Gần nửa đêm, phố Broadway vẫn náo nhiệt ồn ào như trước, hai bên đường không ít người dừng lại xem những chiếc moto phân khối lớn chặn chiếc xe buýt hai tầng giữa đường, một số người cho rằng đây là một cảnh quay của Hollywood nên rút điện thoại ra quay, chụp chiếc xe buýt hai tầng, cũng có một số người dân sốt sắng chọn báo cảnh sát.
Xác nhận có người báo cảnh sát, lúc này Qua Việt Tú mới vén làn váy bước lên tầng hai của chiếc xe buýt hai tầng.
Tầng hai của chiếc xe buýt được thiết kế theo kiểu lộ thiên, mấy chục người cả trai lẫn gái mặc quần áo lố lăng thấy cô đến thì dừng động tác lại, người đàn ông có quả đầu màu xanh gần cô nhất làm động tác chộp vũ khí, người đi về phía cô có lẽ là chủ nhân của bữa tiệc sinh nhật tối nay.
Bữa tiệc sinh nhật trêи xe buýt hai tầng là một trong những thú vui của đám hippies, bật nhạc thật lớn, coi tầng cao nhất của xe là quảng trường di động ngoài trời, dọc đường phô diễn với người đi trêи đường, xưng là quảng bá văn hóa hippies, nhưng thực chất là muốn càng nhiều người gia nhập nhóm bọn họ, càng nhiều người, thuốc của họ càng có chỗ tiêu thụ.
Qua Việt Tú đặt một xấp đô la vào tay chủ bữa tiệc sinh nhật, còn thân thiết chúc mừng anh ta: "Sinh nhật vui vẻ nhé."
Chiêu này cực kỳ có tác dụng.
Chủ bữa tiệc sinh nhật đối đãi với cô như bạn bè chí cốt lâu năm, còn dẫn cô đến trước mặt đám bạn của gã.
Cuối tầng xe buýt là khu vực uống rượu, Tống Du Liệt và Tiên Vu Đồng đang ở khu rượu đó, Tống Du Liệt phụ trách pha chế rượu, còn Tiên Vu Đồng chuẩn bị sốt salad, ngoài ra còn có hai người phục vụ nữa.
Để phù hợp với phong cách hippies, một nhúm tóc trêи trán Tống Du Liệt được nhuộm thành màu tím đen, của Tiên Vu Đồng là màu tím hồng.
Ánh mắt cô dán chặt trêи mặt Tống Du Liệt, Qua Việt Tú nói với chủ bữa tiệc rằng mình là thân thích của người phục vụ đang pha chế rượu kia, cô đang thay người thân đưa người phục vụ kia về nhà.
"Thưa anh, có được không?" Cô hỏi, tay rút một xấp đô la nữa trong túi xách đưa cho chủ nhân bữa tiệc.
"Đương nhiên là được rồi, rất được là đằng khác."
Cũng chỉ là một đám thấy tiền là sáng mắt.
Con đường đến chỗ Tống Du Liệt rất suôn sẻ không gặp bất cứ trở ngại nào, gã đàn ông tóc xanh dùng một cử chỉ tay rất khoa trương ra hiệu mọi người tiếp tục quẩy.
Qua Việt Tú rút súng từ túi xách ra, trễ thế này rồi cô cũng không muốn phí lời với cậu nữa, một tay cầm túi, một tay cầm súng, từng bước đến chỗ Tống Du Liệt.
Cách Tống Du Liệt khoảng năm bước chân thì có một bóng người chạy đến, chặn giữa cô và Tống Du Liệt, còn ai vào đây nữa? Đến mức có thể lao lên chặn họng súng, chắc hẳn tình cảm của đầu cá muối đối với Tống Du Liệt là thật lòng.
Cô nhìn vào mắt Tiên Vu Đồng, cười lạnh.
Ngu ngốc.
Nhưng không chỉ có mỗi Tiên Vu Đồng ngu ngốc.
Giữa đường lại có một tên đô con tóc đầu đinh chắn trước mặt Tiên Vu Đồng.
Xem ra mấy đứa bạn Tống Du Liệt quen đều là đồ ngu ngốc, chính là loại ngu dốt cộng nhiệt tình bằng phá hoại.
Cô dừng bước, hứng thú đánh giá đứa nhóc to đầu trước mặt.
Ăn nhiều hamburger chẳng trách lại lớn như vậy.
Nếu Qua Việt Tú đoán không lầm thì ba người trước mặt là nhóm trại hè ở Hoa Tây.
Thằng nhóc để tóc đầu đinh kia là một trong ba thành viên trong nhóm, Johan, cũng chính là cậu bé máy nước uống mà Tống Du Liệt kể, sau cậu bé máy nước uống kia chính là Annabelle.
"Cậu có phải là Johan không?" Cô nhìn thằng nhóc đầu đinh kia, hỏi.
"Cô muốn làm gì?" Thằng nhóc to đầu kia nhìn khẩu súng trêи tay cô: "Cô đừng làm Annabelle bị thương, tôi nghĩ chắc là có hiểu lầm gì rồi, Annabelle là người đến cả một con kiến cũng không nỡ giết, cô ấy là người tốt."
Không cần tên nhóc to đầu kia nói với cô tên của nó, câu trả lời đã vô cùng rõ ràng rồi.
Truyện được đăng tải duy nhất tại truyenwiki.com lastheleaf. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.
Từ xa loáng thoáng có tiếng còi xe cảnh sát.
Tay cầm súng chậm rãi giơ lên, dùng họng súng ra hiệu bảo tên nhóc to đầu kia tránh ra.
Tên nhóc to đầu kia không nhúc nhích.
"Tống Du Liệt, nếu không muốn bạn cậu gặp xui xẻo thì mau bước ra đây." Cô nắm chặt khẩu súng, nói.
Không có ai trả lời.
Không sao, cảnh sát sẽ mau chóng xuất hiện, Tống Du Liệt là người rất thông minh, dĩ nhiên là cậu biết chuyện này không thích hợp để ầm ĩ đến đồn cảnh sát.
Tiếng còi xe cảnh sát càng ngày càng rõ hơn.
Tống Du Liệt bỏ dụng cụ pha chế xuống, lúc vượt qua Tiên Vu Đồng thì cô ta kéo cậu lại, dừng một lát, nói thầm với Tiên Vu Đồng mấy câu rồi vỗ vỗ bả vai cô ta, cậu dừng trước mặt Qua Việt Tú.
Cậu bỏ khẩu súng trong tay cô vào túi xách, ôm lấy bả vai cô ra khỏi cửa xe buýt.
Xuống xe buýt.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, đám người lái moto giải tán.
Chiếc xe lao vùn vụt trêи quốc lộ giữa đêm khuya, Tống Du Liệt ngồi bên cạnh ghế lái.
Rời khỏi phố Broadway, cô bắt đầu giận dữ chỉ trích cậu lừa dối cô, cuối tuần đó Tống Du Liệt không hề gặp thầy giáo dạy toán của mình.
Cậu dùng thủ đoạn đùa bỡn cô, cô ngu ngốc bị lừa.
Đối với lời chỉ trích của cô, từ đầu đến cuối Tống Du Liệt chỉ giữ im lặng.
Người này thật xấu xa. Cuối cùng, ngay cả tội danh "Cậu lừa dối tôi" cũng không được thành lập, đáp án là do cô tự mình chọn, là cô ngu ngốc.
Tay hung hăng nện vào vô lăng.
Xe chạy vào quốc lộ ven biển.
Thôi vậy, chuyện cũng đã qua rồi, nếu khi đó Tống Du Liệt cho cô biết chân tướng việc mình lừa gạt cô gặp thầy giáo ở thư viện thì cô còn đau khổ hơn.
Tên xảo quyệt này.
Thở hắt ra một hơi, Qua Việt Tú để mình bình tĩnh lại, bây giờ cô mới chỉ đưa Tống Du Liệt ra khỏi chỗ làm của cậu, cô còn chưa hoàn thành nhiệm vụ đưa cậu về nhà.
Cô nhẹ giọng nói: "Tôi đã gặp người phụ trách trường cậu, ông ấy nói với tôi một số chuyện."
Cũng y như lúc trước, Tống Du Liệt không đáp lại bất cứ lời nào, mặt hướng ra ngoài cửa xe.
Cô sờ chóp mũi, nhỏ giọng hỏi có phải cậu thích ở bên cạnh đầu cá....Tiên Vu Đồng không.
"Ý tôi nói là lối sống của bạn cậu đối với cậu rất mới mẻ, điều đó khiến cậu nảy sinh suy nghĩ muốn trở thành một phần của bọn họ." Cô vội vàng sửa lại.
Bày tỏ thiện ý như vậy rồi mà vẫn coi như không khí.
Trong lòng Qua Việt Tú rất bực bội.
Cô làm gì muốn ôm chuyện "dẫn A Liệt về nhà" với ông ngoại chứ, cô làm gì có lo lắng Tống Du Liệt sẽ bị Qua Hồng Huyên trừng phạt.
"Được rồi, nếu cậu thích Tiên Vu Đồng...."
Lời nói bị Tống Du Liệt dùng tiếng Na Uy cắt đứt.
"Hả?" Cô quay mặt sang nhìn cậu.
Tống Du Liệt vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ, chẳng qua là không im lặng nữa, dùng tiếng Na Uy biểu đạt:
"Anh có nên ví em với một ngày mùa hạ?
Em đáng yêu và hiền dịu gấp vạn lần" (*)
(Bản dịch của Vũ Hoàng Linh - thivien.net)
Hậu tri hậu giác Qua Việt Tú mới nghe hiểu được cậu ta đang đọc thơ 14 hàng của Shakespeare(*)
(*)Sonnet (thơ 14 hàng) là một kiểu thơ cổ của phương Tây, với niêm luật nghiêm ngặt, có thể so sánh với thơ Đường về tuổi đời và sự phức tạp của quy tắc.
Chùm thơ Sonnet của Shakespeare có 154 bài, những bài thơ được nhắc trong truyện thuộc phần đầu tiên từ bài 1-126 viết về lòng ngưỡng mộ của nhà thơ với tình yêu của một chàng trai trẻ.
Lúc này cô không có tâm trạng để thưởng thức thơ ca.
Tiếp tục.
"Nếu....nếu cậu thích Tiên Vu Đồng, tất nhiên cũng có thể..."
"Nhưng mùa hạ của em chẳng biết đến tàn phai
Nhan sắc em sẽ mãi mãi rạng ngời..."
Lại nữa! Tiếp tục.
"Nếu cậu thích Tiên Vu Đồng, tất nhiên cũng có thể, nhưng..."
"Dẫu có ngày Tử thần vung lưỡi hái
Trong thơ anh, em còn mãi bên đời."
Cô cau mày, đây là cách mà Tống Du Liệt nghĩ ra để ngăn cô nói chuyện hả?
Cô nói lớn hơn: "Cậu thích Tiên Vu Đồng cũng được, nhưng, nhưng mà không phải là bây giờ, chờ sau này ...."
"Anh cự tuyệt khoảnh khắc ấy!"
Giọng cậu càng lớn hơn:
"Dẫu biết rằng ngày này sẽ đến,
Nhìn thấy em nhíu mày bất mãn với khiếm khuyết của anh!!!"
Tên xảo quyệt này, muốn đọ xem giọng ai to hơn đây mà.
Cô cho xe đi chậm lại.
Lớn giọng hét: "Tống Du Liệt!"
"Anh cự tuyệt khoảnh khắc ấy!!!
Khi em lướt qua anh như người xa lạ
Xin đừng chào anh bằng ánh mắt rạng rỡ ấy."
Giọng của chàng thiếu niên ấy như ngọn cỏ mạnh mẽ chống chọi trong gió; giống như đóa sương mai trong ngày đông buốt giá; giống như đỉnh núi tuyết kiêu ngạo; giống như cây bách tùng sừng sững trêи đỉnh núi.
"Tống Du Liệt, cậu muốn làm gì?!"
"Anh cự tuyệt khoảnh khắc ấy!!!!
Khi anh trốn trong lớp vỏ an toàn của mình
Đưa ra những lý lẽ bào chữa cho những lời lên án của em."
Lại nữa rồi! Đã bảo là bây giờ cô không có tâm trạng nghe thơ Sonnet.
Ngoảnh mặt sang.
Truyện được đăng tải duy nhất tại truyenwiki.com lastheleaf. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.
Chạm vào đôi mắt đang nhìn cô.
Ánh mắt của thiếu niên ấy cũng dán chặt trêи gương mặt cô.
"Lần này...Lần này... tôi sẽ không... không bị cậu lừa nữa." Cô lắp bắp nói.
Thơ 14 hàng vẫn tiếp tục.
"Em có toàn quyền rời bỏ kẻ đáng thương là anh đây
Bởi anh không thể bào chữa được vì sao anh yêu em."
Mắt cậu nhìn chằm chằm vào cô, trong đôi mắt có những đốm lửa đang bùng cháy.
Chân tay không nghe cô sai khiến, xe đi chậm lại, chậm lại, cuối cùng thì dừng hẳn.
Trêи đỉnh đầu, những vì sao xa xôi kia đang tỏa sáng lấp lánh, những dải màu bàng bạc trải dài trêи nền trời đen.
Thế giới dường như trở nên yên tĩnh.
Một bóng người vội vàng sà xuống trước mặt cô, giữ chặt lấy gáy cô, không quan tâm cô có tình nguyện hay không, cậu cúi đầu, ngậm lấy đôi môi của cô.
Hai tay giãy giụa trong vô ích, một giây trước đẩy cậu, một giây sau lại không kiềm chế được mà níu lấy áo sơ mi của cậu, một giây sau nữa lại đẩy cậu, ra sức đẩy cậu...
Cậu hôn lên khóe môi của cô, lẩm bẩm gọi Qua Việt Tú.
Lẩm bẩm gọi: "Qua Việt Tú."
Lẩm bẩm thì thào: "Qua Việt Tú, em đừng đi đâu nữa, tôi cũng không đi đâu nữa."
"Chúng ta đừng đi đâu nữa."
Câu nói thoát ra từ khóe môi khe khẽ chạy vào trái tim cô, nơi nào đó trong tâm hồn cứ thế mà...thả lỏng.
Xe chạy dọc trêи Beverly Hills.
Sau nụ hôn đó, không ai lên tiếng.
Sắp đến Beverly Hills rồi.
Qua Việt Tú mới nhớ ra Tống Du Liệt còn chưa chính thức xác nhận cậu sẽ về nhà cùng cô.
Cô hắng giọng, nhìn thẳng về phía trước: "Ông ngoại rất lo lắng cho cậu."
"Ừm." Cậu trả lời rất hững hờ.
"Ông ngoại hi vọng cậu sẽ về nhà."
"Ừm."
"Cậu... cậu có muốn về nhà không?"
"Ừm."
Trong lòng Qua Việt Tú vui vẻ, lần này cô có thể ra oai trước mặt ông ngoại rằng cô thật sự đã đưa Tống Du Liệt về nhà rồi.
Mặt mày hớn hở.
Một lát sau.
"Qua Việt Tú."
"Ừ."
"Em có đi cùng ông ngoại nữa không?"
Cô không trả lời, làm sao mà cô biết được, có đi cùng ông ngoại hay không