Dịch: Amelie.Vo
Cứ tưởng duyên phận với tiểu soái ca này tới đây đã hết, nào ngờ ngày hôm sau cậu lại xuất hiện.
Tầm ba giờ chiều ngày tiếp theo, khi hai mí mắt tôi đang cực lực chiến đấu để nhướn lên chống lại cơn buồn ngủ quá độ, thì chị thư ký đã đưa cho tôi một tách cà phê nóng hổi cùng với một hộp bánh kem be bé xinh xinh.
Tôi nhấp thử một ngụm cà phê.
Quào, là cà phê 100% đường đúng với sở thích của tôi, không hề đắng chút nào hết.
Trên chiếc bánh kem nhỏ có hai loại trái cây xoài và dâu, đồng thời còn phủ một lớp kem tươi mà tôi thích nữa.
Chiếc muỗng múc bánh đặc biệt tinh xảo, tay cầm của nó là một chú gấu nhỏ dễ thương!
“Cám ơn chị” Tôi cảm động nói với chị thư ký.
Chị thư ký hất cằm ra hiệu cho tôi nhìn về hướng cách đó không xa:
“Người mang bữa xế tới còn ở đó kìa.
Muốn cám ơn thì em trực tiếp qua đó mà cám ơn.”
Ngẩng đầu lên, tôi nhìn thấy cậu nhóc đẹp trai sáng sủa ngày hôm qua.
Mặc trên người một bộ quần áo theo phong cách casual đơn giản và dễ chịu, cậu đứng cạnh cửa kính của bộ phận chúng tôi.
Ở giữa đám đông, tướng tá cao ráo của cậu hết sức nổi bật.
Bắt gặp ánh mắt của tôi, cậu liền tự động mỉm cười, khiến cho trái tim tôi đột nhiên thắt lại.
Không biết tại vì sao mà trong đầu tôi bỗng hiện lên một dòng suy nghĩ: Nếu như em trai Châu Minh Minh của tôi lớn lên, hẳn là sẽ có dáng vẻ như thế này.
Tôi đi về hướng cậu.
Càng đến gần, sự tồn tại của cậu càng khiến cảm giác quen thuộc không tên ấy trở nên rõ rệt hơn, tựa như những chiếc móng mèo đang cào cấu lên dây thần kinh của tôi từng chút một.
Nhắc mới để ý, cậu nhóc cũng thật cao, tuy không cao bằng Tử Dạ nhưng phải cỡ một mét tám.
Tôi đứng trước mặt cậu và bảo:
“Cám ơn em vì bữa xế! Nhưng mà sao lại mua cho chị vậy?”
Cậu nhóc điển trai cười híp mắt:
“Chị đừng lo, em mua cho tất cả mọi người ở đây luôn mà.”
Lúc này tôi mới thấy chị thư ký đem phát cà phê cho các đồng nghiệp khác cùng phòng ban.
“À ha ha, ra là thế.” Ơ, quê quá đi thôi.
Cơ mà tại sao cậu lại phải làm như vậy nhỉ?
Dường như nhận ra được nghi vấn của tôi, cậu bèn giải thích:
“Em là Đổng Hoa, bố em là Đổng Ngọc Sơn, bạn của Frank.
Ông ấy kêu em đến đây thực tập.”
Đổng Ngọc Sơn là một trong những vị giám đốc điều hành bên trên của công ty.
Vậy nghĩa là hôm nay cậu con trai cưng của giám đốc tới đây tìm Frank để xin thực tập.
Hèn gì cậu mua cà phê cho cả phòng.
Tôi có chút thất vọng, vô thức nắm chặt tay:
“Ừ vậy thôi em cố gắng thực tập cho tốt nhé.
Chị về chỗ đây.”
Dứt lời, tôi định quay lưng đi.
Nhưng nằm ngoài dự đoán, cổ tay của tôi bị cậu níu lại.
“Nhưng mà em chỉ mua bánh kem cho mỗi mình chị thôi.” Cậu nhỏ giọng nói.
“Ơ, tại sao?” Tôi hỏi.
“Em không chịu được bộ dáng lúc chị vừa đói vừa buồn ngủ.” Giọng nói cậu chất chứa ý cười.
Thú thật thì cả lời nói và cử chỉ của Đổng Hoa có phần thân thiết quá mức.
Cậu bắt lấy tay tôi, ghé lại gần nói chuyện với tôi, như thể việc mua cà phê cho cả phòng ban chỉ để làm nền, bởi cậu chỉ muốn “danh chính ngôn thuận” mua cho tôi bữa ăn xế.
Cách dùng từ gần gũi của cậu như muốn nói với tôi rằng cả hai chúng tôi đã quen biết nhau từ rất lâu.
Thế nhưng, cậu là cục cưng của sếp lớn, không phải là người mà tôi chờ đợi!
Chắc cậu ta chỉ là dạng công tử bột biết cách lấy lòng người khác và am hiểu việc kéo gần các mối quan hệ xã hội mà thôi!
Tôi tránh đi cái níu tay của cậu, giọng nói nghiêm nghị:
“Tiểu Đồng à, chị thay mặt người trong phòng cám ơn em về bữa xế nhé.
Chị về chỗ làm việc đây.”
Tôi quay về chỗ ngồi và không để ý đến Đổng Hoa nữa.
Song, tôi vẫn luôn có thể cảm nhận được ánh nhìn của cậu, rất thầm lặng và cũng rất kiên định.
Cậu cơ hồ đang dõi theo tôi từ xa, thu lại hết nhất cử nhất động của tôi vào trong đáy mắt.
Nhưng khi tôi ngẩng đầu lên nhìn cậu, thì lại chẳng thấy cậu nhìn mình.
Cậu đang nói chuyện với các đàn anh trong cùng bộ phận.
…Có lẽ tôi suy nghĩ quá nhiều rồi.
Trên thực tế, Đổng Hoa rất cần mẫn.
Cậu hòa nhập rất tốt với phòng ban và còn giúp mỗi người chúng tôi một tay.
Chị thư ký chỉ định cậu ngồi ở vị trí bên cạnh tôi.
“Tiểu Châu nè, tiểu thiếu gia nhà giám đốc Đổng Ngọc Sơn đến trải nghiệm cuộc sống văn phòng.
Có gì em hướng dẫn thêm cho cậu nhóc nhé, làm cái gì cũng được.”
Tất nhiên là tôi không thể chối từ:
“Vâng, được ạ.”
Kỳ thực, tôi không quá nguyện ý hướng dẫn Đổng Hoa cho lắm.
Bản thân tôi cũng bận đến sứt đầu mẻ trán, nào có rảnh đâu mà cầm tay chỉ dạy cậu làm quen với hệ thống và sử dụng những thiết bị mới từng chút một.
Thế nên, tôi dứt khoát gạt cậu ta sang một bên.
Tuy nhiên, cái tên nhóc này lại rất mực chủ động.
Cậu luôn dự đoán chính xác được hành động của tôi, ví dụ như khi tôi định đi in ấn tài liệu thì cậu sẽ chạy tới chỗ máy photo.
Như thể đoán biết được tôi sắp sửa cự tuyệt mình, cậu bèn chớp chớp đôi mắt to tròn màu nâu nhạt:
“Chị ơi, em mới tới, chưa quen lắm với nghiệp vụ, chỉ bắt đầu được với mấy chuyện đơn giản.
Chị có thể cho em cơ hội thực hành không ạ?”
Thế là tôi bèn dạy Đổng Hoa cách photo tài liệu, rồi đưa cậu đến kho chứa đồ để lấy một số vật dụng.
Lúc ban lãnh đạo mở cuộc họp, cậu sẽ chuẩn bị trà nước để tôi mang lên.
Họp xong, tôi và cậu sẽ cùng nhau thu dọn.
Phải khen rằng cậu nhóc học hỏi rất nhanh và thích ứng rất tốt, không những giúp tôi thực hiện những công việc chính yếu mà còn cả những việc lặt vặt như nhận hàng chuyển phát nhanh hoặc đi vứt rác.
Nhìn một màn này, mấy người đồng nghiệp của tôi không khỏi ganh tỵ:
“Hỏi em cái nè Tiểu Châu, bộ vận đào hoa của em tới rồi hay sao mà Tiểu Đổng cứ hay chạy lăng xăng bên cạnh em vậy.
Cũng không thấy Tiểu Đổng vứt rác giùm tụi này à nha.”
Tiểu Đổng: “Ai muốn vứt rác cứ gom lại đưa em, em tiện đường vứt hộ cho ạ.”
Mấy người đồng nghiệp cười ngượng ngùng.
Sao bọn họ dám mặt dày đi sai con trai sếp lớn vứt rác chứ.
“Đùa tí thôi! Đùa tí thôi mà!”
Lúc tán gẫu, tôi nói với chị thư ký rằng mình bỏ quên túi đồ thay trong phòng tắm, định bụng lát nữa tan làm rồi ghé lấy luôn.
Thế nhưng không bao lâu, túi đồ đã chễm chệ xuất hiện ở ngay trước mặt.
Tôi kinh ngạc nhìn Tiểu Đổng:
“Ơ… em…”
Ủa không… Làm sao Đổng Hoa lại nghe được những gì tôi nói với chị thư ký chứ? Một đứa con trai như cậu sao có thể đến phòng tắm nữ lấy đồ được? Rồi làm thế nào cậu mở được cái tủ, làm sao đoán biết cái tủ nào là tủ của tôi? Chưa kể còn có cả đồ lót trong đó nữa!
Cậu hết sức thản nhiên:
“Chị kiểm tra thử xem.”
Rồi cậu lại giải thích một cách thành thật:
“Chị yên tâm, em nhờ dì lao công lấy giúp.
Em không có nhìn gì trong đó hết.”
“……” Ừ tốt nhất là vậy đi.
Khoảng bảy giờ tối, những đồng nghiệp khác lục tục kéo nhau ra về.
Tôi vẫn ngồi làm bảng biểu, còn Đổng Hoa ngồi bên cạnh chống cằm nhìn tôi:
“Chị ơi, tối nay chị ăn gì?”
“Chắc làm một vài món mặn ăn với cháo trắng.”
“Vậy em cũng ăn giống chị.”
“Em không về nhà sao.
Hết giờ làm việc rồi.” Tôi nhắc nhở.
“Em đợi chị cùng về.” Cậu nghiêng người mỉm cười với tôi.
Thật tình mà nói, tổng số thời gian tôi và Đổng Hoa quen biết nhau chưa đầy mười tiếng, nhưng cậu luôn vô tư dùng lời lẽ thân thiết để nói chuyện với tôi.
Vốn là tôi có chút bài xích cậu, cho rằng cậu chỉ là một công tử bột muốn thử trải đời và giỏi xã giao mà thôi.
Thế nhưng, chỉ vỏn vẹn vài tiếng đồng hồ, cậu rất tích cực học hỏi, giúp tôi giải quyết không ít công việc.
Không biết tự khi nào tôi đã không còn bài xích ánh nhìn chuyên chú có phần gây khó chịu của cậu nữa.
Mà điều quan trọng hơn hết chính là: tôi vẫn cảm nhận được sự gắn kết thân thuộc mãnh liệt đó.
Cậu nằm dài ra bàn, nghiêng đầu nhìn tôi.
Ráng chiều màu hồng hoa xuyên qua ô cửa kính, chạy dọc theo thân hình và làm sáng ngời đôi mắt long lanh của thiếu niên.
Mái tóc màu hạt dẻ bồng bềnh của cậu như được mạ một lớp vàng mỏng, cả người tựa một con gấu nhồi bông lười biếng, lặng lẽ nằm bên cạnh chờ đợi tôi.
Không nhịn được, tôi bèn nhìn cậu vài lần.
Lần này cũng định giục cậu về sớm, không cần phải chờ đợi, nhưng tôi lại không cách nào nói ra thành lời.
Bởi vì cậu đã nhắm mắt thiếp đi, gương mặt trông vừa non nớt lại vừa yếu ớt, vừa an tĩnh lại vừa đáng yêu.
Ngắm nhìn cậu hồi lâu, trong nháy mắt tôi gần như có thể liên tưởng ngay đến đứa nhỏ vẫn luôn yên lặng tựa vào tôi ngủ say suốt mấy mùa xuân, hạ, thu, đông bình phàm mà trân quý ấy.
Ngay cả khi ngủ rất sâu, nó vẫn không quên níu lấy tay tôi, vì sợ một khi tỉnh dậy, không còn thấy tôi ở đó nữa.
Tôi không cách nào cự tuyệt đứa nhỏ ấy.
Bởi mỗi lần nghĩ đến hai từ “cự tuyệt”, tôi lại bất giác nghĩ đến đêm cuối cùng khi pháo hoa nở bung, trái tim tôi như bị ai đó cấu thật mạnh.
Tôi vẫn lặng lẽ gõ dữ liệu, nhưng tầm nhìn của tôi lúc này đã mờ mịt.
Ráng chiều màu hồng hoa đã chuyển sang màu tím nhạt, cuối cùng tôi cũng hoàn thành bảng báo cáo.
Tiểu Đổng thò đầu qua nhìn tôi:
“Chị ơi, cái bảng biểu này khó làm lắm hả chị? Sao mà chị khóc mất tiêu rồi?”
Cậu đưa tay lên định giúp tôi lau nước mắt đọng trên khóe mi.
Nhưng tôi đã kịp nghiêng người tránh đi và tự lau nước mắt bằng mu bàn tay của mình:
“Ừ, khó lắm, nhưng cũng xong rồi.
Mình đi thôi.”Để cậu nhóc ngồi đợi cả nửa ngày trời, tôi cảm thấy có hơi tội lỗi:
“Tiểu Đổng, hôm nay em giúp chị nhiều việc như vậy, chị mời em đi ăn nhé.
Em muốn ăn gì nào?”
“Ăn một vài món mặn với cháo trắng.”
“Nếu đã mời em đi ăn thì cũng không ăn mấy món đơn giản như vậy được.
Chị thấy kế bên công ty mình có một quán ăn nhỏ cũng khá ok, em có muốn đi ăn thử không?”
“Em chỉ muốn ăn ít món mặn với cháo trắng thôi.” Cậu chun mũi phụng phịu, nghe dẻo quẹo như giọng trẻ con.
“Haha, vậy cũng được.
Tụi mình đến quán cháo XX đi, trên mạng thấy cũng khá nổi tiếng á.” Nói xong, tôi mở điện thoại ra tìm địa chỉ.
“Em không muốn ăn ở ngoài, mình về nhà ăn đi chị.” Cậu nhỏ háo hức nhìn tôi.
Về nhà tôi?!
“Tiểu Đổng, chuyện này cũng hơi khó.
Tụi mình chỉ vừa mới quen thôi.”
“Chị định từ chối em sao?” Cậu hỏi.
Nếu là người khác, tôi đã từ chối từ lâu rồi.
Thế nhưng, cậu lại quá đặc biệt, khiến cho tôi không cách nào từ chối được.
“Thôi được rồi, ăn xong nhớ phải ngoan ngoãn về nhà nghe chưa?”
“VÂNG Ạ!”
Tôi dẫn cậu lên tàu điện ngầm.
Tôi ngồi còn cậu thì đứng.
Cậu thả lỏng tay nắm, tiếp tục nhìn tôi.
“Chị ơi, thế giới này thay đổi nhiều ghê.
Hồi trước không có tàu điện ngầm, không có mua hàng trực tuyến, không có tivi siêu mỏng, chỉ toàn dùng đĩa mềm, tivi thì dày ơi là dày, còn nhà cửa thì xập xệ.
Tới mười đồng trong túi em cũng có giá trị rất lớn.”
“Sao nghe cứ như em xuyên không tới đây vậy?” Tôi cười.
“Em cũng tự cảm thấy mình giống như người xuyên không từ mười năm trước đến tương lai.”
Trong đám đông trên toa tàu, có một bé trai nhảy tới nhảy lui, một bé gái lớn hơn nó vài tuổi cố kéo em trai lại: Đừng có phá, nguy hiểm lắm! Chẳng dè phút tiếp theo, bé trai ngã xuống đất, òa khóc hu hu.
Bé gái ôm nó lên, rồi xoa xoa chỗ bị đau: Đã bảo lên tàu điện đừng có nhảy nhót lung tung, cái đồ ngốc này!
Nhìn theo hai đứa trẻ, Tiểu Đổng mỉm cười:
“Em nhớ lúc còn nhỏ, em cũng y chang vậy, hễ đi ra ngoài là chạy nhảy phá phách lung tung, mỗi lần vấp té là òa khóc nức nở.
Chị của em dù rất bực mình em, nhưng vẫn đỡ em lên rồi bảo: ‘Hôn hôn nè, sẽ không đau nữa’, sau đó hôn lên vết thương trên đầu gối của em.
Trong mắt em, chị như có phép thuật, chỗ nào bị đau chỉ cần được chị hôn hôn thì sẽ không còn đau nữa.
Có điều, dù không còn đau nhưng em vẫn cố nặn ra mấy giọt nước mắt.
Bởi vì em biết chị thương em nhất, chị sẽ đưa em đi tới cổng công viên mua kẹo mút giá năm xu.
Chỉ cần có kẹo mút, em đều sẽ cười thật tươi.”
Nghe cậu miêu tả, quá khứ bỗng ùn ùn hiện về như đèn kéo quân, từng cảnh tượng một lướt ngang qua trước mắt.
Mắt của tôi lại xốn lên còn trái tim như bị ai đó bóp nghẹt.
Cậu mỉm cười nhìn hai đứa trẻ kia, còn tôi thì ngẩng đầu lên nhìn cậu.
Cái tên đã khắc sâu trong tim sắp sửa thốt ra…
Thì tàu đến trạm.
“Chị ơi, mình đi mua ít thức ăn đi.”
Chúng tôi đi vào chợ mua mấy bó rau cùng với trái cây.
Cả hai đứng ở cổng tiểu khu tồi tàn của tôi.
Những căn nhà ở đây cái nào cũng thấp chủm và lụp xụp.
Trời vừa vào xuân, trên tường những sợi thường xuân khô héo lại sinh sôi, mọc chằng chịt lên nhau như một tấm mạng nhện.
Tôi có phần lúng túng:
“Chỗ chị ở hơi nát một chút.”
Cậu: “Cũng được mà chị, gần trạm tàu điện, đi chợ cũng tiện, phía đối diện là trường đại học XX, buổi tối còn có thể đi tản bộ nữa.
Quá tuyệt luôn.”
Tôi bật cười:
“Ừ, tiền thuê nhà cũng rẻ.
Có điều chị chưa đi đến trường đại học XX bao giờ.
Hiện tại đang có dịch bệnh nên trường bị phong tỏa.
Em thấy đó, sinh viên ở đây toàn phải quẹt thẻ để đi ra