Dịch: LTLT
“Đoàn kết chính là sức mạnh!”
Phát thanh vẫn còn đang tiếp tục tấn công màng nhĩ của từng người, loa khuếch đại âm thanh giấu ở sau cửa, loa phát thanh không chỉ phát trong phòng ngủ mà trên con đường rợp bóng cây xanh ngoài cửa sổ cũng đang hát: “Sức mạnh này là sắt, sức mạnh này là thép!”
Trong hành lang toàn là tiếng kêu rên, dù không tình nguyện nhưng vẫn phải tích cực hưởng ứng.
Hầu Tuấn trở mình xong nhớ ra thời gian hôm qua giáo viên đã đưa ra, lại nhanh chóng ngồi dậy, nhắm mắt bắt đầu tìm quân phục, qua loa mấy cái mặc vào: “Chúng ta chỉ có 15 phút, tranh thủ thời gian, đều dậy hết đi, Khải Tử! Đừng ngủ nữa!”
Đàm Khải giống như cái xác không hồn, hành vi với ý thức đã tách rời nhau, tay như nặng ngàn cân: “Tao buồn ngủ quá, bỗng nhiên tao cảm thấy vẫn là học tập vui vẻ hơn…”
Hầu Tuấn đập một cái gối đến đó, về phương diện động viên tổ chức, lớp trưởng Hầu Tuấn chẳng sợ ai cả, một cái gối cứng rắn khác đập lên trên đầu Hứa Thịnh: “Đừng có học với chả tập nữa, dậy hết cho tui!”
Hứa Thịnh: “…”
Lúc này, Hứa Thịnh mới ngồi dậy, hai tay cậu chống lên ga giường, ánh mắt nhìn xéo qua, nhìn thấy Thiệu Trạm đã mặc xong quần quân phục, đứng ở bên giường, quay lưng về phía cậu đang mặc áo vào. Phần thân trên để trần, đường nét sống lưng thẳng tắp, xương bả vai nhô lên, bên dưới là cái eo thon gầy, vẫn mang theo nét trẻ trung vốn có của thiếu niên ở độ tuổi này.
Hứa Thịnh chỉ nhìn thoáng qua một giây, một giây sau hình xăm với sống lưng đều bị che khuất.
Thiệu Trạm đưa tay cài cúc áo lại, không có truy xét ánh mắt Hứa Thịnh nhìn trên người mình, chỉ nhắc nhở cậu: “Cậu còn 10 phút.”
Lúc này Hứa Thịnh mới “đm” một tiếng, vén chăn lên bắt đầu thay quần áo.
Mặc quần áo cộng thêm đánh răng rửa mặt không tốn bao nhiêu thời gian, sắp xếp đồ đạc mới là tốn giờ tốn sức nhất. Hầu Tuấn vất vả lắm mới gấp chăn của mình thành một khối đậu hũ ngay ngắn, lo lắng anh đại lại không làm việc theo quy định, nếu như cậu ta nhớ không lầm thì hình như hôm qua khi thầy Vương dạy, vị đại ca này còn chẳng thèm nghe.
Hầu Tuấn nghiêng đầu đang định hối thúc, quả nhiên đại ca Hứa đang ở đối diện đang dựa vào cột giường chẳng chịu làm gì: “Anh Thịnh, ông…”
Ông có thể làm việc theo quy định không?
Lời này Hầu Tuấn vẫn chưa nói ra khỏi miệng được, vì cậu ta nhìn thấy học thần đang gấp chăn giùm anh đại, lời đến bên miệng lại đổi thành: “… Chăn của ông gấp rất được.”
Hứa Thịnh bày tỏ tán thành: “Tôi cũng cảm thấy bạn cùng bàn của tôi gấp chăn rất đẹp.”
Hôm qua Hứa Thịnh mặt dày nhờ Thiệu Trạm, hôm nay càng thẳng thắn hơn: Tôi không biết, dù sao thì cái giường này hôm qua cậu cũng đã từng ngủ, cậu ngủ xong trở mặt không nhận giường nữa à?
Thiệu Trạm gấp xong quăng lại một câu: “Ngày mai tự gấp.”
Hứa Thịnh: “Được, ngày mai lại nghĩ cách nhờ cậu.”
Thiệu Trạm muốn nói lại thôi, cuối cùng mặt lạnh băng cầm cái mũ quân phục của Hứa Thịnh đang để trên đầu giường, đội lên trên đầu của cậu, che khuất hơn một nửa tầm mắt của cậu: “Cài quần áo lại, xuống dưới tập hợp.”
10 phút sau, phát thanh từ “đoàn kết là sức mạnh” trở thành tiếng còi thúc giục. Kèm theo tiếng còi còn có âm thanh của giáo viên đang ở dưới cửa tòa nhà ký túc cầm loa đếm ngược: “Các em học sinh, các em còn 5 phút, 3 phút, 2 phút… 1 phút cuối cùng!”
Đầu hành lang toàn là người, các học sinh vừa vội vội vàng vàng vừa chạy ra bên ngoài.
Hứa Thịnh lại không vội, chậm rãi, ung dung bước ra, một giây cuối cùng vào đến chỗ.
Nội dung huấn luyện buổi sáng là chạy bộ vòng quanh sân vận động, nữ sinh 5 vòng, nam sinh 8 vòng.
Đàm Khải thân là cán sự bộ môn thể dục suýt nữa chạy mất nửa cái mạng.
Thầy Vương nói: “Kiên trì, kiên trì lên nào! Còn hai vòng nữa, tin tưởng bản thân có thể làm được…” Thầy Vương nói xong nhìn Đàm Khải bước chân càng ngày càng chậm lại, rơi xuống đằng sau, đi song song cùng với bạn học hàng đầu tiên, hỏi ra thắc mắc từ trong tâm hồn, “Thằng nhóc này, em thật sự là cán sự môn thể dục sao?”
Đàm Khải càng không có sức lực để nói, rớt xuống hàng thứ hai luôn: “… Là em.”
Vừa rớt xuống, cả lớp không nhịn được bắt đầu cười cậu ta: “Đàm Khải, ông có thấy xấu hổ không hả?”
Đàm Khải: “…”
Hứa Thịnh cũng vui vẻ vô cùng, cậu vừa chạy vừa cười, dùng cùi chỏ đụng Thiệu Trạm ở phía trên: “Sao cậu ta lại làm được cán sự môn vậy? Nếu giáo viên thể dục ở đây sẽ cắt chức tại chỗ.”
Thiệu Trạm lạnh lùng không cảm xúc, tả lại tình huống hôm bầu chọn ban cán sự: “Bởi vì không có ai muốn làm.”
Sự thật.
Sự thật tàn khốc.
Ánh nắng chiếu lên trên mọi người, sau lưng thấm ra một lớp mồ hôi thật mỏng, cơn gió khô nóng thổi qua. Hứa Thịnh cười rộ lên không che giấu, giọng điệu hơi cao, không yên phận bao lâu, lúc chạy bộ lại xắn tay áo lên. Thiệu Trạm nghe thấy tiếng cười trong sáng của cậu trai bên cạnh, nhịp tim bỗng nhiên có một khoảnh khắc bị mất cân bằng.
Trong tiếng cười nhạo của mọi người, Đàm Khải quyết định từ bỏ, càng chạy càng tụt về sau, cuối cùng dứt khoát rơi xuống hàng cuối cùng, sánh vai cùng với đám Hứa Thịnh: “Anh Thịnh, anh Trạm, hai người đừng có cười tui, đả kích tui nữa thì tui sẽ rớt xuống trong trung đội khác luôn đó…”
Hầu Tuấn chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Nếu như mày rớt xuống trung đội khác thì mày đừng về nữa!”
Không chỉ người ở bên cạnh mình mà âm thanh của tất cả mọi người trong lớp 11-7 cũng xông đến với tư thế không thể đỡ được.
Thiệu Trạm nheo mắt lại, thầm nói bình thường mặt trời nóng nhất, có từng nóng như vậy không?
“Tốt, rất tốt, trung đội 7 của chúng ta trong tình huống không có ai chạy dẫn đầu đã dựa vào nghị lực của mình, ngoại trừ cán sự môn thể dục ra thì tất cả những người khác đều kiên trì đến cùng.” Kết thúc huấn luyện, thầy Vương nói, “Đáng được khen ngợi.”
Huấn luyện xong, các học sinh trong trung đội 7 xếp hàng đến căn tin ăn cơm.
Giữa chừng có nửa tiếng đồng hồ để nghỉ ngơi, 9 giờ lại tập hợp, ngay sau đó là triển khai hoạt động buổi sáng.
Trải qua một ngày hôm qua làm quen với căn cứ Lục Châu, các bạn học đã rất quen thuộc với căn tin ở đây, bụng đã đói đến mức kêu lên từ lâu. Thức ăn trong căn tin Lục Châu mùi vị bình thường, đổi thành lúc bình thường không chừng còn bị người khác ghét bỏ vậy mà lúc ăn lại cảm thấy ngon vô cùng: “Chắc là tao đã đói đến choáng váng rồi, trứng luộc này sao lại ngon như vậy chứ?”
“Còn có màn thầu trắng, mềm mịn!”
Thẩm Văn Hào khen nức nở: “Mềm xốp không mất độ dẻo, sau đắng là ngọt, từ đầu lưỡi trượt vào trong lòng, hương thơm của mì tràn vào trong mũi.”
Hầu Tuấn không chịu yếu thế, cúi đầu húp một ngụm cháo, cũng khen theo: “Chén cháo gạo này, gạo ít nước nhiều, uống vào chỉ có hai chữ, trơn tru!”
Đàm Khải trơ mắt nhìn đồ ăn trên bàn được bọn họ chém gió xong, chỉ có thể đưa mắt nhìn về dĩa dưa muối còn xót lại: “Món… món này độ khó có hơi cao.”
Hứa Thịnh: “…”
Thiệu Trạm: “…”
Hứa Thịnh đặt đũa xuống, gia nhập vào đại quân chém gió, nói: “Để tôi.”
“Món dưa muối này…” Hứa Thịnh ngừng lại, hoàn toàn quên mất trình độ Ngữ Văn của mình, cậu nghĩ một hồi mới nhớ ra được từ “ngon miệng”, nhưng mà cậu chưa kịp chém thì góc bàn đã bị người khác đụng vào.
Bàn bọn họ rất gần với cửa sổ gọi món ăn, cách hàng đang xếp bên đó một lối đi nhỏ, biên độ của động tác kia lại không nhẹ chút nào, cả cái bàn đều bị đụng lệch đi mấy centimet.
“Đi đường kiểu gì thế? Đụng vào bàn của người ta rồi kìa.” Giọng nói rất quen tai.
Hứa Thịnh ngước mắt, nhìn thấy Dương Thế Uy bưng khay cơm bước ra từ đằng sau người đụng vào bàn. Mấy người bọn họ đều mặc quân phục của Hồng Hải, nhìn dáng vẻ như là đi cùng nhau, hắn ta cười như không cười nói: “… Còn không mau xin lỗi người ta đi.”
Hứa Thịnh vô thức nhìn xem phản ứng của Thiệu Trạm, phát hiện sắc mặt của hắn lạnh đến đáng sợ.
Kẻ bị Dương Thế Úy túm trở về cười hì hì xin lỗi: “Xin lỗi nha, đang bưng đồ, không nhìn thấy.”
Chờ hắn ta nói xong, Dương Thế Uy mới buông tay đang nắm cổ áo của kẻ đó, đứng ở bên cạnh bàn của Thiệu Trạm: “Lần trước gặp mặt mày còn chưa kịp nói chuyện đàng hoàng, không ngờ rằng chúng ta cũng coi như có duyên. À, đúng rồi, tao tự giới thiệu, tao là bạn học cấp 2 của Thiệu Trạm.”
Câu này nghe không ra có ý gì lạ, nhưng bầu không khí không đúng, giọng điệu cũng không đúng.
Hầu Tuấn với Đàm Khải hai mắt nhìn nhau,