Dịch: LTLT
Sau một hồi im lặng, Thiệu Trạm định giải thích: “Thật ra…” Thật ra là thế này.
Mạnh Quốc Vĩ lại lần nữa cắt ngang lời hắn, anh cao giọng nói: “Đã nói với mấy em là yên tâm đi! Mạnh Quốc Vĩ thầy là kiểu giáo viên không tôn trọng mong muốn của học sinh sao? Mấy em nghĩ thầy là loại người nào!”
“…”
“Đã nói sẽ không để hai em ngồi cùng bàn thì chắc chắn thầy sẽ không đổi chỗ cho hai em!”
Mạnh Quốc Vĩ sớm đã không còn ôm tham vọng của mấy ngày trước nữa, kế hoạch một kèm một bị hai người Hứa Thịnh và Thiệu Trạm bắt tay nhau bóp chết từ trong trứng nước, hôm qua còn có giáo viên nhớ đến kế hoạch này của anh đã thực hiện thế nào nên đến hỏi thăm: “Một kèm một lần trước thầy dự định làm, thế nào rồi?”
Mạnh Quốc Vĩ thở dài: “Không ổn lắm, hai đứa nhở đó hình như không có nguyện vọng này.”
Giáo viên kế bên: “Vậy à, vốn dĩ tôi cảm thấy suy nghĩ này của thầy rất tốt…”
Mạnh Quốc Vĩ lắc đầu, không muốn nhắc lại chuyện cũ nữa: “Đặc biệt là Hứa Thịnh, bảo em ấy chuyển chỗ giống như đòi mạng em ấy vậy, nói gì mà không thích hợp, càng nói càng không đúng, cuối cùng ngay cả câu dưa hái xanh không ngọt cũng nói ra, thầy nói xem, tôi đang cố ép sao, tôi chỉ là muốn thương lượng với hai em ấy.”
Giáo viên kế bên nghe xong cũng thấy kỳ lạ.
Mạnh Quốc Vĩ tuy tiếc hận nhưng cũng nhanh chóng điều chỉnh lại phương hướng, anh phải dẫn dắt từng bướng, bàn bạc kỹ hơn. Một kèm một không giải quyết được vấn đề, vậy thì để người giáo viên là anh tự thắp sáng bản thân làm ngọn đèn sáng chiếu rọi thiếu niên lạc đường lầm lối!
Mặc dù anh không biết, lúc này nội tâm người thiếu niên lầm đường lạc lối đang hy vọng anh có thể kiên cường hơn cỡ nào, đừng tôn trọng mong muốn của học sinh quá, lúc nên cứng rắn thì phải cứng rắn lên.
Mạnh Quốc Vĩ sắp xếp xong tài liệu, ngẩng đầu phát hiện hai người vẫn còn đứng ở bên cạnh bàn làm việc, sắc mặt Hứa Thịnh bình thường bướng bỉnh khó bảo lại lạnh như băng, anh thầm nói hôm nay Hứa Thịnh nói ít hơn hẳn, tâm trạng không tốt?
Còn Thiệu Trạm thì trông có vẻ, ừm, thân thiện rất nhiều…
Mà nhìn từ vẻ mặt của hai người, dường như đều mang chút cảm xúc phức tạp giống nhau.
Mạnh Quốc Vĩ đặt viết xuống: “Hai em còn có chuyện gì à?”
Thiệu Trạm rất muốn quay đầu bước đi.
Nhớ lại bản thân lần trước “thà chết không chịu thua” ở trong văn phòng, Hứa Thịnh cũng có hơi không chờ tiếp được nữa.
Vả mặt đến quá nhanh.
Lúc đó nói năng hùng hồn đến cỡ nào thì mặt bây giờ lại đau đến cỡ ấy.
Nếu như cuộc sống có thể quay lại, cậu muốn quay lại cái hôm Mạnh Quốc Vĩ sắp xếp cho cậu và Thiệu Trạm làm bạn cùng bàn, sau đó nói với Mạnh Quốc Vĩ năm chữ: Thưa thầy, em đồng ý.
Nhưng mặc kệ mặt có đau hay không, chuyện bạn cùng bàn này thật sự không thể tránh được.
Thiệu Trạm thấp giọng, nghiêng đầu nói từng chữ một bên tai Hứa Thịnh: “Hố tự cậu đào, thì cậu đến lấp.”
Hứa Thịnh nhắc nhở: “Bây giờ cậu là Hứa Thịnh.”
Thiệu Trạm: “…”
Hứa Thịnh lại nói: “Tôi nói cũng được thôi, nhưng cậu nghĩ kỹ đi.”
Ý nói là lát nữa hắn không nói thì Hứa Thịnh phải mang danh nghĩa “Thiệu Trạm” để nói.
Thiệu Trạm giải đề toán Olympic khó đi nữa cũng không khó giải quyết như chuyện hôm nay, sau khi cân nhắc, Thiệu Trạm nhắm mắt, cố hết sức mở miệng: “Thưa thầy, tụi em đến xin ngồi cùng bàn ạ.”
Mạnh Quốc Vĩ vừa bắt đầu đếm số vở bài tập theo lớp, tiếng ồn ào trong văn phòng vang lên không ngừng, câu nói này Thiệu Trạm nói rất thờ ơ, nhưng vẫn khiến anh trong lúc nhất thời quên mất mình đếm được mấy quyển rồi: “Hả, cùng bàn, được… Chờ lát nữa, em nói gì cơ?!”
Mạnh Quốc Vĩ sau khi phản ứng lại thì sốc mạnh: “Mấy em muốn ngồi cùng bàn?”
Sau khi vượt qua cửa ải trong lòng kia, mấy câu phía sau cũng không khó nói, Thiệu Trạm lặp lại: “Hai tụi em muốn đổi chỗ ạ.”
Mạnh Quốc Vĩ chợt ngồi thẳng dậy, nghi ngờ có phải mình nghe lầm hay không: “Trước đó chẳng phải em nói không thích hợp sao?”
Thiệu Trạm mặt không cảm xúc: “Thích hợp ạ.”
“Giữa người với người phải coi trọng duyên phận?”
“Duyên phận đến rồi ạ.”
Mạnh Quốc Vĩ: “Dưa hái xanh không ngọt?”
Câu “dưa hái xanh” này độ xấu hổ quá cao, Thiệu Trạm ngừng một lát mới nói tiếp, “Không thử thì làm sao biết có ngọt hay không ạ.”
Mạnh Quốc Vĩ tiếp tục nói: “Tình cảm bạn học miễn cưỡng…”
Thiệu Trạm ngắt lời: “Không miễn cưỡng ạ.”
“…”
Mạnh Quốc Vĩ nhìn học sinh tới tới lui lui trong văn phòng, giáo viên kế bên đang nói với cán sự bộ môn của lớp họ “Lần sau nếu mấy em đó lại không chịu nộp, em cũng đừng lãng phí thời gian, đừng thu bài tập của mấy em đó nữa, để mấy em đó trực tiếp đến đây tìm thầy, đây là cái thái độ gì chứ, thầy sẽ trị mấy em đó.”, lúc này mới tìm lại được chút cảm giác chân thực: “Mấy em nghiêm túc? Thật sự muốn ngồi cùng bàn?”
Nghiêm túc đến mức không thể nghiêm túc hơn.
Vừa rồi Thiệu Trạm phát huy mấy câu kia đã là cực hạn rồi, cậu cụp mắt, tay vòng qua sau Hứa Thịnh, ở chỗ Mạnh Quốc Vĩ không nhìn thấy, cách một lớp đồng phục nhéo một cái.
Gánh năng tâm lý không có nặng như thế, sau khi hết lúng túng, lại còn cảm thấy cảnh này lại buồn cười không nói ra được, cậu đứng không đàng hoàng, nghe Mạnh Quốc Vĩ và Thiệu Trạm người đến người đi, dứt khoát nửa dựa vào tường nghe.
Sau khi bị nhéo bất ngờ, lúc này cậu mới “đệt” một tiếng, đứng thẳng lại tiếp lời: “Thưa thầy, hai tụi em thật sự không miễn cưỡng, em cũng nghĩ thông suốt rồi, trên con đường học tập của bạn học Hứa Thịnh thật sự cần giúp đỡ từ một bạn cùng bàn ưu tú giống như em.”
Chút lí trí còn sót lại của Mạnh Quốc Vĩ vẫn còn nhớ lúc đó Thiệu Trạm nói là “phiền phức”: “Em không thấy phiền phức?”
Hứa Thịnh: “Không phiền ạ.”
Cậu lại nói: “Sao lại phiền ạ, bạn học cùng lớp giúp đỡ lẫn nhau nắm tay cùng tiến bộ chẳng phải chuyện nên làm sao ạ.”
Mạnh Quốc Vĩ bị hai cậu làm rối đến mức hơi hồ đồ, nhưng cũng phát hiện kế hoạch một kèm một không hiểu sao lại tiếp tục được phát triển như này, ban đầu anh đã có ý nghĩ để hai người làm bạn cùng bàn, bây giờ đương nhiên không có lý nào để từ chối: “Nếu hai em đã suy nghĩ kỹ rồi… Được.”
Anh lấy sơ đồ chỗ ngồi của lớp 7 dán ở bên cạnh xuống, lấy bút làm dấu đổi ở bàn cuối cùng dãy thứ nhất với bàn cuối cùng dãy thứ hai: “Vậy thì Lý Minh Dũng sẽ ngồi cùng với Cao Chí Bác.”
Hứa Thịnh phát biểu xong, lại dựa vào tường, nói thầm trong lòng thì ra bạn cùng bàn của Thiệu Trạm tên Cao Chí Bác.
Mạnh Quốc Vĩ làm xong ký hiệu lại hỏi: “Hai em muốn lúc nào đổi?”
Ý của anh là nếu hai em không gấp thì chờ nghỉ trưa rồi đổi, sắp sửa vào học rồi, đổi