"Ui da...!"
"#### (Ây da!.... Cô muốn chết à? Cô bị điên hả? Cô có mắt không? Mắt cô để ở chỗ nào thế? Cô không biết nhìn đường hả? Cô vội chạy đi đầu thai sao?.... Đau chết tôi rồi! Ây da!...Đúng là xui xẻo, đi đường cũng bị con điên này tông phải! Tức chết đi mất!)"
Tôi cứ đâm đầu chạy, tôi chạy vòng qua con hẻm, chưa kịp vòng vào, tôi tông phải một người phụ nữ trẻ tuổi, cao to, to bằng hai tôi luôn, thân hình thì mập mạp, ăn mặc sặc sỡ như tắc kè bông, từ đầu đến chân chưng diện như voi rừng Tây Nguyên ấy! Tuy thế, nhìn chị ta có quá cỡ nhưng gương mặt cũng rất dễ thương, rất phúc hậu, nhìn là muốn nựng vào má, có điều "miệng" không đẹp, khai khẩu chỉ biết mắng người. Hung dữ! Bà chằn!
Có câu nói.
"Tục rằng lưỡi bén hơn dao
Nói ra một tiếng đoạn bao nghĩa tình!"
Thật không sai chút nào! Một lời nói có thể làm người ta hạnh phúc, nhưng một câu nói có thể làm người ta đau vỡ cả tim. Một lời thành thù, một lời thành bạn! Con dao có bén đến đâu cũng chỉ để người ta bị đau, bị chảy máu ngoài da, đến một lúc nào đó, vết thương rồi cũng lành, còn khi một lời đau đớn buông ra sẽ để lại vết thương hằn sâu trong trái tim không thể mờ phai. Nên nói lưỡi bén hơn dao là thế đấy!
Ngộ thay, cái lưỡi đó của chị ta có bén đến đâu, có chém tôi bao nhát, tôi cũng không đau lắm, bởi tôi nghe đâu có hiểu, hi! Nhưng.... cái mông.... đau quá!... Hu....
Cú tông ấy như trời giáng, tôi bị đẩy bật về phía sau, ngã lăn xuống đất, cả người ê ẩm, đau không chịu nổi. Còn người phụ nữ đó, cô ta bị mất thăng bằng ngã xuống tại chỗ. Vừa ngã, cái mông vừa chạm đất, cô ta lấy thế ngồi vững vàng lên ngay, cô ta phủi phủi áo quần, vừa phủi vừa lớn tiếng la hét mắng người, giọng của cô ta thật chói tai, đến người đi đường cũng phải bịt tai khi đi ngang qua. Tôi lòm khòm bò dậy.
"Xin lỗi, xin lỗi! Tôi không cố ý! Xin lỗi chị! Chị có sao không? Tôi Xin lỗi!"
"### (Cô đang nói giống quáy quỷ gì vậy?)" -cô ta hét vào mặt tôi. Tôi chợt nhớ ra.
"Ớ!.... 对不起!... 你.... 你没事吧?....我不故意!... 对不起! 对不起! (Tôi xin lỗi!... Chị.... Chị có sao không?.... Tôi không có cố ý!... Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!)" -tôi vội đở cô ta đứng lên, dù điều đó là bất khả thi, nhưng cô ta rất bất lịch sự, cô ta hắt tay tôi ra thật mạnh, cô ta đẩy mạnh tôi một cái, tôi bị vấp, tôi ngã nhào xuống đất, "thêm một lần đau!".
"### (Tránh xa tôi ra đi! Đồ thần kinh! Đúng là xui xẻo!)"
"对不起! (Tôi xin lỗi!)"
"Đúng là cái đồ bà chằn lửa! Dữ như cọp!" -tôi chu môi nói thầm.
"你说什么? (Cô nói cái gì?)" -cô ta lớn tiếng hỏi tôi. Tôi giật mình, tâm trí có chút bắn loạn, tôi cứ nghĩ cô ta hiểu tôi đang nói gì.
"没事! 没事! (Không có gì! Không có