Thịnh Nịnh gửi lại cho Thịnh Thi Mông một chuỗi dấu ba chấm.
Nói gì mà bị Ôn Chinh bỏ chỉ là lo bò trắng răng mà thôi, làm hại trái tim của Thịnh Nịnh hai ngày nay như bị treo lên cao.
Bây giờ cuối cùng cũng có thể hạ xuống được rồi, có thể tập trung chuẩn bị cho kỳ thi được rồi.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Thịnh Nịnh sắp tốt nghiệp, theo quy định của chuyên ngành thì cô thi qua kỳ thi chuyên ngành, cầm được chứng chỉ phiên dịch hội nghị chuyên nghiệp, mới có thể chính thức trở thành một phiên dịch viên hội nghị chuyên nghiệp được.
Vốn dĩ cô có ý định ở lại trường làm người hướng dẫn nhưng bây giờ cô và giáo sư hướng dẫn đã xé rách da mặt, đoán chừng là cô phải cút xéo khỏi học viện Cao Phiên ngay sau khi cô nhận bằng tốt nghiệp.
Đới Xuân Minh nói cô muốn thi vào bộ ngoại giao, điều kiện tiên quyết là cô phải có năng lực.
Chính là so với bảng báo cáo kinh khủng như địa ngục, mấy nghìn người đi cây cầu độc mộc, có thể thi vượt qua được kì thi hay không mới là vấn đề.
Nếu không vượt qua kỳ thi, vậy thì chỉ có thể nộp đơn vào công ty làm phiên dịch viên.
Nhưng những công ty bây giờ đều cạnh tranh khốc liệt. Học bá ở khắp nơi, nếu cô muốn vào một công ty lớn một chút, giống như tập đoàn Hưng Dật hay những công ty xí nghiệp thương mại đứng vị trí số một số hai, ngoại trừ chứng chỉ có thể chứng minh năng lực chuyên môn, tốt nhất vẫn là phải có kinh nghiệm thực tập.
Thịnh Nịnh lại bắt đầu đau đầu. Bởi vì dịch tập thơ, cô đã bỏ lỡ thời gian thực tập tốt nhất vào kỳ nghỉ hè.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Bây giờ những người khác trong lớp đều đã hoàn thành nhiệm vụ của mình, đến lúc đó cô còn phải tìm một nơi thực tập trong kỳ nghỉ đông ngắn ngủi của mình, để bổ sung kinh nghiệm thực tập bị thiếu trong kỳ nghỉ hè.
Lên rất nhiều kế hoạch công việc, đột nhiên cô phát hiện không có con đường nào là dễ dàng.
Lúc này cô càng hâm mộ những người vừa sinh ra đã có tất cả, ví dụ như Ôn Diễn.
Thịnh Nịnh thở dài, nằm dài xuống bàn.
"Sao vậy? Học đến nổi ngất đi luôn rồi hả?"
Qúy Vũ Hàm ở trong ký túc xá đọc sách với cô, thấy vậy thì bị dọa sợ, lập tức quay đầu lại.
Thịnh Nịnh ngẩng đầu lên, không hơi sức lực nào: "Còn chưa chết."
Qúy Vũ Hàm thở phào nhẹ nhõm: "Làm tớ sợ muốn chết đi được. Tớ nghe thấy tiếng bịch tưởng cậu bị gì nữa chứ."
“Tớ chỉ là hơi lo lắng cho tương lai mà thôi.” Thịnh Nịnh nói: “Cuộc sống thật không dễ dàng mà.”
“Cậu buồn vì ông Đới không đưa cậu đi tham gia hội nghị thượng đỉnh lần này hả?” Qúy Vũ Hàm nghiêng người nói: “Vậy để tớ nói cho cậu một tin tốt. Danh sách tham gia hội nghị thượng đỉnh vừa được công bố, ở trong nhóm trò chuyện á, cậu xem đi."
“Tớ không đùa đâu.” Thịnh Nịnh không có hứng thú: “Đã ồn ào đến bước này, nhất định Đới Xuân Minh sẽ mang cháu gái của ông ta đi.”
“Sai rồi.” Qúy Vũ Hàm xua tay với cô: "Người được dẫn đi là một ban nam lớp chúng ta, không phải Đới Doanh Doanh.”
Thịnh Nịnh kinh ngạc: "Sao lại có thể như vậy được?"
Ngày hôm đó cô rõ ràng nhìn thấy Đới Xuân Minh cầm cuốn [Diamonds and Stones] đến tìm Ôn Diễn mà.
“Vậy thì tớ không biết.” Quý Vũ Hàm vui vẻ cười: “Đới Doanh Doanh đều khiêm tốn ở trước mặt người khác, nói gì mà không có đâu chuyện đó còn chưa quyết định. Cười chết mất. Thật sự là khiêm tốn biến cái vị trí của mình thành không có luôn."
Thịnh Nịnh mím môi, không biết đang suy nghĩ gì.
Qúy Vũ Hàm nghiêng đầu nhìn cô: "Tin tốt này cũng không làm cậu vui vẻ lên hả?"
Thịnh Nịnh: "Có vui hơn một chút."
“Nếu có vui rồi thì đi canteen ăn cơm với tớ đi.” Qúy Vũ Hàm cầm lấy phiếu ăn: “Học hành chết tế bào não, bụng còn dễ đói hơn so với chạy tám trăm mét nữa á.”
Trên đường đến canteen, đúng lúc tan học. Đồ ăn trong canteen của học viện Cao Phiên ngon hơn khu Đại học chính quy. Rất nhiều sinh viên Đại học đặc biệt chạy đến đây để ăn.
Đi ngang qua tòa nhà dạy học, tình cờ đụng phải Đới Doanh Doanh đi ra.
Đới Doanh Doanh là sinh viên Đại học chính quy, mỗi ngày đều chạy đến học viện Cao Phiên, có thể có mục đích gì, vậy chính là đến tìm chú của cô ta rồi.
Khi danh sách được đưa ra, có lẽ cô ta cũng không nghĩ đến. Cứ mỗi lần gặp người khác đều khiêm tốn nói cô ta không đủ trình độ tham gia hội nghị thượng đỉnh kia, chính là nghĩ đến chuyện sau khi danh sách được công bố, cô ta sẽ vừa giả bộ kinh ngạc vừa nhận được ánh mắt hâm mộ của người khác.
Phỏng chừng là cô ta đến náo loạn tủi thân với chú của cô ta, không biết tại sao Đới Xuân Minh lại loại cô ta ra khỏi danh sách.
Bây giờ người trong danh sách không phải là cô ta, trên đường đụng phải Thịnh Nịnh, sắc mặt của Đới Doanh Doanh hơi phức tạp.
Đã gặp nhau thì không thể làm mất hình tượng được, cho dù không muốn thì cũng chỉ có thể cắn răng gọi Thịnh Nịnh một tiếng "Đàn chị".
Ai mà nghĩ ra được đàn em vây quanh Thịnh Nịnh mỗi ngày trước kỳ nghỉ hè lại là mặt hàng như vậy. Qúy Vũ Hàm phỉ nhổ trong lòng, dứt khoát lườm Đới Doanh Doanh, kéo Thịnh Nịnh nói nhỏ: "Đừng cãi nhau với cô ta."
Ngay cả mặt mũi của Đới Xuân Minh mà Thịnh Nịnh cũng không cho, huống gì là cháu gái của ông ta.
“Đích thân thầy Đới đề cử cô với ban tổ chức, không giúp cô tranh được một vị trí tại hội nghị thượng đỉnh.” Cô lạnh nhạt nói: “Thật đáng tiếc.”
Nghe giống như an ủi, trong lời nói thì ẩn ý gì đó, người có chỉ số IQ bình thường đều có thể nghe hiểu.
Đương nhiên Đới Doanh Doanh cũng nghe hiểu.
Cô ta nghe chú nói Thịnh Nịnh và ngài Ôn quen biết nhau. Kết quả là ngài Ôn đã loại cô ta, mà Thịnh Nịnh cũng không lọt vào được danh sách?
Nghĩ như vậy, Đới Doanh Doanh cảm thấy chuyện cướp thành quả dịch thuật của Thịnh Nịnh không mang đến hậu quả nghiêm trọng như chú cô ta nói.
Cô ta vừa tức giận vừa bực bội, trên mặt vẫn treo nụ cười. Cô ta bình tĩnh đáp: "Em không đi được là bởi vì em không đủ năng lực. Đàn chị không đi được mới là đáng tiếc."
Giọng điệu của Thịnh Nịnh rất bình tĩnh: "Tôi không đi được cũng không sao, dù sao trước đây tôi cũng đã tham gia đủ nhiều, tích lũy đủ kinh nghiệm. Ngược lại lần đầu tiên cô được tham gia mà không tham gia được, bên phía tổ chức không vừa ý cô. Chờ tới cơ hội giống như thế này thì không biết phải đến ngày tháng năm nào nữa."
Đới Doanh Doanh trầm giọng nói: "Lần này tôi không đi được không có nghĩa là sau này tôi sẽ không đi được."
“Thay vì nghĩ đến những điều viển vông này, không bằng trước tiên đọc sách nhiều vào, đổ đầy một đống kiến thức vào bụng.” Thịnh Nịnh lạnh lùng liếc cô ta một cái: “Như vậy lần sau chú của cô giới thiệu cô với ai đó, cũng không đến nỗi phải lấy đồ vật ăn cắp từ người khác ra khoe khoang. "
Lại đến rồi.
Đới Doanh Doanh buồn phiền nhất là Thịnh Nịnh cứ lấy quyền dịch giả ra nói.
Tất cả đều là của cô ta. Sách cũng đã được xếp vào kệ sách, in ấn phát hành hàng loạt. Cô tức giận bất bình thì có tác dụng gì.
"Chú tôi muốn bồi thường thêm tiền nhuận bút cho chị, là do chị không muốn, nhất định phải sống chết cái quyền dịch giả kia. Đàn chị, tôi biết chị ấm ức." Đới Doanh Doanh cười khẽ: "Chị nghĩ chỉ vì một cái tên dịch giả nho nhỏ mà nhà xuất bản sẽ thay đổi in ấn lại hả?"
Đới Doanh Doanh nhẹ nhàng nói: "Cho dù chị kiện đến cục giáo dục thì cũng vô dụng thôi. Mẹ tôi làm việc ở cục giáo dục đấy."
Cô ta thấy Thịnh Nịnh không chịu xã giao cho có lệ, cô ta dứt khoát nói lời thật.
Thịnh Nịnh hỏi ngược lại: "Tự tin như vậy? Lỡ như người chống lưng của tôi mạnh hơn mẹ cô thì sao?"
Đới Doanh Doanh mở miệng muốn nói gì đó, thì Thịnh Nịnh đã bị Qúy Vũ Hàm kéo đi.
Con ngươi cô ta co rút lại, rơi vào lo lắng giống như chú của cô ta vậy.
Chính là mối quan hệ giữa Thịnh Nịnh với núi dựa của Thịnh Nịnh có quan hệ sâu như thế nào, có sâu đến mức ra tay giúp đỡ Thịnh Nịnh giành lại quyền dịch giả hay không.
"Chị em tốt, bộ dạng lúc nãy của cậu quá ngầu. Cô ta có người chống lưng, người chống lưng của cậu còn trâu bò hơn của cô ta nữa. Đối phó với loại dựa vào quan hệ đi cửa sau này thì càng quang minh chính đại càng không được, phải dùng phép thuật đánh bại phép thuật mới được." Đầu tiên Qúy Vũ Hàm phân tích một lượt sau đó mới hỏi Thịnh Nịnh: "Nhưng người chống lưng của cậu là ai vậy? Có thể giải quyết được Đới Xuân Minh không?"
"Anh ấy có thể." Thịnh Nịnh nói: "Nhưng tớ lại không thể giải quyết anh ấy được."
Qúy Vũ Hàm cạn lời: ".... Vậy thái độ lúc nãy của cậu còn trâu bò như vậy?"
Thịnh Nịnh đoan chính nói: "Liên quan gì đến anh ấy đâu. Nói tóm lại trước tiên khí thế phải áp chế đối thủ đã rồi tính."
Dân gian thường nói đó là cáo mượn oai hùm.
"...." Qúy Vũ Hàm không nhịn được giơ ngón tay cái.
-
Đảo mắt đã đến cuối tuần. Tuần sau là hội nghị thượng đỉnh mà các giáo sư của hiệp hội dịch thuật mong chờ.
Dù sao Thịnh Nịnh cũng không cần phải đi, coi như tuần này được nghỉ ngơi, hẹn Thịnh Thi Mông cuối tuần đến căn hộ.
Tối thứ sáu, Thịnh Thi Mông và Thịnh Nịnh ngồi tàu điện ngầm đến căn nhà mới qua đêm.
Đây là lần đầu tiên Thịnh Thi Mông đến đây. Trước đó cô ấy đã xem đoạn video trên điện thoại, nghĩ rằng bản thân đã chuẩn bị tâm lý tốt nhưng trong nháy mắt Thịnh Nịnh mở cửa nhà ra, Thịnh Thi Mông vẫn khiếp sợ trước khung cảnh bên trong căn hộ giống như chiếc hộp Pandora.
Hiệu ứng chấn kinh nhìn thấy trên điện thoại hoàn toàn khác với nhìn thấy bằng mắt thường.
Thịnh Nịnh bật đèn lên, toàn bộ tầng một ngay lập tức được bao phủ trong một