Translator: Nguyetmai

* Uống rượu giả: Bắt nguồn từ người chơi E-Sports CSGO có thói quen uống rượu, trận đấu nào phong độ thất thường đều lấy lý do "uống rượu giả" để thoái thác. Vì thế cụm từ này được lưu hành trên mạng ám chỉ hành vi, tính cách của một người bỗng nhiên thay đổi đột ngột, khác xa với ngày thường.

Lâm Châu dốc sức chạy một mạch, dùng tốc độ nhanh nhất của mình vội vã chạy về.

Mãi đến khi nhìn thấy bóng dáng của Lâm Lam từ xa, trông thấy cô vẫn an toàn vô sự, trong lòng mới nhẹ nhõm thở phào một hơi.

Thế nhưng bước chân của cậu không dám dừng lại một chút nào, bởi vì theo những gì hiển thị trong Future Sight, nhân vật nguy hiểm đó cũng sắp đến rồi!

Vị trí hắn xuất hiện chính là cầu thang cuốn bên cạnh Lâm Lam!

"Tiểu Châu Châu, sao đi lâu thế..."

Lâm Lam vừa thấy Lâm Châu, ánh mắt đã sáng lên, hào hứng đứng dậy vẫy tay.

Sau đó lập tức phát hiện, ngoài cánh tay đang kẹp Cáo Lửa ra, hai bàn tay Lâm Châu đều trống trơn.

Ánh mắt Lâm Lam thoáng chốc mất đi sự hào hứng khi nãy, bây giờ ủ dột tựa như con cá muối mất đi giấc mơ.

"Nước... nước đâu..."

"Lát nữa uống nước! Không kịp giải thích đâu! Ngồi yên đó đừng động đậy! Em đi rồi quay lại ngay! Rồng Điện giúp tao trông chừng chị ấy!"

Lâm Châu nào còn thời gian giải thích với Lâm Lam, chạy qua ấn cô xuống ghế ngồi và bảo Rồng Điện để ý cô.

Sau đó bản thân không dám chậm trễ, chạy ngay ra phía cầu thang cuốn tự động.

Khi Lâm Châu vừa đến gần, đã trông thấy một đầu người xuất hiện phía dưới!

Quả nhiên! Đối phương đã lên đây từ cầu thang cuốn tự động!

Đến rồi!

Lâm Châu kinh hãi, mồ hôi túa ra như mưa!

Nguy hiểm quá! Chỉ chậm thêm một chút nữa thôi!

Chỉ chậm thêm một chút nữa thôi, rất có khả năng mình đã không thể đuổi kịp rồi!

Kẻ đi lên từ cầu thang cuốn tự động, chỉ mới nghe thấy tiếng người, cũng không ngờ tới đột nhiên lại có ai đó xuất hiện ở tầng trên của thang cuốn.

Hắn ta ngẩng đầu lên, vừa hay chạm phải ánh mắt của Lâm Châu.

"Là anh!" ("Là mày!")

Tình huống quen thuộc! Lời thoại quen thuộc!

Hai người vẫn giống như khi ở con hẻm tối đen đó, vừa chạm mặt đã có thể nhận ra đối phương!

Lâm Châu nhất định sẽ không quên tướng mạo của Từ Trạch Tiến, khi bản thân mới thoát khỏi bàn tay tử thần của đối phương vào tuần trước!

Món thù đạn hạt đó, với kiểu người thù dai như cậu có lẽ sẽ ghi nhớ cả đời!

Trực giác của cậu không hề sai, lúc nhìn thấy bóng lưng nhếch nhác toàn thân nhuộm đầy máu đó trong cảnh tượng của Future Sight, cậu đã suy đoán đó chính là nhân vật nguy hiểm này!

Bây giờ xem ra, quả nhiên không sai!

Trong giây phút nhìn thấy khuôn mặt của Từ Trạch Tiến, Lâm Châu đã phản ứng ngay lập tức!

Đó là tên huấn luyện viên nguy hiểm bị truy nã!

Không thể để hắn thả Pokemon ra!

Suy nghĩ này vừa hiện lên trong đầu, Lâm Châu đã quả quyết ra tay không có chút do dự!

Theo đà chạy, cậu giẫm chân xuống đất, cả người nhảy vọt lên cao!

Lâm Châu như thể không thiết sống nữa, giáng một cú trời đánh về phía Từ Trạch Tiến!

"Mày!"

Từ Trạch Tiến ngạc nhiên vô cùng!

Người này không muốn sống nữa à?

Đây là đỉnh cầu thang cuốn với chiều cao bảy tám mét đấy!

Kết quả của việc người này đạp qua, chỉ có thể khiến cả hai cùng lăn từ cầu thang cuốn xuống!

Lăn xuống dưới từ cầu thang cuốn bảy tám mét!

Không chết cũng gãy xương đứt gân! Mất nửa cái mạng!

Từ Trạch Tiến muốn né tránh, nhưng đứng trên cầu thang cuốn chật hẹp như vậy, hắn ta thật sự không thể tránh nổi!

Từ Trạch Tiến chỉ có thể giương mắt nhìn bóng đen trước mặt càng lúc càng to.

Tuy tay hắn nãy giờ vẫn đặt trên Pokeball, nhưng không kịp thả Pokemon nữa rồi!

Cú đá của Lâm Châu nhắm chuẩn vào lồng ngực của Từ Trạch Tiến! Hai người cùng lúc đánh mất thăng bằng!

Không ngoài dự liệu, Lâm Châu và Từ Trạch Tiến cùng nhau lăn xuống cầu thang cuốn!

"Lâm Châu!"

Lâm Lam ở bên cạnh kinh hãi thét lên một tiếng!

Vừa rồi Lâm Châu đột nhiên chạy đến, liến thoắng nói mấy lời kỳ cục khiến đầu óc của cô có chút lơ mơ không hiểu.

Thế nhưng, Lâm Châu nói xong lập tức chạy đến phía cầu thang cuốn rồi nhảy xuống!

Từ góc nhìn đối diện với đầu cầu thang cuốn của Lâm Lam, không thể nhìn thấy Từ Trạch Tiến đang đi lên.

Cô chỉ có thể trông thấy Lâm Châu bỗng nhiên nhảy xuống!

Cho dù đầu óc Lâm Lam không tốt đến đâu cũng biết được, nhảy xuống từ cầu thang cuốn cao như thế là một việc vô cùng nguy hiểm!

Lâm Lam suýt chút nữa bật khóc, cô lo lắng vội vàng dẫn Rồng Điện chạy đến phía cầu thang cuốn, nhìn xuống bên dưới...

Magnemite quay phim nãy giờ ở bên cạnh cũng nhanh chóng bay sát theo sau.

Tư thế một bước nhảy vọt xuống từ đầu cầu thang cuốn vừa rồi của Lâm Châu, đã được Magnemite quay phim ghi lại chuyển tiếp phát sóng!

Tổ sản xuất cũng không ngờ sẽ xảy ra chuyện này.

Khi đó từ góc quay của Magnemite, ống kính phát sóng vừa hay ở bên cạnh Lâm Lam, kết quả chính là cảnh tượng Lâm Châu nhảy xuống đã được phát ra ngoài.

Phòng phát trực tiếp ngay lập tức nổ tung!

"Trời ơi! Chuyện gì vậy?!"

"Đại thần nhìn thấy cái gì mà sao lại nghĩ quẩn như thế! Lại còn nhảy lầu?!"

"Chẳng lẽ uống phải rượu giả?"

"Đây là sự cố phát sóng?! Hay là kịch bản của tổ sản xuất vậy?!"

"Cảm giác giống kịch bản à nha! Không có chuyện cho phát sóng mấy cảnh như thế này thật đâu!"

"Làm gì có chuyện! Kịch bản sáng tạo kiểu gì mà lại cần tạo ra tình tiết nhảy lầu thế này?"

"..."

Bên trong xe chuyển tiếp phát sóng.

Tổng phụ trách lo lắng, gào lên:

"Cắt cảnh! Mau cắt cảnh! Đổi sang góc quay khác!"

Đạo diễn kỹ thuật cũng bị dọa phát khiếp, vội vàng cắt cảnh chuyển sang một góc quay khác!

Hình ảnh trực tiếp đột nhiên chuyển sang một minh tinh đang hot, anh ta đang dẫn theo Pokemon của mình xé bảng tên.

Thế nhưng khán giả không hề để ý đến anh ta, hàng loạt comment trên màn hình vẫn đang bàn luận sôi nổi về vụ việc vừa rồi!

"Đậu má! Cắt cảnh rồi, không quay bên đó nữa, có phải xảy ra chuyện thật không?"

"Trời ơi! Xem ra là thật rồi!"

"Tôi đang ở hậu trường của hiện trường, vừa nãy nhìn thấy nhân viên cứu hộ và bác sỹ của tổ chương trình đi xe ngang qua!"

"Oa! Khủng khiếp quá!"

"Cục cưng bị dọa đến rớt hết hạt dưa rồi!"

"Run cầm cập, không dám nói gì!"

"Có ai ghi lại cảnh tượng vừa nãy không? Rốt cuộc có chuyện gì thế!"

"Đã quay màn hình toàn bộ quá trình phát sóng trực tiếp! Muốn xem mời theo dõi link tài khoản xxx! Tôi sẽ cắt đoạn này up lên!"

Trong phòng phát trực tiếp vốn còn có người nghi ngờ cảnh nhảy xuống từ cầu thang cuốn là kịch bản của đạo diễn.

Nhưng đùng một cái cắt cảnh chuyển ống kính lại có phần giấu đầu hở đuôi.

Song, bên phía đạo diễn kỹ thuật cũng không còn cách nào khác, kiểu sự cố ống kính như thế này sao có thể phát sóng được chứ!

Tổng phụ trách ở bên này cũng sứt đầu mẻ trán.

Ông ta không thể ngờ được, cuộc thi Xé Bảng Tên năm nay lại xảy ra một việc như vậy!

"Bên phía nhân viên cứu hộ đã nhanh chóng đến hiện trường!"

"Báo cảnh sát! Cậu kia! Cậu đi báo cảnh sát trước!"

"Còn nữa, lấy ống kính đơn ra đây! Để Magnemite bay qua bên ấy xác nhận tình hình!"

Tổng phụ trách sắp xếp từng việc một, đồng thời cầu nguyện trong lòng.

Sự cố phát sóng là sự cố phát sóng, nhưng đừng xảy ra tai nạn thật nhé!

Nếu không tổng phụ trách là ông ta sẽ xui xẻo biết mấy!

Đồng thời, trong lòng ông ta cũng không hiểu nổi, tại sao người đó đột nhiên lại nhảy lầu chứ?!

Bởi vì giới hạn của góc quay nên không có ai nhìn thấy bóng dáng của Từ Trạch Tiến. Tất cả mọi người trông thấy cảnh này đều tưởng rằng, Lâm Châu nhảy từ cầu thang cuốn xuống.

Mãi đến khi Lâm Lam và Magnemite chạy đến bên vách chắn kính, nhìn xuống bên dưới, bọn họ mới phát hiện, dưới kia ngoài Lâm Châu ra, còn có một người nữa!

...

"Cáo Lửa! Song Thuẫn!"

Ngay trong lúc cơ thể mất thăng bằng, Lâm Châu cuộn tròn người lại, giống như một quả cầu giữ Cáo Lửa ở giữa!

Cáo Lửa được bảo vệ, như vậy mới có một môi trường an toàn để phát huy Confusion!

Lâm Châu lăn từ trên cầu thang cuốn cao bảy tám mét xuống! Gia tốc trọng lực cung cấp một xung lực mạnh mẽ!

Cơ thể của Lâm Châu liên tục bị va vào cầu thang kim loại và kính cường lực cứng chắc!

Song Thuẫn xuất hiện liên tục trên người Lâm Châu, hiệu quả khống chế của Confusion không ngừng loại bỏ xung lực mạnh mẽ!

Tuy nhiên, ngay cả khi Lâm Châu đã chuẩn bị tâm lý từ trước, hơn nữa còn có sự bảo vệ của Cáo Lửa nhưng lúc cậu lăn từ cầu thang cuốn xuống, trên cơ thể vẫn xuất hiện chỗ xanh chỗ tím, ngã đến bầm giập cả người!

Quần áo ở các chi đều bị rách toạc, đâu đâu cũng có những vết trầy xước nặng nhẹ khác nhau, thậm chí vài vết thương còn bị bầm tím chảy máu!

Trông vô cùng thê thảm!

Dù sao đó cũng là cầu thang cuốn cao bảy tám mét!

Hơn nữa, lúc ấy chẳng phải do cậu không cẩn thận trượt chân nên mới ngã xuống. Nếu vậy, trên tay vẫn còn nơi có thể túm lấy, hoặc điều chỉnh tư thế ngã thoải mái một chút.

Trên thực tế, cậu mang trong mình suy nghĩ muốn liều mạng với đối phương, bay người đạp qua đó, hoàn toàn đánh mất cân bằng lăn xuống dưới! Cú ngã này thực sự rất hiểm hóc!