Chương 24: [Phiên ngoại 2] Quá khứ hai "vợ chồng" (1)
Edit và beta: Shim
WordPress: Phong Nguyệt Các
1.
Năm đó, trong nhà trẻ, Ngôn Kiêm nhìn lén Mộc Tử Quân đi tè, hoảng hốt, "Sao cậu lại có "chiêm"?"
Mộc Tử Quân đỏ mặt, "Tớ vẫn luôn có!"
Ngôn Kiêm càng hoảng, "Chẳng lẽ, chẳng lẽ... Cậu là con trai?!"
Mộc Tử Quân mang khuôn mặt nhỏ nhắn mím môi, không biết nói gì nhìn bạn chằm chằm, "Tớ vẫn là con trai!"
Ngôn Kiêm cảm thấy mình bị lừa, ngồi thụp xuống đất gào khóc không ngừng, "Oaaaa! Đáng yêu như vậy sao có thể là con trai chứ? Hức hức... Cậu là trai, tớ cũng thế, sao cưới cậu được?"
Mộc Tử Quân bé xíu nghe thế, cảm thấy mình bị bỏ rơi, cũng ngồi thụp xuống khóc, "Tớ là con trai, cậu không cưới tớ... Oaaaaa cậu không thích tớ! Nói không giữ lời gì hớttttt hu hu hu..."
Năm đó, A Mộc Mộc vừa mới ra đời, lặng lẽ cuộn tròn trên giường sơ sinh, không khóc cũng không quấy.
Bà ngoại: "Có tên cho A Mộc chưa?"
Ba ba: "A Mộc sinh giờ mùi, lại là quẻ trạch, đặt là Lí Vị Trạch đi." (1)
Quý phi nương nương đang suy yếu liên tục gật đầu, "Hay, tên hay! Thuận theo thiên thời mới lộc bài được!"
[(1) "Mùi" chính là "Vị" (未) đó. Cái tên phong thủy.]
2.
Năm đó, giáo viên tiểu học cầm danh sách lớp, "Lí Mộc Mộc đến chưa? Cái tên đáng yêu như vậy, là bạn gái nào thế?"
Mộc Tử Quân dẩu cái mỏ nhỏ nhắn, đứng dậy oán ức nói: "Cô ơi, em tên Lí Lâm, là nam ạ." (2)
Ngôn Kiêm ôm bụng cười to, "Ha ha ha ha ha! Ai đặt cho cái tên kì muốn chết!"
Cô giáo: "Từ Ngôn Kiêm! Từ Ngôn Kiêm là bạn nào?"
Ngôn Kiêm nâng gọng kính đen, nghiêm mặt đứng dậy, "Thưa cô, là em viết chữ cổ, em tên Từ Khiêm! Khiêm trong quân tử khiêm nhường ạ!" (3)
Mộc Tử Quân quay sang làm mặt xấu, "Còn dám nhận mình quân tử? Đũa mốc còn nghe được!" (4)
Ngôn Kiêm tức giận, "Cậu dám chơi tớ? Trù cậu lớn lên y chang bọn con gái, không có tí đàn ông nào hết!"
Cô giáo toát mồ hôi, "Từ Khiêm, Lí Lâm, đều ra ngoài cho cô!"
Về sau, Mộc Tử Quân quyết định viết tên theo chiều dọc. (5)
Giáo viên: "Bạn Mộc Tử Lâm đến chưa?" (6)
Mộc Tử Quân đỏ cả vành mắt: "Thầy ơi, em là Lý Lâm!"
Ngôn Kiêm chỉ vào mặt cậu cười như điên, "Ha ha ha ha! Mộc Tử... Ha ha ha ha!"
Mộc Tử Quân nhảy dựng lên đuổi đánh thằng bạn khốn nạn, "Không cho phép gọi như vậy! Từ Khiêm đáng chết!"
Giáo viên: "Hai em ra ngoài ngay cho thầy!"
[(2) Chữ Lâm (林) gồm hai chữ Mộc (木) xếp cạnh nhau. Khi viết ngang, cô giáo bị nhầm Lí Lâm thành Lí Mộc Mộc.
(3) Chữ Khiêm (谦) gồm chữ "ngôn" giản thể và chữ "kiêm", nhưng cậu nhóc lại viết thành "ngôn" phồn thể (言), nên thầy giáo đọc tách ra thành Ngôn Kiêm.
(4) "Quân tử" đọc là [jūn zǐ], "đũa" đọc là [kuài zi], đều có chữ "tử".
(5) (6) Chữ Lí (李) gồm "mộc" bên trên, "tử" bên dưới. Nếu viết dọc dễ đọc thành Mộc Tử.]
Năm đó, bố Mộc bị điều đi quân khu Tây Bắc, mẹ Mộc suốt ngày ngâm cứu mạt chược, A Mộc Mộc bị kí gửi ở nhà trẻ.
Cậu bé đã bốn tuổi, nhưng chẳng nói mấy câu, cũng chẳng thích chơi cùng các bạn khác. Hằng ngày cứ ngây ngốc một góc, một mình một đồ chơi.
Mỗi khi có người tới cướp đồ, cậu bé liền đứng dậy bụp luôn. Bởi có thân hình cao lớn hơn các bạn cùng tuổi, hầu như cậu đều thắng. Lũ trẻ cáo trạng, cô giáo phạt mắng, cậu cũng không thèm để ý. Lâu ngày, A Mộc Mộc