Edit: Sa Em thích anh
Chỉ riêng mình em biết.
[1]
Giang Diệu cố nhoài người ra cửa sổ, cùng lúc đó Trần Hạo lại ném được ba điểm, đồng đội nhiệt liệt hoan hô, anh cũng vỗ tay theo, nụ cười vô cùng rạng rỡ. Giang Diệu vô thức cười theo để lộ hai cái răng nanh, nhưng vì quá vui mà “bịch” một tiếng, cô ngã xuống ghế, mắt cũng trở nên mờ mờ. Cô xoa cái mông đau đớn, giữ vững tư thế khó khăn, không biết vì sao, niềm vui sướng tràn trề lúc nãy phút chốc hóa thành dòng nước lũ, cơn đau lan tràn xuống tận đáy lòng, biến thành một nỗi buồn khó tả.
Hôm nay là ngày thứ mười chín cô nấp ở nhà kho bỏ hoang để lén xem Trần Hạo chơi bóng rổ. Nữ sinh dụi cặp mắt đỏ hoe, ngồi xổm dưới đất ngẩn người, một lúc lâu mới lấy lại tinh thần trong căn phòng ẩm mốc, cô móc cây bút nước từ trong ví ra, hệt như tình tiết trong những bộ phim học đường, viết lên vách tường ố vàng:
Ngày thứ 429 yêu thầm anh, phát hiện anh có má lúm đồng tiền, tuy nó rất nhỏ nhưng khi anh cười lên thật đẹp. Hình như càng ngày anh càng hoàn hảo.
Này, anh ưu tú là thế, còn em lại kém cỏi thế này, cho nên chắc hẳn anh không phải là Mr. Right của em đâu, nhỉ?
Nhưng em vẫn thích anh. Thích đến mức em bật khóc bởi sự ngớ ngẩn của chính mình.
Giang Diệu ngưng mắt nhìn dòng chữ nhỏ xíu trước mặt, vách tường bị ẩm mốc khiến mực bút nhòe đi một chút nhưng vẫn đọc được, vừa mơ hồ vừa rõ ràng, khiến cô cảm thấy mối tình thiếu nữ mà mình đang ôm ấp thật đẹp.
Hồi lâu sau, cho đến khi sân bóng rổ ngoài trời đằng sau nhà kho lại vang lên tiếng hoan hô, cô mới đứng dậy, cẩn thận leo lại lên ghế, ôm mông len lén nhìn Trần Hạo chạy khắp sân bóng, lại nở nụ cười. Ánh tà dương kéo cái bóng của cô dài ra, vừa chua xót vừa đáng thương.
Từ năm mười bốn tuổi, Giang Diệu đã biết trên thế giới này có một người không thể thay thế trong lòng cô.
Trần Hạo là nam chính bước ra từ tiểu thuyết. Trần Hạo rất cao, rất đẹp trai. Trần Hạo chơi bóng rổ rất hay. Trần Hạo học rất giỏi. Trần Hạo rất tốt tính. Trần Hạo cái gì cũng tốt. Anh hệt như nguồn sáng khổng lồ, là bóng đèn to nhất trong thế giới của cô, còn cô chỉ là một trong hàng ngàn cánh bướm đêm ở thế giới của anh, không phải là con đẹp nhất, cũng không phải là con xấu nhất.
Nhìn mình trong gương, cô đưa tay vò mặt mình. Nếu mắt to hơn chút nữa, mi dài hơn chút nữa, mày rậm hơn chút nữa, mũi cao hơn chút nữa, miệng nhỏ hơn chút nữa… Cô buông tay, gương mặt trong gương lại tròn trĩnh như lúc đầu, lấm tấm mụn rất phù hợp với lứa tuổi đang dậy thì của thiếu nữ.
Cô gái bình thường đang dậy thì, ngoại hình không đẹp không xấu, học hành không giỏi không dở, bạn bè không nhiều không ít, có vài sở trường cũng có vài sở đoản, và ôm ấp giấc mơ thiếu nữ. Đây là kiểu thanh thiếu niên điển hình nhất Trung Quốc, chẳng hạn như Giang Diệu. Kiểu người này mãi mãi không thể trở thành nữ chính trong phim thần tượng.
[2]
Thứ năm là ngày đi học được yêu thích nhất vì có tiết thể dục.
Hai cô gái líu ríu trò chuyện: “Giang Diệu, tớ muốn ăn hạt dẻ của cậu.”
Giang Diệu cân nhắc: “Cũng được, cậu cho tớ hai quả quýt, tớ cho cậu một hạt dẻ.”
Đối phương bĩu môi như trong dự đoán: “Keo kiệt.” nhưng vẫn lấy mấy quả quýt để đổi lại hạt dẻ, vừa bóc vỏ vừa nói: “Nghe bảo Trần Hạo thích ăn hạt dẻ.”
Nữ sinh khựng lại, hồi lâu sau mới cười lấy lệ, cố gắng biến ngữ điệu như đang cười nhạo, “Ồ, biết rõ thế cơ à.”
“Tất nhiên, anh tớ chơi cùng nhóm với anh ấy mà.” Đối phương rất kiêu ngạo, “Tớ đã thay đổi cả sở thích vì anh ấy đó, mỗi tuần ăn nửa quả sầu riêng, đọc một quyển sách của Shakespeare, mua gì cũng chọn màu xanh, chờ tớ học bóng rổ xong, tớ sẽ đi tỏ tình, trở thành chiếc xương sườn(1) mãi mãi!”
“Không được!” Giang Diệu vô thức kêu lên, thấy đối phương ngạc nhiên mới lúng túng gãi đầu, “Ý tớ là cậu đừng hấp tấp. Cậu nghĩ đi, rất nhiều người thích anh ấy, sao anh ấy có thể vì… chút chuyện đó…” mà chọn cậu chứ.
Không cần phải nói rõ thì tự các cô cũng hiểu rõ. Đó là sự thật nhưng Giang Diệu vẫn rất áy náy vì tâm tư của mình. Nhưng biết làm sao được.
“Cậu nói đúng. Nhưng rồi sẽ có một ngày anh ấy cảm động trước sự cố gắng của tớ!”
Vẫn biết nên làm gì.
Ít nhất Hạ Nhu Thư còn có can đảm nói ra, có thể công khai thảo luận, còn cô chỉ biết lặng lẽ yêu thầm, lặng lẽ thăm dò sở thích của anh, lặng lẽ thẳng lưng và giả vờ nhìn thẳng khi đi ngang qua anh, lặng lẽ trốn trong nhà kho tăm tối để xem anh chơi bóng rổ vào mỗi ngày chủ nhật, lặng lẽ theo anh đến thư viện rồi vờ như vô tình gặp nhau bên giá sách, sau đó luống cuống tay chân giả vờ bình tĩnh mà mỉm cười. Lặng lẽ ngỏ lời yêu ở trong lòng chứ chẳng thể thốt thành câu.
Tất cả chỉ vì cô thích chàng trai trong lòng của bạn thân mình.
(1) Chiếc xương sườn: Theo truyền thuyết, Thượng Đế tạo ra đàn bà bằng chiếc xương sườn của đàn ông. Vì vậy, người ta thường ví phụ nữ là chiếc xương sườn của bạn trai/chồng của cô ấy.
Bắt đầu từ hôm cô bạn thân ngượng ngùng nói về anh, bị cô bạn thân kéo tới sân bóng rổ xem anh chơi bóng, nghe anh diễn thuyết, nhìn anh cười dưới cột cờ, được kể cho nghe tất cả sở thích và thành tích của anh, thậm chí biết cả những thói quen nhỏ của anh. Ngày qua ngày, từ một quân sư tình yêu, cô dần sa lầy vào cái hố “kẻ thứ ba”.
Vì yêu thầm nên biến mình thành kẻ ích kỷ và dối trá, tựa như bùn đất dưới hồ sen, không thấy ánh nắng, không một tiếng động, lặng lẽ chôn giấu bí mật khổng lồ xuống tận cùng.
“Thi Âm, anh Trần Hạo tìm cậu kìa.”
Một giọng nói vang lên ở cửa sau lớp. Giang Diệu ngẩng phắt đầu lên, nhìn thấy nam sinh đứng trên hành lang, nước da ngăm đen, ngũ quan đẹp đẽ, thỉnh thoảng nở nụ cười khi đang nói để lộ chiếc răng khểnh.
“Nếu tớ đẹp như Thi Âm, tớ sẽ tỏ tình.” Bên cạnh vang lên tiếng thở dài hâm mộ của cô bạn thân.
Giang Diệu nhìn Thi Âm đang thảo luận chuyện ở hội học sinh với nam sinh, hơi khựng lại, không nói gì.
… A, đúng rồi.
Trong khoảnh khắc đó, đột nhiên trong đầu nảy ra mong muốn trở nên giỏi giang một cách mãnh liệt.
Nếu, nếu mình giỏi giang hơn, giỏi giang hệt như anh ấy, thậm chí còn hơn cả anh ấy, anh ấy sẽ chú ý đến mình chứ?
[3]
Sự việc biến chuyển vào học kỳ hai năm lớp mười, Giang Diệu trở thành bạn cùng bàn của Thi Âm.
Thi Âm là nữ sinh nổi tiếng nhất khối mười, nguyên nhân là cô ấy rất xinh đẹp, học giỏi, tốt bụng, làm gì cũng rất xuất chúng, là kiểu xuất chúng mà mỗi lần trường lớp xảy ra vấn đề gì, người đầu tiên lớp trưởng nghĩ tới không phải là giáo viên chủ nhiệm mà là Thi Âm.
Cái gọi là gần đèn thì sáng chính là khi bạn ở gần một ngọn đèn, bạn cũng sẽ bất giác sáng hơn. Giang Diệu là như vậy. Chưa tới nửa học kỳ, thành tích của cô tăng vọt, bất tri bất giác quen rất nhiều bạn bè, tính cách hào sảng hoạt bát giúp cô có thể vô cùng tự nhiên xưng huynh gọi đệ với đám nam sinh nhưng không khiến nữ sinh nghĩ cô “đĩ”.
Giang Diệu từng hỏi Thi Âm về vấn đề này: “Tớ lả lơi ong bướm thế mà sao không có đứa con gái nào diss tớ hết nhỉ?”
“Cậu lả lơi ong bướm chỗ nào?”
“À, tớ vừa nhận ra tám mươi phần trăm bạn bè của tớ là con trai.”
Đối phương không ngẩng đầu: “Có lẽ là vì cậu quá thanh tâm quả dục, nói chung là tớ thấy cậu chơi với ai cũng giống Mục Quế Anh(2) nắm giữ binh phù.”
(2) Mục Quế Anh là nhân vật hư cấu trong các giai thoại về Dương Gia tướng, được miêu tả là một nữ tướng dũng cảm, kiên quyết và trung thành (theo Wikipedia tiếng Việt).
“Ê ê ê!” Bị nói thành Mục Quế Anh, cô gái bực bội, “Tớ cũng có người trong lòng đấy nhá!”
“Ôi chao? Ai thế?”
“Là… bác sĩ Vương nhà hàng xóm.”
Trần Hạo muốn làm bác sĩ. Trần Hạo thích mặc áo sơ mi đen. Trần Hạo muốn thi vào đại học C. Nữ thần của Trần Hạo là Vương Tổ Hiền vì anh thấy con gái tóc dài chơi bóng rổ rất đẹp.
Vì vậy, trong các câu chuyện của cô, dần dần xuất hiện “anh hàng xóm thích mặc áo sơ mi đen, thần tượng Vương Tổ Hiền, học trường đại học C.”
Trùng hợp là cô thực sự có anh hàng xóm tên Vương Dịch Thịnh, cách đọc tương tự nhau(3), giúp cô không chút kiêng dè nói ra tâm sự thiếu nữ của mình.
(3) Bác sĩ Vương (王医生: Vương bác sĩ) phiên âm là Wang yīshēng, Vương Dịch Thịnh phiên âm là Wang Yì Chéng.
Những điều không dám kể với Hạ Nhu Thư vì sợ cô ấy lập tức nhận ra tâm tư của cô đều được trút hết cho Thi Âm, mà trong thời kỳ trưởng thành của con gái, trao đổi bí mật với nhau là cách nhanh nhất để trở nên thân thiết.
Cho đến một ngày chủ nhật, cô hẹn Hạ Nhu Thư cùng đi mua sách tham khảo, tình cờ gặp nhóm các chị khóa trên cùng trường, chào hỏi xong thì phát hiện cô bạn thân cười buồn.
Cô ấy nói: “Diệu Diệu, nếu tớ được như cậu, tớ sẽ tỏ tình với Trần Hạo.”
“…”
Tân ngữ “Thi Âm” vào nửa năm trước đã biến thành “Diệu Diệu”. Mãi đến tận lúc này, cô mới chợt phát giác hình như mình đã biến thành nữ sinh được người khác hâm mộ. Nhưng Trần Hạo… Tại sao lại nhắc tới Trần Hạo?
“Trời ạ, anh ấy đến kìa, Diệu Diệu!”
Tay áo bị níu chặt, nữ sinh nhìn về phía bên phải theo phản xạ. Quả nhiên, là Trần Hạo.
Sườn mặt góc cạnh được khắc họa vô số lần trong đầu, luôn