
"Mời vào". Tư Đặc Lâm ngóc đầu lên khỏi đống văn kiện như núi đặt trên bàn.
"Đại nhân", Tần Lộ ngoài cửa tḥ đầu vào: "Tử Xuyên Trữ tiểu thư cầu kiến".
Tư Đặc Lâm hơi hoảng, cho dù y đă kết hôn lập gia đ́nh nhưng y vẫn thừa nhận bản thân không hiểu nữ nhân, theo cách nh́n của y, nữ nhân là loại động vật có vú phiền phức nhất. Y biết Tử Xuyên Trữ đến t́m ḿnh là v́ chuyện ǵ, y thà đối diện với mười đoàn đội ma tộc chứ không nguyện ứng phó với một thiếu nữ khóc lóc ai oán. Y chống cằm, nhỏ giọng thương lượng với Tần Lộ: "Liệu có thể nói với Trữ tiểu thư ta không có ở đây không?"
"Chậm rồi", Tần Lộ mặt không biểu t́nh nói: "Tôi đă nói với nàng có ngài ở đây, hơn nữa c̣n đang rảnh".
"Ngươi!" Tư Đặc Lâm nhất thời tức tối, mặt cười khổ.
Bảy mươi ba sư đoàn dự bị dịch chuẩn bị chuyển nhập biên chế, gia tộc muốn tăng thêm năm mươi vạn quân bố trí ở các điểm chiến lược. Tây bộ th́ Lưu Phong Sương hăm he muốn tràn xuống, Thập tự quân của Lưu Phong gia đă tập kết đến Đa luân hồ tiền tuyến, đại binh áp sát biên cảnh, mười sư đoàn ở Tây bộ lâm vào cảnh bị bao vây, Minh Huy thống lĩnh liên tục gởi công văn gấp về. Trong diễn tập quân sự ở Ngơa luân tiền tuyến, bộ đội diễn tập phát sinh xung đột với ma tộc, hai mươi mốt sĩ binh và ba quân quan hi sinh, Lăng Bộ Hư phát cảnh cáo đến Tử Xuyên gia tộc, t́nh thế hai bên vô cùng căng thẳng, chiến tranh Viễn Đông lần hai rất có khả năng xảy ra.
Đồng thời, báo cáo từ các hành tỉnh có quân đồn trú gởi về chất cao như núi. Đám tổng đốc đó rất hiểu đạo làm quan, v́ để chứng tỏ bản thân làm việc có trách nhiệm, trên mỗi báo cáo đều đề mấy chữ: "Khẩn cấp!", "Vô cùng khẩn cấp!", "Hỏa cấp!", "Phi thường trọng yếu!", "Nguy cấp!" Tư Đặc Lâm đâu dám chậm trễ, siêng năng duyệt báo cáo, kết quả đa số báo cáo chỉ là: "Điều lệnh bổ sung cho cấp quân quan", "Thiếu 100 bộ trang phục cần cấp gấp", "Chỗ đóng quân bị ngập nước, đề nghị cho di chuyển chỗ khác"...
Đêm qua y làm việc đến ba giờ sáng, bảy giờ sáng lại rời giường làm tiếp, tám giờ đến tổng trưởng phủ báo cáo t́nh h́nh tổng hợp cho Tổng trưởng, chín giờ đến nguyên lăo hội xử lư các việc quân đồn trú Đế đô gây phiền phức cho dân, mười giờ đi thị sát việc tổ chức mới bộ đội, nghe các sư đoàn trưởng báo cáo t́nh h́nh, buổi trưa cũng không thể nghỉ ngơi, bản thân và các bộ hạ mệt như chó chạy thè lưỡi, c̣n hiện tại...
"Mang cho ta một ly trà, nhớ châm đặc". Tư Đặc Lâm căn dặn thư ký, đồng thời đứng lên nói với Tần Lộ: "Đi, cùng đi đón Trữ tiểu thư".
"Trữ tiểu thư đại giá quang lâm thị sát, toàn thể Quân vụ xứ cảm thấy vô cùng vinh hạnh!" Dẫn đám thuộc hạ đứng trước cửa, Tư Đặc Lâm tươi cười nghênh đón Tử Xuyên Trữ, cả bọn cúi người thi lễ với nàng.
Dù cho thời tiết đă đầu xuân nhưng khí trời vẫn rất lạnh. Tử Xuyên Trữ yên lặng đứng ở cửa, trên người khoác áo choàng lông điêu trắng muốt viền đỏ, khí chất khiến người ta có cảm giác huyễn hoặc. Đám quân quan trẻ tuổi lần đầu gặp nàng đều bị sự mỹ lệ của nàng chấn nhiếp, không dám nh́n thẳng vào nàng. Nàng đến một ḿnh, thấy Tư Đặc Lâm bày ra nghi thức long trọng như thế, nàng hơi nhíu mày: "Tư Đặc Lâm đại nhân quá khách khí rồi, tôi chỉ là tùy tiện đến thăm, không biết có quấy rầy các vị không?"
"Không có không có. Trữ tiểu thư đại giá quang lâm, đây là vinh hạnh của chúng tôi", Tần Lộ cười đáp.
Tư Đặc Lâm mỉm cười không lên tiếng, y nh́n thấy sự nôn nóng trong ánh mắt Tử Xuyên Trữ. Y và nàng đều hiểu, lần này đến bái phỏng tuyệt không phải là "Tùy tiện đến thăm".
Tuy Tử Xuyên Trữ chưa có thực sự đảm nhiệm chức vụ ǵ nhưng nàng là người kế thừa của gia tộc, thân phận này cũng thuộc về tầng lớp đầu năo của gia tộc, hiển nhiên xếp trên quan viên gia tộc. Tư Đặc Lâm mời Tử Xuyên Trữ vào pḥng làm việc, chiếu theo tŕnh tự quy định, y và các quân quan bắt đầu tiến hành báo cáo cho người kế thừa gia tộc đến thị sát này.
"Không biết tiểu thư muốn t́m hiểu công tác ở phương diện nào của Quân vụ xứ?"
Tử Xuyên Trữ bất động thanh sắc liếc y, ánh mắt đầy thâm ý, mỉm cười nói: "Các người tự sắp xếp đi".
Tư Đặc Lâm rất hiểu ẩn ý trong ánh mắt đó: "Tư Đặc Lâm, tên khốn huynh dám giả ngốc trước mặt ta!"
Thế là y cười hà hà, phân phó Tần Lộ: "Lăo Lộ, báo cáo tiểu thư t́nh h́nh Tây bộ biên cảnh, chú ư những t́nh huống trọng yếu".
"Hiểu! Trữ tiểu thư, Tư Đặc Lâm đại nhân, mọi người chắc đều biết, uy hiếp lớn nhất đối với tây bộ chúng ta chính là Lưu Phong gia tộc, chúng là tử địch của chúng ta! Quân đội của Lưu Phong gia phân làm ba hệ thống gồm Quốc pḥng quân, Thập tự quân và Viễn kinh vệ thú quân".
"Nói đến Lưu Phong gia không thể không nói đến Lưu Phong Sương. Nội bộ Lưu Phong gia tộc, Lưu Phong Sương chính là một quyền thần và trọng tướng hàng đầu. Nhưng người ngoài không biết, tuy nàng được Lưu Phong Tây Sơn phong là Chung thân hộ quốc thống lĩnh rất vinh quang, nhưng thực tế nàng chỉ là tư lệnh của Tập băng quân khu, địa hạt không quá ba ngàn dặm vuông, luận chức vị, nàng chỉ tương đương với tổng đốc một hành tỉnh của Tử Xuyên gia. Có điều, Tập băng quân khu lại tiếp giáp với Tử Xuyên gia và Lâm gia, là vùng đất binh gia nhất định phải giành, Lưu Phong gia tộc bố trí trọng binh tử thủ khu vực này. Liền kề Tập băng quân khu có đến một trăm mười ba liên đội của Thập tự quân và Quốc pḥng quân đồn trú, lại thêm Lưu Phong Sương tổ chức một quân đoàn mới nằm ngoài ba hệ thống quân đội quốc gia tên là Phong Sương quân đoàn. Bộ đội do nàng chỉ huy đều là bộ đội thực chiến mạnh nhất của Lưu Phong gia. Hiện tại, nàng đang tạo thành uy hiếp cực lớn cho Tử Xuyên gia, hơn nữa gần đây lại có nhiều hành động luyện quân, tích trữ lương thảo quy mô, xem ra dă tâm của nàng đă sắp bộc phát..."
Tần Lộ nắm lấy cơ hội nịnh bợ vị Tổng trưởng tương lai đang ngồi trước mặt ḿnh: "Quân đội gia tộc thần dũng nhất định chiến thắng bọn vô sỉ Lưu Phong gia!...", càng nói càng hùng hồn, thao thao bất tuyệt.
Tư Đặc Lâm im lặng quan sát: biểu hiện bên ngoài, Tử Xuyên Trữ tỏ vẻ rất lắng nghe, không ngừng gật đầu: "À, th́ ra là thế...", "Ồ, đúng vậy..." Nhưng hai tṛng mắt nôn nóng bất định của nàng lại tố cáo nội tâm đang không tĩnh lặng của nàng, mấy ngón tay không ngừng ṿ ṿ mép áo.
Tư Đặc Lâm thầm than: "Hà tất vậy".
Báo cáo càng lúc càng dài, các quân quan phụ trách nối tiếp nhau phát biểu cho đến tận trưa. Mắt thấy đă giữa trưa, Tư Đặc Lâm mỉm cười kết thúc: "Được rồi, mọi người nói đều rất rơ, Trữ tiểu thư, ngài c̣n muốn biết thêm t́nh huống ǵ không?"
"A," Tử Xuyên Trữ đang nóng ruột nóng gan lập tức hồi thần, do dự một chút, nói: "Tư Đặc Lâm đại nhân, có một t́nh huống tôi muốn ngài giải thích một chút".
Tư Đặc Lâm b́nh tĩnh đáp: "Được".
Đám quân quan hiểu chuyện liền cáo từ rời khỏi pḥng làm việc, tiếng bước chân của họ xa dần.
Tử Xuyên Trữ nh́n Tư Đặc Lâm, ánh mắt đảo lộn không yên.
Tư Đặc Lâm tằng hắng khẽ một tiếng.
"Tư Đặc Lâm đại ca", Tử Xuyên Trữ cuối cùng đă hạ quyết tâm, bắt đầu đi thẳng chủ đề: "Á Tú ca ca, huynh ấy...huynh ấy đang ở đâu?"
Tư Đặc Lâm do dự một chút nhưng vẫn đáp thật: "Viễn Đông. Mấy năm nay, gă luôn ở Viễn Đông".
Tử Xuyên Trữ đột nhiên giật ḿnh: "A! Chẳng lẽ, huynh ấy thật sự..."
"T́nh huống không phải như cô nghĩ". Tư Đặc Lâm đứng lên, đi đến song cửa, ngoài cửa cây cối xanh um tươi tốt. Y quay đầu lại, nh́n vào mặt Tử Xuyên Trữ, chậm răi nói: "A Tú trung thành với gia tộc, không ai có thể so với gă. Gă là một chiến sĩ trung trinh nhất".
Tử Xuyên Trữ ngơ ngẩn nh́n y.
"Sự t́nh bắt đầu từ Mạt Y Thành năm 780".
Tư Đặc Lâm bắt đầu kể lại kinh lịch hai năm qua của Tử Xuyên Tú: Gă nhẫn nhục giả bộ đầu hàng ma tộc, anh dũng hơn người giết Lôi Hồng giữa rừng cao thủ ma tộc, giết và đả thương vô số tướng lĩnh ma tộc, đại diện quốc gia trừng trị phản tặc, rửa nhục cho quốc gia, đả kích nặng nề sĩ khí đang lên cao của ma tộc. Gă bằng vào trí dũng của bản thân, trải qua cửu tử nhất sinh, cuối cùng thoát khỏi ma chưởng của ma tộc. Nhưng địch nhân âm hiểm không cam tâm thất bại, bọn chúng ngụy tạo chứng cứ, tung hoang ngôn vu khống gă khiến gă có nhà mà không thể về, bị bức phải lưu vong Viễn Đông. Nhưng dưới t́nh thế gian nan đó, Tử Xuyên Tú vẫn không đánh mất ḷng trung thành và sự kiên trinh của bản thân đối với gia tộc, gă ở Viễn Đông bí mật luyện binh, dốc sức khổ tâm, cuối cùng đợi thời cơ chín muồi, gă phát động khởi nghĩa Viễn Đông, đánh a tộc tổn hại trầm trọng, kiến lập pḥng tuyến bảo vệ mặt đông cho gia tộc. Khi từ Viễn Đông trở lại gia tộc th́ vừa hay gặp phải đám thích khách thần bí ám sát Tử Xuyên Trữ, gă đơn thân chống lại cao thủ đối phương bảo vệ Tử Xuyên Trữ toàn mạng, thế nhưng bản thân bị địch nhân đánh trọng thương....
Tử Xuyên Trữ yên lặng lắng nghe, thân h́nh thẳng đơ không chút động đậy. Cho dù biết Tử Xuyên Tú vẫn an toàn nhưng nghe Tư Đặc Lâm thuật lại nguy hiểm mà Tử Xuyên Tú đă trải qua, trên mặt nàng không khỏi xuất hiện thần t́nh khẩn trương. Khi biết Tử Xuyên Tú đêm đó v́ cứu nàng mà trọng thương, nàng cúi đầu giấu mặt, tránh cho Tư Đặc Lâm nh́n thấy mắt nàng đang óng ánh lệ.
Tư Đặc Lâm hiểu tâm t́nh của nàng lúc này: người trong ḷng ḿnh không phải là phản nghịch, hơn nữa c̣n là đại anh hùng, sự thật này khiến nàng rất khó chịu đối với hành vi của chính ḿnh.
"Một người, ở một nơi cách xa thân nhân và bằng hữu, đoạn tuyệt tin tức, chịu đựng sỉ nhục, lặng lẽ chiến đấu. Gia tộc không viện trợ một binh một tốt, bằng vào nỗ lực của bản thân đă thu phục một nửa Viễn Đông, chiến tích này chưa từng có trong lịch sử gia tộc. Hào quang của chiến tích đó có thể sánh với nhật nguyệt, lưu danh thiên thu. Có thể nói, A Tú hoàn toàn không thẹn là nhân tài được Viễn Tinh đại nhân tài bồi, không hổ với sự ḱ vọng của Ca Ứng Tinh đại nhân, cũng rất xứng đáng với,"
Tư Đặc Lâm nh́n Tử Xuyên Trữ, ánh mắt như có ẩn ư: "Cũng rất xứng đáng với sự mong đợi của Trữ tiểu thư".
Tử Xuyên Trữ này giờ vẫn cố áp chế tâm t́nh, nhưng nghe Tư Đặc Lâm nói đến đây th́ bất tri bất giác, nước mắt đă lặng lẽ chảy xuống. Nàng đă không c̣n kiềm chế nổi, sắc mặt tái nhợt, hơi thở gấp rút, phảng phất đang chịu một sự dày ṿ ghê gớm. Không dám đối diện với thần sắc nghiêm túc của Tư Đặc Lâm, nàng cúi đầu, hai tay bấu chặt ghế, cố gắng b́nh tĩnh lại.
Tư Đặc Lâm thở dài nh́n ra ngoài vườn, nghe sau lưng có tiếng khóc thút thít. Qua một lúc lâu, tiếng khóc nhỏ dần, Tư Đặc Lâm quay người đi đến bên cạnh Tử Xuyên Trữ, đưa cho nàng một cái khăn tay. Tử Xuyên Trữ không ngẩng lên, nói khẽ: "Cảm ơn".
Khi nàng ngẩng lên th́ đă có thể khống chế tâm t́nh, ngoài tṛng mắt vẫn c̣n ửng đỏ, biểu hiện bên ngoài đă như trước. Nh́n Tư Đặc Lâm, nàng cười khổ: "Tư Đặc Lâm đại ca, đa tạ huynh kể cho tôi nghe mọi chuyện".
"Chớ khách khí, chuyện này cô cần phải biết. Trữ tiểu thư, cô..."
Phảng phất như sợ ǵ đấy, Tử Xuyên Trữ vội chen lời: "Tôi biết, Tư Đặc Lâm đại ca rất bận, tôi đă làm đại ca mất nhiều thời gian, thật t́nh rất xin lỗi. Xin cáo từ, đại ca chuyển giúp lời chúc sức khỏe của tôi đến Thanh tỷ".
Tư Đặc Lâm im lặng gật đầu, nh́n Tử Xuyên Trữ đi đến cửa, y đột nhiên lên tiếng: "Trữ tiểu thư, xin ở lại một chút".
Thân ảnh của Tử Xuyên Trữ chợt ngừng, quay đầu nh́n, sắc mặt kinh ngạc.
Tư Đặc Lâm có cảm giác hơi hối hận v́ đă kêu nàng, nhưng y biết, v́ Tử Xuyên Tú hay v́ Tử Xuyên Trữ, tuyệt không thể để Tử Xuyên Trữ đi về như thế, y muốn làm chút chuyện cho người tam đệ mà y yêu mến, mong có thể văn hồi đoạn t́nh cảm của đôi trai gái này.
"Trữ tiểu thư, với thân phận của tôi, có lẽ tôi không nên nói, thế nhưng...Có vài sự t́nh...có vài sự t́nh...Cô cũng nên suy nghĩ kỹ một chút?" Y nhíu mày khổ sở suy nghĩ, muốn t́m một biện pháp thể hiện được ý của y nhưng không làm cho Tử Xuyên Trữ bị tổn thương.
Lúc này, Tử Xuyên Trữ lại bỗng nhiên thông minh, nàng mỉm cười: "Tư Đặc Lâm đại ca, huynh liệu có phải muốn nói, tôi và a Tú vẫn c̣n có hy vọng?"
Tử Xuyên Trữ hiểu được khiến Tư Đặc Lâm rất thoải mái. Y đáp: "Đúng vậy".
"A Trữ, cô là tổng trưởng tương lai, là quân chủ của tôi, với thân phận là gia thần của Tử Xuyên gia, có những lời tôi không nên nói. Nhưng tôi chứng kiến cô và a Tú lớn lên, nghe cô gọi tôi là đại ca, hôm nay, tôi đành phải vượt bổn phận thần tử của ḿnh".
Tử Xuyên Trữ nhẹ nhàng nói: "Tư Đặc Lâm đại ca, từ nhỏ tôi đă luôn xem huynh là đại ca. Huynh muốn nói ǵ, tôi đại khái cũng đoán được chút ít. Huynh muốn khuyên tôi hồi đầu, quay lại với a Tú phải không?"
"Đúng thế".
"Sáng nay tôi đă đến Nguyên lăo hội nói chuyện với Mă Duy các hạ". Tử Xuyên Trữ muốn nói lại thôi.
Tư Đặc Lâm vội hỏi: "Thế nào?"
Nàng nhoẻn miệng cười, tươi tắn xinh đẹp như một đóa hải đường sau mưa: "Ngày sau, mọi người đều là bằng hữu tốt".
Suy nghĩ mất nửa phút Tư Đặc Lâm thống lĩnh mới minh bạch ý tứ của câu nói nà không khỏi cảm khái: các cô gái quả nhiên mồm mép rất lợi hại, rơ ràng là cự tuyệt người ta, thế nhưng bọn họ nói rất dễ nghe: "Chúng ta cả đời là bằng hữu nhé". Nam nhân nghe được dù uất ức cũng phải làm ra vẻ phong độ: ta không sao, ta không sao cả, xin chúc nàng vĩnh viễn hạnh phúc.
Trong nhất thời, y cảm thấy bản thân có chút đồng t́nh với tên hoa hoa công tử là nghị viên nguyên lăo hội kia.
Y vui vẻ nói: "Vậy th́ tốt! Trữ tiểu thư, chỉ cần cô..."
"Tư Đặc Lâm đại ca, huynh không hiểu đâu". Tử Xuyên Trữ nhẹ nhàng nhưng kiên quyết ngắt lời y: "Mấu chốt vấn đề không phải ở chuyện đó. Tôi không xứng với a Tú".
Tư Đặc Lâm kinh ngạc nh́n nàng, nàng mỉm cười, nụ cười buồn bă nhưng kiên quyết: "Đúng vậy, tôi không xứng với a Tú. Huynh ấy thật vĩ đại. V́ quốc gia, v́ nhân loại, huynh ấy đổ máu chiến đấu bảo vệ tổ quốc. Đối diện tổ quốc, đối diện trời cao, huynh ấy không thẹn với ḷng. Nhưng tôi th́ sao? Khi huynh ấy mạo hiểm sinh mệnh, trảm phản nghịch rửa nhục cho gia tộc. Khi huynh ấy cửu tử nhất sinh, bị ma tộc truy đuổi ngày đêm. Khi huynh ấy xung phong giết địch, tả xung hữu đột trong chiến trận. Những lúc đó, tôi chẳng những không có một lời cầu nguyện cho huynh ấy, ngược lại c̣n hoài nghi huynh ấy đầu hàng ma tộc".
Tư Đặc Lâm an ủi: "Chuyện này không phải là cô sai, đương thời ai cũng có suy nghĩ như thế".
"Nhưng tôi không phải là người khác, tôi là...Tôi phải là người hiểu huynh ấy nhất! Cho dù người trong thiên hạ đều hoài nghi huynh ấy th́ tôi cũng phải tin tưởng, kiên định bất di. Hà huống, Tư Đặc Lâm đại ca, c̣n có Giám sát tổng trưởng Đế Lâm các hạ, hai người đều tin tưởng a Tú, không phải vậy sao? Nhưng tôi lại..."
Thanh âm của Tử Xuyên Trữ dần hạ thấp: "Nhưng tôi lại không làm được. Ái t́nh là sự khảo nghiệm cho cả hai, mà tôi không qua được sự khảo nghiệm này. Tử Xuyên gia đối xử tệ với a Tú, nhưng tôi lại là người tệ bạc nhất với huynh ấy. Từ nhỏ đến lớn, tôi nợ huynh ấy quá nhiều, thật sự quá nhiều. Đă nhiều lần huynh ấy vào sinh ra tử v́ tôi, nhưng tôi chưa hồi báo được ǵ, tôi chỉ mang lại cho huynh ấy sự đau khổ. Tôi không nên được huynh ấy yêu, nếu không có tôi, huynh ấy nhất định sẽ hạnh phúc".
"Người ta thường nói gương vỡ lại lành, nhưng dù ǵ đi nữa cũng khó thể khôi phục lại h́nh dáng như cũ".
Tư Đặc Lâm nh́n nàng, y nhớ đến thân ảnh cô độc của Tử Xuyên Tú lúc rời đi, y hiểu tâm t́nh của Tử Xuyên Trữ lúc này, nàng tự ti trước lỗi lầm của ḿnh, vô pháp đối diện Tử Xuyên Tú. Mà Tử Xuyên Tú với sự tự cao của gă cũng khó thể quay lại hàn gắn mối cảm t́nh này. Hai người cứ như vậy càng lúc càng xa cách, sự t́nh càng lúc càng phức tạp.
Tư Đặc Lâm và Tử Xuyên Trữ đều theo đuổi suy nghĩ trong đầu ḿnh, không ai lên tiếng. Cuối cùng, Tử Xuyên Trữ cáo từ: "Tư Đặc Lâm đại ca, đa tạ huynh, tôi nghĩ, tôi làm mất nhiều thời gian của huynh quá rồi, tôi nên đi thôi".
"A Trữ!" Tư Đặc Lâm lần thứ hai lên tiếng giữ nàng lại. "Cô vào ngồi một chút, tôi có vài lời muốn nói".
Tử Xuyên Trữ vẫn đứng yên. Tư Đặc Lâm đi đến trước mặt nàng: "Trữ tiểu thư, với kinh nghiệm sống của tôi, tôi không tin trên đời có sự t́nh không thể văn hồi. Cho dù đại nạn lâm đầu, cho dù t́nh thế hiểm ác, chỉ cần chúng ta c̣n một hơi thở cũng phải nhất định đấu tranh nỗ lực. Tôi hiểu tâm t́nh lúc này của cô, t́nh cảm giữa cô và a Tú đang bị hiểu lầm, nhưng vô luận thế nào cũng không được mất hi vọng, cô phải tranh thủ nỗ lực chứng tỏ tâm t́nh chân thật của ḿnh, như thế sự t́nh há không phải không văn hồi được!
Giọng nói của Tư Đặc Lâm dứt khoát mạnh mẽ, biểu lộ ḷng tin kiên định. Tử Xuyên Trữ biến đổi thần sắc, nàng minh bạch rồi, v́ sao Tư Đặc Lâm có thể trở thành danh tướng số một. B́nh thường y hành sự không ồn ào, cũng không khiến người khác chú ư, nhưng vô luận ở trong hoàn cảnh khốn khổ nguy nan nào, y đều có thể hiển hiện khí độ của nam tử hán, sự kiên định của y giống như vầng mặt trời soi trọi chúng thuộc hạ, biến y trở thành cột trụ tinh thần cho bọn họ.
"A Trữ, hiện tại a Tú đang gặp phiền phức cần có sự giúp đỡ của cô, cô bằng ḷng không?"
"Tôi bằng ḷng, cho dù dầu sôi lửa bỏng cũng không từ!" Tử Xuyên Trữ lập tức hồi đáp nhưng liền đó lại có chút do dự: "Tương lại có một ngày như thế, đến lúc đó tôi tự nhiên sẽ khôi phục thanh danh cho a Tú. Nhưng hiện tại tôi không chức không quyền, làm sao có thể trợ giúp a Tú đây?"
"Trước tiên, về t́nh h́nh của a Tú, cô không được để lộ ra ngoài. Danh dự của a Tú c̣n chưa khôi phục, nếu như tiết lộ, Giám sát trưởng đại nhân, a Tú và cả tôi đều sẽ gặp phiền phức".
"Tôi thề, trước khi chưa được Tư Đặc Lâm các hạ đồng ý, tôi tuyệt không đem nội dung nói chuyện hôm nay tiết lộ cho người khác. Nếu như phạm lời thề, cho tôi ngàn đao"
"Được, được rồi. Trữ tiểu thư, không cần phải thề độc nghiêm trọng như thế, chỉ cần cô đáp ứng là được". Tư Đặc Lâm ngắt lời, cười nói: "Nếu tổng trưởng tương lai phát thệ bảo chứng với tôi, tôi không gánh nổi a!"
"Tư Đặc Lâm đại ca!" Tử Xuyên Trữ cười mắng, chân giậm xuống đất làm nũng, tư thái dễ thương khiến Tư Đặc Lâm cũng phải ngơ ngẩn. Y tóm tắt hoàn cảnh khó khăn của Tử Xuyên Tú cho Tử Xuyên Trữ nắm: mặc dù gă chiến thắng liên tục ở Viễn Đông nhưng khả năng cung ứng của hậu cần quá yếu, hạn chế gă khuếch trương chiến thắng. Bản thân đă cùng Đế Lâm t́m ra biện pháp hỗ trợ gă, nhưng nói cho cùng vẫn có một vài chướng ngại khó xử.
"Sự vụ của Quân vụ xứ tôi có thể giải quyết, bên Giám sát thính th́ đă có Đế Lâm đại nhân. Trong quan viên cao cấp của gia tộc, chúng tôi cố kị duy nhất Mạc liêu trưởng Ca San các hạ. Nàng ta phụ trách Hậu cần bộ và Hành chánh xứ, toàn diện quản lư thu chi của quân đội