Tạ An: "Đây là thần binh mà huynh muốn tìm nhất, lợi kiếm 'Bất Động Như Sơn' trừ ma chém yêu."
Trần Tinh trải thẻ tre lên bàn, Hạng Thuật cũng quay sang đây, nhìn chăm chú vào nó. Tạ An ung dung đi trong phòng: "Tương truyền đây là thanh kiếm bằng đồng trên Thủ sơn còn sót lại từ thời thượng cổ, được thần cổ Bất Động Minh Vương dùng sáu loại ánh sáng nguyên sơ trên thế gian gồm: ánh nắng, ánh trăng, ánh sao, tia chớp, ngọn lửa và cốt lân(1) rèn thành kiếm Bất Động Như Sơn."
(1) hiện tượng ma trơi khi hai chất photphin và diphotphin trong xương người dưới mồ bốc lên thoát ra ngoài, trong một số điều kiện, khi gặp không khí sẽ bốc cháy thành các đốm lửa nhỏ với ánh sáng xanh nhạt lập lòe.
Trần Tinh thấy những gì ghi trên thẻ tre không khác mấy với lời Tạ An miêu tả, được viết theo lối chữ Lệ(2), không rõ vì đâu, Trần Tinh lại láng máng cảm thấy khá quen thuộc, thế là cậu ngẩng đầu dòm Hạng Thuật.
Tạ An nói tiếp: "Theo ghi chép trên thẻ tre, thanh kiếm này có thể biến thành sáu loại binh khí, sau khi truyền pháp lực vào, nó có thể chém Ma thần, thanh tẩy ma khí trong thiên địa..."
"Chờ đã." Trần Tinh trao đổi ánh mắt với Hạng Thuật, Hạng Thuật khẽ gật đầu.
"Ghi chép có từ đâu?"
Tạ An nghĩ ngợi, rồi nói: "Từ một gia đình ở Cối Kê, lúc chuyển nhà tìm thấy vài món đồ cổ, thời điểm đó huynh đang treo thưởng, thế là có người dùng mười lạng bạc ròng mua lại, đưa tới tay huynh."
Trần Tinh cau mày, cầm thẻ tre và nói: "Nơi này hẳn là sở trừ tà cất giấu điển tịch."
Tạ An nói với vẻ đương nhiên: "Không sai, còn vì lý do gì xuất hiện ở Giang Nam thì huynh không rõ lắm."
Hạng Thuật nhìn thật kĩ thẻ tre, không giống với điển tịch được cất giữ tại sở trừ tà Trường An ở thế giới trong gương, chữ trên thẻ tre được người ta khắc lên. Rõ ràng người viết đã khắc thêm một bản khác, sau đó mang ra khỏi sở trừ tà, chẳng rõ vì đâu mà lưu truyền tới Giang Nam.
"Sao chữ này nhìn quen thế nhỉ?" Trần Tinh nói.
"Chữ của Trương Lưu." Hạng Thuật nói.
Trần Tinh lập tức bừng tỉnh hiểu ra, lật xem thẻ tre như nhặt được vật báu, đây là thứ Trương Lưu truyền lại vào ba trăm năm trước đấy! Vì sao ông lại chép thư tay ra một phần? Sau đó liên tưởng đến thanh kiếm được đặt trong sở trừ tà ở thế giới trong gương, quá trình đã quá rõ ràng. Trương Lưu mang theo cuộn thẻ tre này bên mình, có lẽ tìm được thanh kiếm này ở vùng Giang Nam, kế tiếp giấu nó vào thế giới trong gương!
Tạ An: "Sau khi trở về từ Hoa sơn, sư phụ Bách Lý nói rằng 'Ma' sẽ được hồi sinh, vậy nên huynh nghĩ nếu tìm được thần binh lợi khí có khả năng chống chọi với kẻ thù, ít ra vẫn có thể giúp được phần nào, vì thế huynh lần theo manh mối, tìm kiếm khắp nơi, nhưng tìm mãi mà chẳng thấy tung tích nó đâu..."
Hạng Thuật cởi trọng kiếm sau lưng xuống, đặt ngang lên bàn, ra hiệu cho Tạ An xem.
Tạ An tỏ ra ngạc nhiên, toan thò tay cầm lên, nhưng không tài nào nhấc nổi thanh kiếm này.
Trần Tinh nhạy bén nhận ra, dường như ngoại trừ mình và Hạng Thuật, không một ai có thể xê dịch thanh kiếm này, lần trước Phùng Thiên Quân cũng không cầm lên được, vật này rốt cuộc là thứ gì? Nó biết nhận chủ ư?
"Sinh tử giăng lưới kiên cố, nguyện dùng trí kiếm phá tan." Tạ An lầm bầm, "Có lẽ chính là nó, các ngươi tìm được ở đâu?"
Trần Tinh ôm đầy nỗi nghi hoặc, về vết tích của Trương Lưu, về việc vì sao thanh kiếm này lại xuất hiện ở thế giới trong gương, và cả Định Hải châu hiện giờ đang ở nơi đâu... có quá nhiều bí ẩn liên kết với nhau, cái này móc nối cái kia. Cậu giải thích sơ cho Tạ An, ba người nghiên cứu thật lâu vẫn không đưa ra được suy đoán rõ ràng nào.
Sau cùng Tạ An đành bảo: "Đợi đệ nghỉ ngơi lấy sức xong có thể đến Cối Kê xem thử, huynh sẽ cử người điều tra lai lịch chủ nhân ở nơi cất thẻ tre này. Tuy nhiên, tốt nhất đừng ôm hy vọng quá nhiều, dù sao đây cũng là thứ từ ba trăm năm trước."
Trần Tinh cũng không thể quyết định được, sau khi suy tư thật lâu, cậu mới nhớ ra việc quan trọng nhất của chuyến đi này, bèn lấy hai tấm bản đồ do Hạng Thuật mô phỏng lại, mở ra cho Tạ An xem.
"Bọn đệ tìm được vài manh mối trong tổng thự sở trừ tà ở Trường An." Trần Tinh nói, "Trong đó bản đồ đầu tiên hướng về Tạp La Sát ở phương Bắc, còn hai tấm này không biết thuộc về địa danh nào, Tạ sư huynh xem thử có biết không?"
Tạ An cầm hai tấm bản đồ còn lại, khi còn ở Cáp Lạp Hòa Lâm, Hạng Thuật đã hỏi người trong tộc, có thể chắc chắn rằng hai nơi này không hề nằm ở tái ngoại. Thời còn trẻ Tạ An từng chu du khắp thiên hạ, đặt chân qua biết bao con sông ngọn núi nổi tiếng hòng truy tìm vết tích thần tiên, Trần Tinh thầm nghĩ, biết đâu y sẽ có được manh mối.
Đây cũng là một trong những mục đích quan trọng nhất cho lần đến Kiến Khang này.
Tạ An nhìn bản đồ một lúc lâu, sau đó bảo: "Trong thời gian ngắn huynh không thể nào nhớ nổi, nhưng không sao, có thời gian huynh sẽ triệu tập đệ tử các tộc, họ đã ghé thăm không ít chốn, nếu bàn bạc kĩ lại, nhất định sẽ có kết quả."
Trần Tinh như trút được gánh nặng, vội gật đầu, Tạ An mời hai người đi nghỉ ngơi trước. Trần Tinh hỏi xin Tạ An mang thẻ tre về cho Hạng Thuật nghiên cứu, trên thẻ tre vẫn còn không ít pháp môn điều khiển thần binh, nếu có thể học được cách khống chế thanh kiếm này, về sau khi đối chiến với Bạt vẫn có thể làm ít mà hiệu quả nhiều.
Tạ An đích thân dẫn Trần Tinh cùng Hạng Thuật vào biệt viện(3), làm tư thế mời, thu xếp nơi ở cho Hạng Thuật trước, rồi đưa Trần Tinh qua hành lang dẫn đến sương phòng phía Đông, Trần Tinh thấy vậy bèn bảo: "Xa quá, tùy tiện thu xếp bọn đệ ở chung là được rồi."
(3) Biệt viện: gian nhà cùng một chủ khác với nhà chính. Biệt viện có thể ở bên cạnh, gần hoặc cách xa nhà chính. Biệt viện còn được gọi là thiên viện.
"Không được không được," Tạ An nói, "đại trừ tà và hộ pháp Võ thần đều là khách quý của huynh, sao có thể thất lễ?"
Tạ An dành ra hai sương phòng tốt nhất để chiêu đãi Trần Tinh, Trần Tinh nhất thời dở khóc dở cười, đành theo Tạ An quẹo trái rẽ phải, băng qua hơn nửa trạch viện hướng sang bên kia của Tạ gia, trời chiều sẩm tối như được dát vàng, gió xuân ấm áp, chuông gió kêu leng keng trên hành lang, Trần Tinh nghe mà tâm thần thư thái.
"Tiểu sư đệ đã có hôn ước chưa?" Tạ An hỏi.
Trần Tinh cười đáp: "Sư huynh đừng quản việc không đâu được không?"
Tạ An vội nói: "Huynh chỉ thuận miệng hỏi thôi, lúc đệ khẩu chiến với đám đệ tử Giang Đông, huynh bỗng phát hiện hộ pháp nhìn đệ bằng ánh mắt ngưỡng mộ kia kìa, nếu lòng tốt của sư huynh thành ra chuyện xấu, đệ nói xem... hay là, huynh xếp cho hai người chung phòng nhé?"
"Không không không," Trần Tinh đỡ trán, "đi thôi! Mau!"
Trần Tinh đẩy Tạ An đi trước, không nhịn được mà bảo: "Lại còn 'ngưỡng mộ', ta thấy trào phúng thì đúng hơn..."
Tạ An nói: "Mặc dù ngu huynh sống lâu hiểu cạn, nhưng vẫn có chút bản lĩnh tùy mặt gửi lời, ngay từ đầu, hộ pháp Thuật Luật Không đã nhìn đệ không dời mắt..."
"Vậy chắc mắt hắn phải cay lắm," Trần Tinh đáp một cách nghiêm túc, "vì ta nói suốt một canh giờ lận đấy."
Tạ An đưa Trần Tinh đến sương phòng phía Đông, cách phòng ngủ của y không xa, lại bảo: "Sư huynh đi xử lý chút việc vặt, tối nay sẽ cùng đệ châm đèn trò chuyện."
Trần Tinh: "Thôi miễn đi, ta muốn nghỉ ngơi sớm, mai huynh hẵng tới."
Trần Tinh đuổi Tạ An đi, màn đêm dần buông, cậu thở một hơi thật dài, hôm nay mệt rã rời, không biết lúc này Hạng Thuật đang làm gì, định đứng dậy qua thăm, lại làm biếng chẳng muốn động đậy. Không lâu sau có người mang cơm tối đến, Trần Tinh ăn qua quýt rồi ngủ luôn.
Hôm sau, mặt trời mọc cao ba sào, quản gia đến mời Trần Tinh đi dùng điểm tâm, Tạ An đã vào triều từ sớm. Chỉ còn lại Trần Tinh cùng Hạng Thuật mặt đối mặt trong phòng, mở hộp thức ăn ra, bên trong có một bát mì cá kèm vài món ăn phụ mang đậm hương vị Giang Nam.
"Đêm qua ngủ ngon không?" Trần Tinh hỏi Hạng Thuật.
"Tàm tạm." Hạng Thuật thuận miệng đáp, dường như sau cuộc luận chiến hôm qua, hắn tỏ ra khách sáo với Trần Tinh hơn nhiều. Trần Tinh thầm nhủ, hồi còn ở Sắc Lặc xuyên, ngày nào cũng bị các ngươi gọi tới quát lui, có bao giờ thấy ngươi nói đỡ cho ta câu nào đâu... Hôm qua ta còn thay ngươi đắc tội toàn thể người trong tộc, vậy mà cũng chẳng thấy ngươi bày tỏ gì, thôi bỏ đi.
"Ngươi thì sao?" Hạng Thuật hiếm khi hỏi thăm cậu một câu.
Trần Tinh vui mừng đáp: "Cũng ổn, dẫu sao cũng không cần quét dọn phòng, nhàn rỗi vui sướng hơn nhiều."
Hạng Thuật đương nhiên nghe ra Trần Tinh đang nhạo lại lần cậu mới đến Sắc Lặc xuyên bị hắn sai như tiểu tư, đã vậy còn chẳng yên, bắt cậu mỗi ngày hầu hạ Đại Thiền Vu, hiện giờ thế sự xoay vần, Đại Thiền Vu cũng có ngày phải làm khách.
"Mấy ngày sắp tới rỗi rảnh không có gì làm," Trần Tinh nói, "chi bằng chúng ta dạo chơi trong thành Kiến Khang chút đi? Ta dẫn ngươi đi ăn món ngon, nơi thú vị của người Hán nhé."
"Không cần, tự ngươi chơi đi, nếu đã về nhà thì dành thời gian tụ họp với sư huynh và các tộc nhân biết viết chữ đẹp của mình đi." Hạng Thuật nghiêm túc nói, "Ta quyết định làm tay đấm, nhận vài việc kiếm chút đồng trinh."
Trần Tinh: "Ngươi đừng làm càn trong thành Kiến Khang được không, nếu bị quan binh tóm, tiền kiếm được còn khướt mới chuộc nổi ngươi."
Hạng Thuật nói: "Ta biết phải che mặt, không cần lo."
Trần Tinh rốt cuộc tức không nhịn nổi, bùng nổ: "Này, lúc tới nhà ngươi không thấy ngươi dẫn ta đi đâu, hiện giờ về nhà ta, ta khách sáo chiêu đãi ngươi, tận nghĩa tình chủ đãi khách, Hạng Thuật à, ngươi không nói được câu nào nghe lọt tai sao?"
Hạng Thuật giả vờ nghi hoặc: "Ta tưởng chiêu đãi ta là sư huynh ngươi chớ?"
Trần Tinh lập tức nghiến răng ken két: "Ta lại đắc tội ngươi chỗ nào?"
"Lão gia đã về!"
Đúng lúc này, Tạ An hạ triều trở về, tháo mũ quan vứt sang một bên, quản gia vội vàng đón lấy. Tạ An hớn hở vào nhà, thân thiết nói với Trần Tinh: "Sư đệ, ăn chưa?"
Tạ An vừa về, Hạng Thuật bèn không nói nữa.
Tạ An nói với Hạng Thuật: "Hộ pháp Thuật Luật, nếu có chỗ chiêu đãi không chu toàn xin cứ nói."
Hạng Thuật nói thẳng: "Người Hán các ngươi ăn quá ít, mỗi ngày ăn không đủ no."
Trần Tinh: "Khách sáo với ngươi tí thôi, không ngờ ngươi thực sự dám nói!"
Tạ An lập tức bảo: "Không sao, để huynh sai người gϊếŧ vài con dê mang lên, nướng ăn hết!"
Trần Tinh: "..."
Trần Tinh vừa đứng dậy, Tạ An vội lôi kéo Trần Tinh rồi bảo: "Sư đệ, đệ dạy ta cách tu luyện hấp thu linh khí trong thiên địa đi."
"Linh khí thiên địa mất, hết, rồi! Vạn Pháp Quy Tịch rồi, sư huynh, huynh muốn học pháp thuật đến vậy à?" Trần Tinh quả thực hết cách với Tạ An.
"Học tâm pháp khẩu quyết(4) trước đi, sau này chỉ cần có cơ hội, cũng tiện cho huynh tu luyện lại từ đầu mà."
(4) Trong võ thuật, "khẩu quyết" là những bí kíp võ công mang tính "mật ngôn, ẩn ngữ" (lời nói bí mật), được truyền thụ bằng phương pháp rỉ tai và chỉ những người tâm phúc mới được truyền dạy.
Trần Tinh bị Tạ An kéo vào phòng tu tiên nhập định của y, không ngờ một trọng thần phía Nam như y lại khát khao được làm thầy trừ tà nhường này, hôm nay ngẫm kĩ lại, có lẽ năm đó sư phụ chỉ vẽ lối thoáng qua cho Tạ An, sau khi đồng ý ậm ờ rằng sẽ thu y