Dịch: LTLT
Tuy bầu không khí không đúng lắm nhưng Hứa Thịnh vẫn không nhịn được nghĩ, bạn cùng bàn của cậu đúng là quán triệt sự lạnh lùng đến cùng.
Ba chữ này vừa ngầu vừa vô tình.
Từng đánh nhau.
Thiệu Trạm miễn cưỡng bổ sung cho ba hai chữ này để hoàn chỉnh: “Tôi từng đánh cậu ta.”
Dương Thế Uy lúc học cấp 2 ở Nam Bình quậy phá cũng rất được, trong trường đều gọi hắn ta là “anh Uy”, Thiệu Trạm không giống với đám người như hắn ta nên quan hệ cũng không thân quen.
Khi ấy, đám anh đại trong trường chia làm hai kiểu, Dương Thế Uy thuộc kiểu suốt ngày hoành hoành ngang ngược, làm xằng làm bậy, điên cuồng thể hiện độ tồn tại của mình ở trong trường. Kiểu còn lại là lấy Thiệu Trạm làm đầu, bọn họ không có gì đặc thù cả, ngoại trừ lên lớp không chịu nghe giảng ra thì không có gì khác biệt với những học sinh khác.
Nếu nói như Hứa Thịnh cũng tính là anh đại vậy thì Thiệu Trạm khi ấy còn hơn Hứa Thịnh mấy trăm lần, dùng từ “anh đại” để hình dung thì vẫn còn nhẹ nhàng chán.
Thiệu Trạm ngồi ở hàng cuối, thỉnh thoảng sẽ ngủ gục, đa số thời gian đều dựa vào ghế vừa chơi game vừa nhìn bài giảng trên bảng đen, nhưng mà trên sách vở không có một chút dấu vết nào, vở bài tập cũng trống trơn. Yên lặng chỉ là biểu hiện, giữa hai chân mày của hắn có một sự hung ác cùng cực, vừa sắc bén lại vừa ngông nghênh, đôi mắt thâm sâu, khi nhìn thẳng vào mắt dường như có một áp lực vô hình.
Trông thì sóng yên biển lặng nhưng ai cũng biết người này không dễ chọc, cũng không ai dám đi trêu chọc hắn.
Mấy tên anh em của Dương Thế Uy có lần đến lớp của Thiệu Trạm gây sự vì tưởng rằng Thiệu Trạm không ở trong lớp. Thiệu Trạm cào tóc ngồi thẳng dậy, tiện tay di chuyển cái ghế một chút, không nói lời nào, đám người kia liếc nhìn nhau, im lặng đối thoại: “Chẳng phải mày nói Thiệu Trạm không có ở đây sao?”
“Đúng là có người nói với tao là cậu ta không ở trong lớp mà.”
Cuối cùng không gây sự dược, chần chừ mấy giây dứt khoát bỏ đi.
Hình dung của những người trong lớp vào khi ấy chính là: Mẹ nó đây mới là đại ca chân chính, không nói nhảm cũng chẳng làm ra vẻ với bạn.
Bây giờ Thiệu Trạm nhớ lại khoảng thời gian đó, dường như chuyện gì cũng trống rỗng, bản thân cũng không biết mình đang làm gì, về nhà mở đèn, căn phòng vắng vẻ, mê mang, không tìm thấy phương hướng. “Học điều xấu” giống như là một chuyện vừa dễ dàng lại đương nhiên.
Chân chính xảy ra mâu thuẫn với Dương Thế Uy là sau đó có một khoảng thời gian, tan học Thiệu Trạm đến một quán cà phê gần trường để làm thêm.
Vẻ ngoài hắn bắt mắt, dáng người cao một mét tám, lại không hay nói chuyện với người khác, trong trường có không ít nữ sinh âm thầm chú ý đến hắn khiến cho trong quán luôn đầy khách.
“Nữ sinh đối diện có mái tóc dài ấy, nghe nói Dương Thế Uy gần đây đang tán cô ấy, trông rất xinh đẹp.” Đồng nghiệp gọi món xong nói với hắn, “Nhưng mà cả ngày cứ chạy đến quán của chúng ta, tâm tư đều viết hết lên mặt rồi. Cậu không có chút suy nghĩ nào với người ta sao?”
Trước khi đến quán Thiệu Trạm mới đánh nhau xong, không có thương tích. Nếu như không phải chính mắt đồng nghiệp nhìn thấy trước khi vào cửa, Thiệu Trạm dùng một tay xách một tên giống như xách túi rác ném qua bên cạnh thì cậu ta không thể nào tưởng tượng được người này lại có thể đánh nhau trước khi đi làm.
Nghe thế, Thiệu Trạm cũng không thèm nhấc mí mắt lên: “Không có ấn tượng.”
Đồng nghiệp tặc lưỡi mấy tiếng: “Cậu nói xem sao lại không công bằng như thế chứ? Người khác ước ao còn không có, cậu thì sao, nhìn cũng không thèm nhìn.”
Nhưng mà đồng nghiệp đã nhanh chóng không ước ao nữa rồi.
Vì Dương Thế Úy đã lập tức dẫn vài người đến đập phá quán: “Thiệu Trạm, mày ra đây! Đ*t mẹ, mày có ý gì hả?”
Bình thường ở trong trường bị Thiệu Trạm đè đầu, vị trí cầm đầu Nam Bình bề ngoài là Dương Thế Uy nhưng trên thực tế ai cũng biết đại ca chân chính của Nam Bình họ Thiệu. Chuyện này thì cũng bỏ qua đi, ngay cả cô gái nhìn trúng cũng hướng về hắn.
Dương Thế Uy lại nói: “Quán mấy người tuyển nhân viên kiểu gì thế? Có điều tra chưa vậy, có biết mình đã tuyển người gì vào làm không? Tuyển ai không tuyển lại tuyển con của tội phạm giết người…”
Khi Dương Thế Uy nói những lời này ở trước mặt, Thiệu Trạm cũng chẳng để ý đến hắn ta, cho đến khi câu cuối cùng, chữ cuối cùng thốt ra.
Đối diện quán cà phê là một con hẻm.
Trước khi ra ngoài, Thiệu Trạm chậm rãi tháo tạp dề đang đeo ở thắt lưng, treo lên trước quầy, sau đó xắn tay áo lên, đếm số người ở đối diện: “5 tên.”
Dương Thế Uy không nghe rõ: “Gì hả?”
Câu trả lời của Thiệu Trạm là nhanh nhẹn ra một đòn chỏ, Dương Thế Uy bị hắn rút ngắn khoảng cách, ngay sau đó hai mắt tối đen, không có chút thời gian để phản ứng, phần bụng đau đớn giống như bị xé rách khiến hắn ta không nhịn được mà kêu một tiếng thảm thiết.
Thật ra không cần Thiệu Trạm nói nhiều, Hứa Thịnh cũng có thể đoán được đại khái.
Mấy manh mối bị lộ ra trước đó cuối cùng đều hội tụ lại một nơi: Bất lương.
Bạn cùng bàn học thần của cậu trước đây là một anh đại thật.
Đầu óc Hứa Thịnh không có ngốc, IQ có lẽ đều cộng vào EQ hết rồi, trước đó chỉ mơ hồ có suy đoán, hôm nay lời nói của tên họ Dương kia đã chứng thực suy đoán trước đây, đồng thời còn dẫn dắt ra một manh mối khác.
Bởi vì cơn gió từ trong khe hở cửa sổ thổi vào, tóc mái trước trán của Thiệu Trạm bị thổi có hơi rối, che ở trước mắt: “Cậu ta đã nói gì với cậu.”
Hứa Thịnh bất giác không muốn nói mấy câu lưu manh có liên quan đến ba hắn: “Cũng không nói gì, đều là mấy câu nhảm nhí vô nghĩa.”
“Bạn học của mày có biết ba mày là ai không?” Trái lại, bản thân Thiệu Trạm đã nói ra, cười một tiếng nói, “Hoặc là cha nào con nấy, mấy câu đơn giản như này.”
Hứa Thịnh nói thầm trong bụng, đoán không trật chút nào.
Sau khi im lặng mấy giây, Thiệu Trạm nói: “Ba tôi…”
Thiệu Trạm không nhìn biểu cảm trên mặt Hứa Thịnh lúc này, hắn sớm đã quen phản ứng của người xung quanh đối với chuyện này rồi, khiến cho hắn nghe thấy chuyện của mình nhưng khi giọng điệu hoàn toàn trái ngược vang lên trong lối đi, hắn có hơi giật mình.
“Ba cậu là ai không liên quan gì đến cậu, cũng không phải ba cậu làm bạn cùng bàn với tôi, cậu không cần giải thích chuyện này.” Hứa Thịnh nói, “Cái tên Dương gì đó, nếu như lúc đó cậu ta nói tiếp thì tôi sẽ cho cậu ta biết ba cậu ta họ Hứa.”
Hứa Thịnh còn chưa nói đủ, khi cậu hùng hổ nói, mấy phần ý cười nơi đáy mắt đã rút đi, lại nói tiếp: “Lần sau đừng để tôi nhìn thấy cậu ta.”
“Cậu ta không biết là hôm nay mình mới tránh được một kiếp nạn, nếu như cơ thể ông nội Hứa Thịnh của cậu ta ở đó thì ngay từ câu nói đầu tiên cậu ta đã không còn mạng rồi.”
Gió ngoài cửa sổ bỗng nhiên bắt đầu khô nóng.
Thiệu Trạm ném hết tất cả những hình ảnh vừa rồi ở trong tâm trí hắn ra ngoài, trong cổ họng vừa khô vừa nóng, hắn chợt ngẩng đầu, mượn chút ánh sáng không tỏ mấy trong lối đi nhìn Hứa Thịnh đang đứng cách mình mấy bước chân.