Chuyển ngữ: AnhTuc712.
Trong hiện thực Giang Vấn Nguyên và Trần Miên cũng có lúc bất đồng ý kiến, nhưng họ sẽ không chiến tranh lạnh mà sẽ cãi nhau một trận, thậm chí sau khi trải qua huấn luyện với bộ đội đặc chủng thì còn giương nắm đấm với nhau. Đợi sau khi họ phát tiết hết cảm xúc tiêu cực ra ngoài, nếu mâu thuẫn được giải quyết họ sẽ cháy bỏng mà hôn nhau, sẽ ân ái kịch liệt, dùng tiếp xúc tứ chi trực tiếp nhất kể nhau nghe họ yêu người kia thế nào.
Nhưng nơi này lại là không gian trò chơi, nhất cử nhất động của người chơi đều nằm dưới mắt của bàn tròn, dù hai người cãi nhau cũng phải cực lực kiềm chế không được để nó chú ý, làm bại lộ thân phận Lục Vũ.
Lục Vũ mở tủ quần áo của Giang Vấn Nguyên, nhìn toàn bộ đều đen một màu mà lòng như kim chích. Hắn đưa quần áo sạch cho cậu, "Cậu tắm lần nữa đi, thay quần áo sạch sẽ. Vừa rồi tôi tặng trái cây cho người khác hết rồi, muốn ra ngoài hái cái khác để chúng ta ăn tối."
Lục Vũ nói xong, không đợi Giang Vấn Nguyên đáp lại đã xoay người rời khỏi phòng ngủ chính. Giang Vấn Nguyên bóp chặt quần áo trong tay đến mức nhàu nát, đây là lần đầu tiên họ chiến tranh lạnh với nhau. Hơn nữa mắt cậu lại mù, sự bất lực không thể ngăn hắn rời đi làm cậu nhớ đến cảm giác khi mình không níu được sinh mệnh của hắn lại. Loại nỗi đau mất đi người mình thương yêu nhất này, Giang Vấn Nguyên không muốn trải qua một lần nữa...
Giang Vấn Nguyên cầm quần áo chậm chạp sờ soạng đến phòng tắm, lần nửa tắm rửa sạch sẽ sau đó trở lại giường. Trong khi đợi Lục Vũ trở về thì tạm thời vứt chuyện Lục Vũ ra sau đầu, ổn định cảm xúc ổn thỏa, chuyên tâm sắp xếp lại tin tức trước mắt.
Bản đồ trò chơi gồm ba phần tạo thành: đường nhỏ, hai tòa nhà đối diện ở hai đầu con đường, và rừng rậm bao quanh toàn bộ hai thứ phía trước.
Khu rừng mọc đầy cây cực nóng, bùn đất như thịt mềm mại co dãn, không khí và nước mưa làm người khác cảm thấy dính nhớp ghê tởm, còn chất dịch ăn mòn không biết đến từ đâu. Da thịt và quần áo hai người chơi xấu số đều bị dịch axit ăn mòn sạch sẽ, chỉ để lại hai khung xương thô ráp. Theo như lời Từ Châu, toàn bộ chất dịch axit cuối cùng đều thấm vào đất, hoàn toàn không lưu lại giọt nào.
Tuy khu rừng cực nóng rất nguy hiểm, nhưng thứ khiến cậu để ý không phải nó mà là đường nhỏ và hai tòa nhà cổ kính.
Giang Vấn Nguyên không rõ tình huống ở nhà ba tầng có giống chỗ họ không. Chỉ nhìn nhà bốn tầng và căn cứ vào tin tức hiện tại cậu có được, Giang Vấn Nguyên cho rằng căn nhà này không để người vào ở, nó giống một cái bẫy hơn.
Đầu tiên, dụng cụ sinh hoạt cơ bản trong nhà đều có, duy chỉ thiếu một thứ quan trọng. Từ khi họ đến thế giới này thì trời vẫn mưa không ngừng, nhưng họ tìm khắp căn nhà cũng không tìm được bất kỳ cây dù hay áo mưa nào. Nếu ngôi nhà này cho người ở, dựa vào khi hậu chỗ này tại sao không có dụng cụ đi mưa?
Tiếp theo, lúc họ tìm tư liệu ở nhà bốn tầng không chỉ một lần nhìn thấy kệ sách, ngay cả phòng ngủ chính cũng có một kệ sách nhỏ, nhưng họ hoàn toàn không tìm được tài liệu nào. Văn tự duy nhất họ thấy chính là hai chữ máu viết sau sofa: chạy mau!
Bị thu thị lực là một chuyện phiền phức cực kỳ, có một số tin túc chỉ dựa vào lời người khác thuật lại thì không thể nào thu được chính xác. Giang Vấn Nguyên muốn phân tích bút tích của hai chữ bằng máu đó, nghiền ngẫm hoàn cảnh khi viết hai chữ kia là gì. Là khi bị quái vật đuổi theo, viết vội viết vàng rồi tiếp tục chạy, còn sofa là quái vật đã che lại sau đó? Hay đó là do người kia phát hiện căn nhà có điểm khác thường, tự mình đẩy sofa ra viết chữ rồi đẩy sofa về chỗ cũ?
Nhìn Giang Vấn Nguyên còn nhìn không được, đừng nói đến chuyện phân tích tâm lý dựa vào bút tích. Tuy không cách nào đoán tình huống cụ thể khi người kia viết chữ, nhưng trực giác của cậu mách bảo, dòng chữ máu nhắc kẻ tới sau hãy chạy trốn không thoát khỏi liên hệ với nhà ba tầng đối diện.
Sau này họ cần đoàn kết lại để làm rõ quan hệ trong đó, cùng nhau tìm kiếm con đường có thể đi đến nhà ba tầng. Giang Vấn Nguyên định ra phương châm hành động rồi thì ngồi lại giường đợi thật lâu, khi cậu đếm tới lần báo thức thứ mười chín của đồng hồ báo mười phút một lần, Lục Vũ trở lại.
*Anh Túc: Chỗ này tui ghi hơi xoắn nhưng đại khái là Giang Vấn Nguyên ngồi chờ 190 phút.
Cửa vừa mở, Giang Vấn Nguyên đã ngửi được một mùi thơm ngào ngạt của thịt kho tàu. Lục Vũ dời ghế và bàn trà ngay cửa sổ sát đất ra xa đèn treo, đặt thịt đã làm ngon lên bàn, dắt Giang Vấn Nguyên ngồi xuống sofa, "Tôi mang cơm tối về đây. Đợi lâu vậy chắc cậu đã đói bụng rồi."
Giang Vấn Nguyên trở tay bắt lấy tay Lục Vũ, "Anh bị thương chỗ nào."
Sau khi Lục Vũ đến gần, trừ mùi đồ ăn cậu còn ngửi được mùi máu nhàn nhạt.
Lục Vũ lơ đãng nói: "Lúc săn thú không cẩn thận dính chút dịch axit nên cắt khối thịt đó đi. Cậu đừng lo, diện tích dịch bị vẩy lên không lớn, cắt mất cũng không sao."
Sao lại không có chuyện gì? Chỉ sợ thế giới này sẽ mưa không ngừng nghỉ, lại không có đồ che mưa, vết thương dính nước sẽ rất dễ nhiễm trùng. Chỉ vì dùng một phần đồ ăn xin lỗi cậu mà cần làm đến mức này ư?
Lục Vũ giống như biết đọc suy nghĩ, hắn nắm lấy tay Giang Vấn Nguyên, nghiêm túc nói: "Cần chứ." Hắn chỉ nói đến đó thì không nói tiếp nữa, "Tôi đi tắm một chút, rất nhanh sẽ trở lại."
Giang Vấn Nguyên đợi đến khi Lục Vũ tắm rửa xử lí vết thương xong xuôi mới cùng hắn chia sẻ bữa tối hôm nay. Cậu nghĩ thầm, bất luận người này chọc cậu khổ sở thế nào, từ đầu đến cuối cậu chỉ yêu mình hắn. Nhưng Giang Vấn Nguyên không nói câu này ra, trận chiến tranh lạnh ngắn ngủi giữa hai người coi như kết thúc.
Ngày thứ ba vào màn, Lục Vũ chuẩn bị tự mình đi vào rừng, xem có thể tìm đường đến nhà ba tầng được không. Giang Vấn Nguyên biết cho dù trên người Lục Vũ bị thương vẫn cần phải đi chuyến này, nên cũng không khuyên nhiều, "Trong thời gian anh dò đường tôi cũng có chuyện phải làm, anh gọi Từ Châu đến giúp tôi."
Lục Vũ không hỏi nhiều, sau khi đưa Từ Châu đến chỗ cậu thì rời khỏi.
Giang Vấn Nguyên giáo huấn La Thông để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Từ Châu, nên dù biết rõ cậu không nhìn thấy nhưng y vẫn bất giác khom lưng cúi đầu: "Đại lão, hôm nay chúng ta làm gì vậy?"
Hai ngày nay Giang Vấn Nguyên dùng số bước ghi nhớ bố cục nhà bốn tầng, đi đến sofa hôm qua tập trung người chơi ngồi xuống, nói với Từ Châu: "Anh tìm giúp tôi một cây gậy nữa trong nhà, tôi muốn thay gậy."
Từ Châu quan sát cây gậy trong tay Giang Vấn Nguyên, là dùng nhánh cây vót thành, khá thô ráp. Từ Châu thầm nhủ đại lão quả thật là đại lão, dù ở trò chơi Bàn tròn hiểm nguy trùng trùng cũng cực kỳ chú trọng chất lượng sinh hoạt, không hề dám phỉ nhổ Giang Vấn Nguyên bắt bẻ chi li.
Hôm qua Từ Châu theo Giang Vấn Nguyên và Lục Vũ tìm khắp nhà, không hề thấy cây gậy nào, y chri có thể tự mình nghĩ cách làm cây gậy mới cho Giang Vấn Nguyên. Từ Châu thầm may mắn mình không tệ khoản thủ công lắm, y tháo một chân ghế gắn tay cầm lên đó. Vì chân ghế quá nặng nên y còn mài nhỏ đi chút, giảm trọng lượng đồng thời đảm bảo sẽ không dễ gãy.
Từ Châu làm rất nhanh, hơn một giờ đã đưa gậy đến chỗ Giang Vấn Nguyên. Y háo hức muốn dâng vật quý lên cho cậu, nhưng khi chạy đến đại sảnh lại bị thảm trạng ở đó làm hoảng sợ.
Hai người chơi bị ăn mòn hơn nửa người đang kêu rên thảm thiết, bò từ cửa vào nhà. Theo chuyển động của họ, lượng lớn máu tươi lẫn với chất dịch vàng nhạt quệt trên đất, ruột đã phơi ra ngoài. Họ khóc thút thít: "Đau quá, đau quá... Cứu tôi, cứu tôi với, xin cứu mạng, tôi vẫn chưa muốn chết..."
Yết hầu Từ Châu cuộn lên, y vội che miệng, nuốt đồ ăn đã trào đến cổ lại. Người chơi vào rừng tìm đồ ăn rơi vào kết cục này, làm sao y dám lãng phí thức ăn. Giang Vấn Nguyên nghe được tiếng Từ Châu thì bình tĩnh nói: "Họ bị thương thế nào, còn cứu được không?"
Từ Châu bị lời Giang Vấn Nguyên làm bừng tỉnh, run giọng nói: "Nửa dưới của hai người chơi đã bị ăn mòn cả, cả còn lại hai xương đùi. Còn một người chơi theo sau họ, tay phải đã bị ăn mòn hơn nửa, còn cứu được."
"Vậy cứu người còn cứu được đó. Dẫn người kia róc bỏ những phần bị dịch axit dính vào, rồi dùng nhiều nước sạch rửa vết thương." Mệnh lệnh của Giang Vấn Nguyên với hai người chơi đang bò dưới đất rất lạnh lẽo, nhưng phí thời gian vào người hai đối tượng sẽ chết thì người chơi bị ăn mòn tay phải có lẽ sẽ xong đời vì không được chữa trị kịp thời.
Có người đáng tin cậy Giang Vấn Nguyên ở đây, cuối cùng Từ Châu cũng bình tĩnh lại. Y không đành lòng nhìn hai con người đang thoi thóp lê lết trên đất, vòng qua họ dẫn người chơi bị ăn mòn tay phải vào bếp. Trong bếp có dụng cụ cắt gọt, sau khi cắt bỏ phần thịt đã hoại tử có thể rửa nước ngay.
Khi Từ Châu xử lí tốt miệng vết thương rồi băng bó xong thì người kí đã đau ngất đi rồi. Từ Châu chỉ có thể không màng khổ ải mang người ra khỏi phòng bếp, đưa Phật đến Tây thiên mà đem người về phòng. Khi Từ Châu trở lại, hai người chơi trên đất đã tắt thở hoàn toàn, có mấy người chơi vây quang thi thể ồn ào thảo luận chuyện sống sót sau này.
Một người đàn ông trung niên lo lắng nói: "Làm sao bây giờ, rừng rậm nguy hiểm như vậy, Lục Vũ có bản lĩnh bắt được hai con vật nhưng chúng ta thì không. Về sau chúng ta giải quyết chuyện đồ ăn thế nào?"
"Tôi không muốn vào rừng nữa, hu hu hu hu..." Một người chơi nữ có khuôn mặt xinh đẹp suy sụp khóc lên, đổi lại thường ngày đã sớm có chàng trai nào đó đau lòng an ủi, nhưng hiện tại không ai còn tâm trạng quan trọng em gái nhỏ.
Gậy quấy phân heo La Thông nơi nơi góp mặt. Vì đồ ăn sung túc nên cái gì cũng dám nói: "Không phải chỗ này có thịt sẵn rồi à? Nửa người trên họ không bị ăn mòn, đều là thịt ngon."
Lời vừa dứt đã bị người khác đánh: "Súc sinh! Bố mày chặt cây ven đường ăn lá gặm vỏ cũng sẽ không nghĩ đến thịt người!"
Bốn người chơi đã chết vì dịch axit, một người sống chết không rõ, Giang Vấn Nguyên ý thức được trong rừng nguy hiểm thế nào. Lục Vũ điều tra rừng rậm nhiều lần như làm xiếc đi dây trên vách núi, nhưng trước giờ không nói với cậu khu rừng nguy hiểm thế nào. Tự cho mình là đúng... đồ đần!
Khi người chơi hợp lực dọn sạch thi thể trên đại sảnh, lau sạch vết máu, Giang Vấn Nguyên hỏi Từ Châu*: "Vừa rồi hai người đó có bò đến thảm giữa đại sảnh không?"
*Nguyên văn trong raw là Giang Vấn Nguyên hỏi Lục Vũ (玩家们合作把大堂的两具尸体搬走, 在清洗大堂的血迹时, 江问源对陆羽问道: "刚才那两个玩家, 有没有爬到大堂中间的地毯上?"), nhưng mình thấy chỗ này hỏi Từ Châu mới hợp lý nên sửa lại.
Từ Châu khó hiểu đáp: "Bò tới rồi." đại lão quan tâm chuyện này làm gì vậy, y hoàn toàn không theo kịp tư duy người này.
Giang Vấn Nguyên hơi khom lưng, dùng tay vuốt vuốt thảm trải bên chân, "Thảm này hẳn là dệt từ lông động vật, tôi muốn biết khi hai người chơi đó bò đến thì thảm bị ăn mòn đến mức độ nào."
Từ Châu sửng sốt, được Giang Vấn Nguyên nhắc nhở y mới phát hiện điểm khác lạ.
Hai người chơi được giao nhiệm vụ xử lý mặt sàn xãi nhau ì xèo, một người nói thảm chỉ có vết máu, không bị ăn mòn, chứng tỏ không có dịch axit, cứ để lại đó, bảo mọi người chú ý tránh vết máu đi là được rồi. Người khác lại không đồng ý, người nọ cho rằng cần phải cắt phần dính máu trên thảm ném đi.
Từ Châu là người xử lí vết thương trên cánh tay phải cho người chơi thứ ba, y rất rõ tính ăn mòn của dịch vàng, nếu không xử lí nhanh dịch sẽ nhanh chóng ăn vào da thịt bình thường, khi dịch dây vào máu sẽ nhanh chóng khuếch tán. Thật sự Từ Châu cũng không dám chắc mình có cứu được người chơi đó không, vì người đó luôn miệng kêu rằng tay mình đau.
Tính ăn mòn dịch vàng mạnh như vậy, có thể nhanh chóng ăn mòn da thịt, quần áo, sao lại không ăn mòn được thảm?
Từ Châu nhanh chóng báo cáo với Giang Vấn Nguyên, nói chắc nịch: "Đại lão, thảm không bị dịch axit ăn mòn!"
Giang Vấn Nguyên ừ một tiếng, "Vừa rồi anh giúp người chơi xử lí tay phải ở chỗ nào, mang tôi đến đó xem