Diệp Tử sợ đến mức quên luôn chính mình là người hay cỏ, cảm thấy nắm trong lòng bàn tay còn chưa đủ, thân cây mảnh khảnh bám chặt vào ngón tay của Cố Yến, run rẩy hướng về phía cổ tay áo của hắn, chỉ hận không thể đem chính mình nhét toàn bộ vào trong đó mới tốt.
Kinh ngạc trong mắt rất nhanh đã biến mất, Cố Yến cúi đầu, nhìn chằm chằm vào gốc cỏ xanh nhỏ trong tay, cảm xúc ẩn chứa trong đôi mắt đang rũ xuống kia đều bị che lấp lại, nhìn không ra manh mối.
Bên cạnh Cố Yến quanh năm đều có ảnh vệ đi theo, vừa rồi nhìn thấy có thứ gì đó bay về phía vương gia nhà mình, đao trong tay đều đã tuốt* ra khỏi vỏ hơn phân nửa, xem chút nữa là xông lên chém cái vật đang bay kia thành hai khúc.
*rút mạnh một vật dài ra khỏi vỏ (thường là gươm, kiếm).
Lúc này mới nhìn thấy rõ vật bay tới là cái gì, đám ảnh vệ ẩn núp trong bóng tốt không khỏi đưa mắt nhìn nhau.
Đây không phải là cỏ tiên nhỏ ở trong phòng vương gia hay sao?
Thế quái nào lại chạy ra đây được hay vậy?
Vài người hầu bên cạnh Cố Yến cũng bị doạ không nhẹ, không kịp suy nghĩ nhiều thì bọn họ đã nhanh lẹ quỳ rạp xuống dưới chân Cố Yến, ngay lúc họ còn đang buồn bực thắc mắc thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng mèo kêu phát ra từ phía tường.
Mèo mập hùng hổ ngồi xổm trên tường viện, móng vuốt còn bấu chặt nữa chiếc lá, rất không cam lòng mà nhìn chằm chằm cỏ xanh nhỏ trong tay Cố Yến.
.....Ui là chời*, sao lại là tổ tông này vậy hả?
*Trong bản dịch để là ‘tổn thọ nga’ tui không biết làm sao nên sửa như trên, chư vị không thích thì tui có thể sửa lại theo bản cũ nha.
Con mèo này được thái vương phi nuôi dưỡng, đặc biệt sủng ái, sống trong vương phủ hơn mười năm, hiện tại đã là một lão mèo rồi.
Con mèo mập này ỷ vào xuất thân, cả ngày ở vương phủ diễu võ dương oai*, không có ai dám chọc vào nó.
Nó sống càng lâu thì thân hình càng béo, cái gan cũng to lên không ít.
*Phô trương sức mạnh, uy thế để khoe khoang hoặc đe doạ đối phương.
Đây là cách dùng câu diễu võ dương oai.
Duy nhất một lần bị phạt, chính là cái lần nó cắn Diệp Tử.
Lần đó Diệp Tử bị cắn khiến cho Cố Yến nổi trận lôi đình, e ngại thái vương phi, nên con mèo mập không thể đuổi cũng không thể giết, chỉ có thể nhốt nó lại ba tháng, xem như là hình phạt.
Cũng vì chuyện này mà vài người hầu trong phủ bị vạ lây, toàn bộ bị đuổi ra khỏi phủ.
Lần này, sợ là con mèo mập này lại ngậm tiểu tiên thảo* ra cửa vương phủ.
Suýt chút nữa là nện lên người vương gia.
*Cỏ tiên nhỏ ( tui thấy khúc này nếu dịch ra luôn thì kì kì nên tui giữ nguyên á).
Không biết lần này vương gia lại muốn giận cá chém thớt* bao nhiêu người nữa đây.
*ví trường hợp giận người nào đó mà không làm gì được, bèn trút cơn giận vào người khác.
Mấy người hầu nơm nớp lo sợ chờ vương gia nhà mình lên tiếng, nhưng Cố Yến dường như là không để tâm đến bên ngoài.
Hắn cúi đầu nhìn chăm chú vào cỏ xanh nhỏ trong lòng bàn tay, mấy người hầu cũng theo tầm mắt của hắn mà nhìn cỏ xanh nhỏ, vương phủ từ trong ra ngoài lặng ngắt như tờ¹, ngay cả rắm cũng không dám đánh, phảng phất như muốn chờ cho thiên hoang địa lão².
1.Lặng ngắt như tờ được hiểu là yên ắng, tĩnh mịch.
2.Thiên hoang địa lão: đến ngàn vạn năm sau, đến lúc không còn trời đất.
Cố Yến nhìn lướt qua những người hầu đang quỳ rạp dưới chân hắn, bất động thanh sắc* đem cỏ nhỏ đang run rẩy không ngừng ôm vào trong ngực, còn kéo cái áo choàng lông chồn ra cẩn thận che lại.
*Bất động thanh sắc: không chút dấu vết, thản nhiên, bình tĩnh.
Bộ dáng đó, giống như là không muốn bọn họ nhìn chằm chằm tiểu tiên thảo của hắn.
“ Đứng lên hết đi”
Nghe được giọng nói của Cố Yến, Diệp Tử mới hoàn hồn sau cơn chấn kinh lúc nãy.
Y bị Cố Yến nắm hờ trong lòng bàn tay, dán sát vào lồng ngực hắn, áo choàng lông cáo kín kẽ bao bọc thân mình, cho dù là một tia sáng nhỏ cũng không thể lọt vào.
Khoảng cách gần như thế này, y có thể ngửi được mùi dược hương nhàn nhạt trên người Cố Yến, cùng với nhịp tim đập có hơi nhanh của hắn.
Y không dám động đậy, sợ người này sẽ nhìn ra điều khác thường, rồi xem y như yêu quái mà bóp chết.
Sau khi Diệp Tử hoàn toàn bình tĩnh trở lại mới cảm thấy vừa rồi mình thật sự quá là mất mặt, không phải chỉ là một lão mèo mập thôi sao, có gì đáng sợ chứ.
Y chính là tiên cỏ đầu tiên trên thế gian có thể chạy có thể nhảy, tuyệt đối không thể làm mất mặt dòng họ nhà cỏ được.
Y phải làm cây cỏ có cốt khí nhất thế gian!
Diệp Tử lấy hết dũng khí, vươn cành lá dài mãnh mai ra định vén áo lông chồn lên xem tình hình bên ngoài, con mèo kia đột nhiên nhảy xuống đến bên chân Cố Yến, nó dường như chưa bỏ ý định nhìn hắn mèo méo hai tiếng.
——！！！
Diệp Tử đột ngột bật người trở về, sợ tới mức từ gốc đến ngọn đều căng thẳng, trong đầu chỉ còn duy nhất một ý nghĩ nhắc nhở chính mình, tuyệt đối không được nhúc nhích, nhất định không thể để Cố Yến phát hiện ra.
Diệp Tử tự xưng chính mình không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ hai thức duy nhất, một là mèo, hai chính là Cố Yến.
Nhưng hiện tại, mèo ở bên ngoài như hổ rình mồi, muốn ngay lập tức nhào đến cắn y banh xác, còn Cố Yến thì chỉ cần dùng lực một chút là có thể bóp y chết tươi, tình hình này quả thực là ‘trước có sài lang* sau có hổ’
*Chó sói
Diệp Tử sắp ủy khuất tới hỏng người luôn rổi.
Y chỉ là muốn bỏ nhà trốn đi thôi mà, đúng là đường cỏ sinh thật lắm gian nan.
Ở nơi Diệp Tử không nhìn thấy, khoé miệng Cố Yến khẽ nhếch lên, tạo thành một vòng cung khó phát hiện.
Đám người hầu thấp thỏm bất an ngẩn đầu lên, nhìn thấy biểu tình kì lạ của vương gia nhà mình, quả thật là một lời khó nói hết.
Hôm nay tâm trạng vương gia hình như hơi bị tốt, tiểu tiên thảo vất vả chăm sóc từ nhỏ đến lớn bị mèo gặm cũng không tức giận?
Không chờ hắn nghĩ nhiều, Cố Yến thu lại biểu tình, nghiêm mặt phân phó: “bắt nó lại rồi nhốt đi”
Người hầu không dám phỏng đoán tâm tư của chủ tử nhà mình, vội vàng ôm con con mèo đi.
Diệp Tử không nhìn thấy bên ngoài, cũng không biết con mèo kia đi hay chưa, dưới tâm trạng đang hồi hợp tột độ, nên không cảm nhận được ngón tay của Cố Yến đang nhẹ nhàng an ủi đầu lá nhỏ của y.
Cố Yến ôm Diệp Tử bước vào vương phủ.
Khi bước vào tới sân, Cố Yến dừng chân lại, ánh mắt rơi xuống đống hỗn độn chỗ bệ cửa sổ.
Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, cũng không nói gì, chỉ kêu người đến thu dọn sạch sẽ rồi đem đất mới đến thay.
Tỳ nữ nhanh chóng mang chậu cùng đất mới đến, Cố Yến cũng không để hạ nhân nhúng tay, tự mình rửa sạch hai tay, đem đất xới lên bỏ vào chậu, sau đó một lần nữa trồng cỏ xanh nhỏ vào chậu hoa.
Động tác của hắn rất tỉ mỉ, đôi mắt xưa nay luôn lạnh nhạt thờ ơ lại lộ ra vài phần ôn nhu mềm mại.
Nhưng vừa rồi Diệp Tử trải qua sợ hãi nên mệt mỏi muốn chết, căn bản là không có để ý đến.
Thẳng cho đến khi được vùi vào lớp đất quen thuộc, trong lòng y mới hơi thả lỏng một chút.
Cả gốc cây cỏ xanh nhỏ rũ xuống, một bộ dáng buồn bả ỉu xìu.
Cố Yến tưới một ít nước lên cành và lá cho cỏ xanh nhỏ, sờ sờ phiến lá của Diệp Tử bị con mèo ú kia cào trúng, chiếc lá hơi rách xíu, in ba dấu móng mèo lên phiến lá mảnh mai.
“ Có đau không?” Cố Yến nhẹ nhàng vuốt ve phiến lá, ánh mắt có hơi tối lại, “ trách ta, không nên bỏ mặc để em ở một mình nhiều ngày như vậy”
Diệp Tử bị hắn sờ sờ vô cùng thoải mái, đoá hoa nhỏ rút vào trong lá, mơ màng sắp ngủ, chiếc lá nho nhỏ đang nửa tỉnh nửa mê chủ động vươn ra, giống như lấy lòng mà quấn lên ngón tay của Cố Yến.
Cố Yến chống cằm, rất có hứng thú mà rũ mắt xuống nhìn y, khoé miệng nở nụ cười nhàn nhạt.
Hắn không có khép cửa phòng lại, lão quản gia nhìn Cố Yến từ khi còn nhỏ đến lúc trưởng thành, lão quản gia vừa bước vào cửa liền nhìn thấy một màn trước mắt.
Lão quản gia: “.......”
Cho dù có nhìn thấy bao nhiêu lần, vẫn rất khó tiếp thu được bộ dáng đối với một gốc cỏ lại ôn nhu như nước của tiểu chủ nhân.
Lão quản gia mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, giả mù giống như chưa từng nhìn thấy.
Cố Yến nhận ra có người đến, thu lại ngón tay đang trêu đùa cỏ xanh nhỏ, hỏi: “ Chuyện gì?”
Lão quản gia đáp lời: “ Thái vương phi muốn gặp ngài”
Vẻ mặt Cố Yến hơi dừng lại.
Thái vương phi trong lời nói của lão quản gia, chính là mẫu thân của Cố Yến.
Phụ thân của Cố Yến từng là thái tử đương triều, từ nhỏ đã được lập làm trữ quân*, tiên hoàng vô cùng sủng ái và tín nhiệm.
*Trữ quân (chữ Hán: 儲君), hay còn được gọi là Tự quân (嗣君), Trữ nhị (儲貳), Trữ vị (儲位), Trữ tự (储嗣) hoặc Quốc bổn (國本), là cách gọi trung lập tước vị dành cho người đã được chính thức chọn lựa để sau này nối ngôi Hoàng đế hay Quốc vương của khối Đông Á.
Năm Cố Yến được một tuổi, Trường An bùng phát ôn dịch.
Trận dịch ấy đến nhanh mà đi cũng nhanh, nhưng không may thái tử lại bất hạnh bỏ mình trong trận dịch đó.
Sau khi thái tử tạ thế*, Cố Yến được tiên hoàng mang theo nuôi dưỡng bên người, thậm chí có ý muốn Cố Yến kế thừa vị trí thái tử.
*Chết (nói một cách lịch sự hoặc dùng đối với những người đáng kính).
Nhưng tiên hoàng lại không thể thoát ra khỏi nổi đau mất đi nhi tử, không kiên trì được mấy năm liền băng hà.
Năm ấy Cố Yến mới vừa tròn mười tuổi, đương nhiên không thể kế vị, khi tiên hoàng đang hấp hối, cố hết sức để lại ý chỉ truyền ngôi thái tử cho nhị hoàng tử, hiện tại chính là đương kim thánh thượng, Tĩnh Hoà Đế.
Tiên hoàng cũng có lưu lại một chỉ dụ¹, sắc phong hoàng tôn² còn nhỏ tuổi làm Thụy Thân Vương, cũng hạ lệnh Cố Yến sau khi đến tuổi nhược quán³ không cần đến đất phong, để hắn lưu lại kinh thành, làm một vị vương gia an nhàn cả đời.
1.Chỉ dụ: những điều vua truyền xuống và ra lệnh bằng văn bản (nói khái quát).
2.Hoàng tôn: cháu nội trai của vua.
3.Nhược quán: Đó là một nghi lễ báo hiệu đã đến tuổi trưởng thành, nên người xưa dùng từ quán tuế (冠歲)để chỉ con trai 20 tuổi (quán là cái mũ, còn đọc là quan).
Còn thái tử phi ngày xưa, bây giờ trở thành Thụy thái phi.
Cố Yến chăm chú nhìn chậu cỏ xanh nhỏ một lát, mới nhẹ nhàng đáp: “ Được”
Cố Yến vừa mới đặt chân vào sân của Thụy thái phi, liền nghe thấy tiếng đồ vật bị đập vỡ vang lên trong phòng, hắn dừng lại, một cái chậu sứ từ trong bay ra vỡ tan tành dưới chân hắn.
Cố Yến kịp thời thu lại cái chân đang chuẩn bị giẫm lên mãnh vỡ, trong phòng truyền đến giọng nói của Thụy thái phi: “ Còn không mau cút vào trong đây!”
Trong phòng, tỳ nữ ma ma đứng xếp thành một hàng, cúi đầu cả người rụt lại như chim cút, khi nhìn thấy Cố Yến bước vào, liền đưa ánh mắt cầu cứu về phía hắn.
Thụy thái phi ngồi ở chủ vị, giữa mày nhíu lại, trên gương mặt là tức giận chưa tan.
Thụy thái phi bảo dưỡng thân thể rất tốt, nên nhìn qua cứ nghĩ là chỉ mới ngoài ba mươi tuổi, dung nhan xinh đẹp, mỹ lệ không thay đổi, so với thời điểm tuổi trẻ càng thêm thành thục¹ phong vận²
1.Chín chắn, thành thạo.
2.Cốt cách lịch sự, phong lưu, tao nhã.
Cố Yến tiếp nhận chung trà trên tay của một tỳ nữ đứng cạnh cửa, nhẹ giọng nói: “Lui xuống đi”
“Vâng”
Mấy tỳ nữ trong phòng như trút được gánh nặng, vội vàng hành lễ rồi lui ra ngoài.
Cố Yến bưng chung trà đi đến trước mặt Thụy thái phi, hành lễ với nàng: “ Mẫu thân”
Thụy thái phi cũng không thèm nhìn hắn: “Quỳ xuống”
Cố Yến liếc nhìn nàng một cái, quy quy củ củ* mà quỳ xuống.
*Này tui giữ nguyên như trong raw luôn.
Tức giận trên gương mặt Thụy thái phi giảm bớt vài phần, nàng tiếp nhận chung tra trong tay Cố Yến, lạnh giọng hỏi: “Nghe nói ngươi đi xin thánh thượng ban hôn, nhi tử của ta muốn thành thân, mẫu thân như ta lại chẳng hay biết gì.
Cố Tử Thừa trong mắt người có còn xem ta là mẫu thân hay không?”
Tử thừa, là tên tự* của Cố Yến.
*hay tên chữ, gọi tắt là tự, là phép đặt tên cho người trưởng thành theo quan niệm Nho giáo.
Ở trước mặt mẫu thân nhà mình Cố Yến đều đem đuôi cáo thu lại sạch sẽ, vừa rồi bị chất vấn, hắn ngay lập tức ngoan ngoãn nhận sai: “Là Tử Thừa suy xét không chu toàn.
Ngày ấy thánh thượng có nhắc đến việc thành gia của con, nói muốn thay con tìm một mối hôn sự tốt, nhưng con đã sớm có người trong lòng, cho nên liền...cho nên liền đem sự tình nói ra”.
“Ngươi cũng biết bản thân suy xét không chu toàn!” Thụy thái phi tức giận liếc nhìn hắn một cái, “ Ngày thường ngươi hồ nháo¹ như thế nào cũng được, nhưng từ lúc khai triều² đến nay, nào có tiền lệ³ lập nam phi....!Nếu ngươi thật sự thích y, thì cưới vào phủ làm thiếp thất cũng không sao, hà tất một hai phải......”
1.Hồ nháo: Hết sức lộn xộn, lung tung.
2.Khai triều: mở ra, lập ra một triều đại.
3.Tiền lệ: Việc đã xảy ra và đã được giải quyết, dùng làm dẫn chứng cho những việc tương tự về sau.
......Khiến cho mọi người đều không thoải mái như vậy?
“Nhưng nếu là như vậy, thánh thượng còn không phải vì nhi tử mà ban hôn sao, mẫu thân người có biết, thánh thượng muốn con thành thân với ai không?”
“ Nữ tử của Hộ quốc công, Thường Ninh quận chúa”
Trong phòng trầm mặc giây lát, trong lòng Thụy thái phi bỗng dưng dân lên một dự cảm xấu, hỏi: “Ngươi trả lời như thế nào?”
Cố Yến cười: “Con trả lời với thánh hoàng, muốn con cưới Thường Ninh cũng không phải không thể, chẳng qua lòng con đã có người khác, chỉ nguyện cưới người trong lòng làm chính phi, nếu Thường Ninh chịu làm thiếp, con cũng có thể miễn cưỡng.......”
Thụy thái phi tức