Chương 82: Ôn Ỷ x Tần Lâm (3)
Ôn Ỷ giả vờ như không nghe ra sự giễu cợt trong lời của anh. Mặt cô không hề biến sắc đáp trả một câu: "Tổng giám đốc Tần khen nhầm rồi."
Tần Lâm: "..."
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nghe được đoạn đối thoại giữa hai người, Ngô Tuấn Niên thoáng cảm thấy bầu không khí giữa bọn họ có hơi kỳ lạ. Song nếu hỏi anh ấy cụ thể là lạ ở chỗ nào thì anh ấy lại không chỉ ra được.
Mà Tần Yến thì thật sự muốn phá lên cười nhạo những lời ngây thơ của anh trai mình.
Bốn người cùng đi vào phòng bao.
Tần Yến đưa thực đơn cho Ôn Ỷ rồi nói: "Ưu tiên phái nữ."
Ôn Ỷ: "Cảm ơn."
Tần Yến khoát khoát tay: "Cô khách khí với tôi như vậy làm gì?"
Ôn Ỷ: "..."
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ngô Tuấn Niên ngồi bên cạnh nhận ra có gì đó không đúng nên vô thức hỏi: "Ôn Ỷ và sếp Tiểu Tần có quen biết nhau à?"
Anh ấy đã từng nghe đến tên Tần Yến rồi nhưng đây là lần đầu tiên gặp được người thật ngoài đời.
Nghe vậy, Ôn Ỷ và Tần Yến cùng quay sang nhìn đối phương một cái: "Ừ, bạn thân tôi là thư ký của bạn sếp Tiểu Tần, nên tôi và sếp Tiểu Tần từng có duyên gặp nhau mấy lần."
Ngô Tuấn Niên nhướng mày suy nghĩ rồi hỏi: "Tôi nhớ bạn thân của cô tên là Thi Hảo phải không?"
Ôn Ỷ ừ một cái.
Biết được nguyên nhân Ôn Ỷ và Tần Yến quen nhau, Ngô Tuấn Niên không còn nghi ngờ gì về sự quen thuộc giữa cuộc đối thoại của hai người nữa.
Chẳng qua lúc ngẩng đầu chạm phải ánh nhìn của Tần Lâm, anh ấy luôn bắt được ánh mắt có vẻ khá quái lạ của anh nhìn mình.
Ngô Tuấn Niên nhíu mày lại, tạm thời còn chưa hiểu lý do là gì.
Không bao lâu sau, đồ ăn mà bọn họ gọi được đưa lên.
Tần Yến nhiệt tình mời mọc Ôn Ỷ: "Em gái Ôn Ỷ đã từng tới nhà hàng này dùng bữa bao giờ chưa?"
Nhà họ Tần không tham gia vào quá nhiều ngành nghề, phần lớn tâm sức của bọn họ đều dồn vào ngành ăn uống. Nhà hàng tư nhân của nhà họ Tần nổi tiếng khắp cả nước.
Bên cạnh đó, trừ nhà hàng tư nhân ra thì nhà họ Tần còn có không ít cửa hàng ăn uống đặc sắc nữa. Tiếng tăm của bọn họ trong lĩnh vực thực phẩm cực kỳ tốt.
Chẳng qua Tần Lâm không nhúng tay vào chuyện này nên có rất nhiều người không biết anh là anh họ của Tần Yến, càng không biết từ nhỏ anh đã ở nhà Tần Yến và được ba mẹ Tần Yến nuôi như con trai ruột.
Ba mẹ Tần Lâm bất ngờ gặp tai nạn máy bay qua đời hồi anh còn đang học tiểu học. Sau đó anh chuyển tới nhà chú thím, cũng là nhà Tần Yến ở, được ba mẹ Tần Yến nuôi lớn.
Ba mẹ Tần Yến biết chuyện hai đấng sinh thành qua đời đã để lại cho anh cú sốc to lớn nên chỉ cần là chuyện anh không thích thì bọn họ sẽ không ép anh phải làm.
Trước kia mỗi lần nhà họ Tần cần tham gia các bữa tiệc, bọn họ đều sẽ hỏi ý kiến của anh. Nếu anh không muốn đi thì không cần đi cũng được.
Dần dà rất nhiều người đều quên mất rằng nhà họ Tần còn có một nhân vật số một là Tần Lâm nữa. Mà dù có người nhớ thì cũng sẽ không cố gắng đi phân biệt mối quan hệ anh em giữa Tần Lâm và Tần Yến làm gì.
Bởi vì trông hai người thật sự rất giống anh em ruột thịt.
Ba mẹ Tần Yến cũng đối xử với Tần Lâm giống con ruột mình thật.
Ôn Ỷ bị cách xưng hô của Tần Yến chọc cười. Cô nhắc nhở: "Anh gọi tôi Ôn Ỷ là được rồi."
Cô mím môi dưới, cố hết sức phớt lờ ánh mắt từ phía đối diện rồi đáp qua loa: "Trước kia tôi đã từng đến đây."
Tần Yến nhướng mày, cố ý nhìn về phía Tần Lâm: "Trước kia á? Cô đi với bạn à?"
Ôn Ỷ đảo mắt nhìn qua chỗ khác sau đó thản nhiên trả lời: "Không phải."
Tần Yến đang định tiếp tục hỏi dồn thì Tần Lâm lạnh lùng lên tiếng: "Cậu có muốn ăn cơm nữa không vậy?"
Tần Yến: "..."
Anh ấy lườm Tần Lâm một cái rồi u oán nói thầm trong lòng rằng mình làm vậy là vì ai chứ?
Chẳng phải là vì anh à?
Bốn người có mối quan hệ chưa được "thân quen" cho lắm cùng ăn một bữa tối. Bữa ăn này còn thoải mái hơn những gì Ôn Ỷ tưởng tượng.
Trừ lúc bắt đầu Tần Yến lắm mồm hỏi mấy câu ngoài lề ra thì sau đó anh ấy đều vô cùng nhiệt tình chiêu đãi Ôn Ỷ và Ngô Tuấn Niên, hết giới thiệu từng món ăn trên bàn rồi lại hỏi hai người về hương vị các món nữa.
Tần Yến rất sôi nổi, cũng không hề tự cao tự đại nên nói chuyện với anh ấy thoải mái hơn nói chuyện với Tần Lâm rất rất nhiều lần.
Cơm nước xong, Ôn Ỷ định đứng dậy thanh toán.
Tần Yến không khỏi tức cười: "Em gái Ôn Ỷ à, sao tôi có thể để em tốn kém được?"
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Anh ấy nhìn về phía hai người: "Bữa tối nay để tôi mời. Chờ tôi tới thành phố Giang rồi cô đừng quên mời tôi ăn cơm là được."
Ôn Ỷ tự biết mình không từ chối được nên gật đầu đồng ý: "Được, bao giờ anh tới thành phố Giang thì nhắn cho tôi."
Tần Yến giơ tay lên làm động tác OK.
Diễn tả bằng hành động xong anh ấy mới nhớ ra mà hỏi: "Giờ hai người đang ở đâu?"
Mới nãy lúc ăn cơm anh ấy đã moi được tin tức từ miệng Ngô Tuấn Niên rằng hai người tới Bắc Kinh công tác, ngày mai đi phỏng vấn rồi ngày một sẽ quay về thành phố Giang.
Ngô Tuấn Niên: "Chúng tôi đang ở một khách sạn gần đây."
Ôn Ỷ bổ sung: "Đi bộ mười phút là đến."
Tần Yến: "Được rồi, vậy tôi không sắp xếp tài xế chở hai người về nữa."
Ôn Ỷ ngước mắt lên: "Không cần đâu."
Nói xong, cô và Ngô Tuấn Niên đi ra ngoài. Tần Yến tiễn hai người.
Tần Lâm mặt mũi lạnh lùng, dáng vẻ không tập trung đi ở sau cùng. Trông anh bây giờ giống muốn rời đi hơn là muốn ra tiễn người ta về.
Tới cửa, Ôn Ỷ quay đầu lại: "Vậy chúng tôi đi trước nhé?"
Tần Yến nhướng mày: "Được, hai người chú ý an toàn."
Ôn Ỷ đồng ý rồi hơi lơ đãng nghiêng đầu sang đối mắt với Tần Lâm. Đôi mắt vừa đen vừa sâu của anh cứ nhìn cô chằm chằm, bên trong viết đầy hai chữ lạnh lùng.
Sau mấy giây im lặng, môi Ôn Ỷ khẽ mấp máy: "Tổng giám đốc Tần, hẹn gặp lại."
Tần Lâm liếc cô một cái rồi lại quay sang nhìn Ngô Tuấn Niên đứng bên cạnh, giọng nói lạnh nhạt cực kỳ: "Hẹn gặp lại phóng viên Ôn."
-
Trên đường quay về, Ngô Tuấn Niên đưa mắt nhìn cô gái ngồi cạnh mình mấy lần, dáng vẻ muốn nói lại thôi.
Ôn Ỷ biết đại khái anh ấy muốn hỏi điều gì nhưng lúc này cô không có tâm trạng giải đáp thắc mắc cho đồng nghiệp nên giả vờ như không nhìn thấy.
Quay lại khách sạn, đến tầng có phòng của Ngô Tuấn Niên.
Anh ấy nhấc chân bước ra khỏi thang máy, lời nói đến bên miệng rồi biến thành: "Cô nghỉ ngơi sớm một chút nhé. Ngày mai gặp lại."
Ôn Ỷ cũng cười trả lời: "Ngày mai gặp."
Sau khi tạm biệt Ngô Tuấn Niên, Ôn Ỷ không nặn ra nổi chút vui vẻ nào để đắp lên mặt nữa.
Cô móc điện thoại ra cụp mắt nhìn màn hình sáng lên. Bên trên là tin nhắn Tần Yến gửi tới hỏi cô đã về đến khách sạn chưa.
Tần Yến là một người chu đáo nhưng trên phương diện bạn bè, anh ấy rất ít khi vượt qua ranh giới.
Ôn Ỷ không về khách sạn một mình nên theo lý thuyết thì hẳn là anh ấy không cần lắm miệng ân cần hỏi thăm sự an toàn của cô mới đúng. Nhưng giờ khắc này anh ấy lại hỏi. Tại sao lại hỏi ư? Ôn Ỷ biết rất rõ.
Cô nhìn tin nhắn một hồi rồi trả lời: "Tôi vừa về."
Tần Yến: "Được, cô cần gì ở Bắc Kinh thì có thể tới tìm tôi bất cứ lúc nào."
Ôn Ỷ còn chưa kịp đáp lại, Tần Yến đã bổ sung thêm một câu: "Tìm anh trai tôi cũng được. Cô có WeChat của anh ấy không? Có muốn tôi bắn cho cô không?"
Ngón tay Ôn Ỷ siết chặt lại thành nắm đấm, hàng mi khẽ run lên: "Không cần đâu. Nếu có chuyện gì thì tôi tìm anh là được rồi."
Tần Yến: "Được."
Anh ấy đặt điện thoại xuống rồi liếc nhìn người đang lười biếng ngồi uống rượu trên ghế sô pha bên cạnh, đẩy đẩy cái điện thoại đến trước mặt anh: "Cô ấy không muốn lấy WeChat của anh."
Tần Lâm: "..."
Anh liếc nhìn đoạn đối thoại của hai người rồi cười lạnh: "Cậu thêm WeChat của cô ấy từ lúc nào vậy?"
Tần Yến: "?"
Anh ấy ngớ người mất mấy giây, đối mặt với ánh mắt híp một nửa đang nhìn mình chòng chọc của Tần Lâm, cảm thấy có miệng cũng khó mà cãi nổi: "Em quên mất tiêu rồi."
Sau đó anh ấy lại nghi ngờ: "Không phải anh cho rằng em có ý gì với Ôn Ỷ đấy chứ?"
Không đợi Tần Lâm mở miệng, Tần Yến đã giơ tay lên thề: "Anh, anh nghĩ tầm bậy gì vậy hả? Em là loại người đó sao?"
Tần Lâm lạnh nhạt đáp: "Khó mà nói được."
Tần Yến cạn lời lườm anh một cái: "Anh còn muốn em giúp nữa không vậy?"
"Giúp gì?" Tần Lâm biết rõ còn giả đò hỏi.
Tần Yến: "Anh nói đi? Anh không muốn cướp Ôn Ỷ về à?"
Nghe vậy, vẻ mặt Tần Lâm trở nên u ám, giọng nói cũng trở nên rét lạnh: "Ai nói với cậu rằng tôi muốn theo đuổi lại Ôn Ỷ?"
"?"
Tần Yến im lặng một hồi rồi đối mặt với anh: "... Anh chưa nói gì nhưng anh thể hiện rất rõ ràng mà."
Tần Lâm bị chặn họng.
Tần Yến nhìn anh một cái rồi cất giọng chân thành: "Anh à, đừng bao giờ mạnh miệng trong chuyện tình cảm. Anh có còn là con nít ba tuổi nữa đâu. Không buông được thì ra tay cướp người về đi chứ. Nhặt lại đồ mình đánh rơi có phải chuyện mất mặt gì đâu mà."
Anh ấy không cho Tần Lâm cơ hội phản bác đã tiếp tục lải nhải: "Vả lại sau khi chia tay Ôn Ỷ anh không yêu đương với ai nữa. Chẳng phải là vì anh không bỏ được người ta à?"
Môi Tần Lâm khẽ nhúc nhích rồi phun ra mấy chữ lạnh như băng: "Chẳng qua là vì anh bận thôi."
Còn lâu anh mới thừa nhận là tim mình vẫn còn hướng về Ôn Ỷ.
Tần Yến khoát khoát tay: "Anh, trước mặt anh em anh không cần làm ra vẻ kiên cường làm gì cả." Anh ấy liếc xéo Tần Lâm một cái rồi thấp giọng nói: "Hơn nữa anh cũng biết tại sao Ôn Ỷ nói lời chia tay anh mà. Nếu không phải nhà cô ấy..."
Nói đến đây, Tần Yến cũng nghĩ mãi không hiểu tại sao Ôn Ỷ lại có đôi ba mẹ như vậy: "Em cảm thấy trong chuyện này anh không thể trách cô ấy được."
Tần Lâm im lặng. Tất nhiên là anh biết trong chuyện này mình không thể trách Ôn Ỷ.
Nhưng mà nếu cô bằng lòng chia sẻ với anh, thậm chí là kể rõ mọi chuyện cho anh nghe thì không phải là hai người không thể tìm được cách giải quyết. Có phải chỉ có mỗi một cách là chia tay anh đâu?
Tần Lâm mím chặt môi nói khẽ: "Anh không..."
Lời của anh còn chưa dứt, chuông điện thoại di động của Tần Yến đã vang lên. Là giám đốc gọi điện tới bảo có người gây chuyện.
Trước kia ra ngoài Tần Yến còn quay lại dặn dò Tần Lâm: "Anh, em đi làm việc cái đã, anh cứ tự nhiên, tiện thể suy nghĩ cho kỹ về tình cảm của mình đi. Hai người đều không còn nhỏ tuổi nữa, cũng nên hành động chín chắn hơn một chút. Nếu đã không buông được thì theo đuổi lại tóm người về đi."
"..."
Chờ Tần Yến đi rồi, Tần Lâm làm ổ trên ghế sô pha, rảnh rỗi bật điện thoại lên chơi.
Nhà hàng bên này có phòng nghỉ dành cho hai người. Những lúc bận rộn quá Tần Yến sẽ tới thẳng đây nghỉ luôn, chính là nơi mà Tần Lâm đang nằm hiện giờ.
Bóng đêm dày đặc tràn xuống đầy ngoài cửa sổ, chỉ để lại chút ánh trăng sáng cho căn phòng chỉ còn lại một ngọn đèn sàn.
Tần Lâm nhìn vầng trăng khuyết treo cao giữa bầu trời đêm hồi lâu, không ngăn được nỗi nhớ Ôn Ỷ.
Thật ra thì trước khi hai người gặp nhau ở thành phố Bình, Tần Lâm đã biết rằng cô ở đó rồi, cũng biết bây giờ cô đang làm gì, thậm chí... còn biết cả chuyện cô sẽ tham dự Hội nghị thượng đỉnh tài chính nữa.
Nếu không phải vậy thì anh cũng sẽ không ngồi máy bay hết mười mấy tiếng đồng hồ chạy thẳng tới thành phố Bình khi chỉ vừa mới hoàn thành chuyến công tác ở nước ngoài về như vậy.
Anh đâu có rảnh.
Tần Lâm nhớ rất rõ rằng trước khi hai người chạm mặt nhau ở thành phố Bình, anh cũng đã từng nhìn thấy cô ở thành phố Giang rồi. Chẳng qua lúc đó cô uống say nên quên mất chuyện hai người đã từng gặp nhau rồi thôi.
Nghĩ đến dáng vẻ say xỉn của cô ngày đó, Tần Lâm không nhịn được mà nhíu chặt mày lại.
Anh biết cái nghề phóng viên này là mục tiêu theo đuổi từ trước đến nay của Ôn Ỷ. Trở thành một phóng viên ưu tú cũng là ước mơ mà cô theo đuổi từ lâu. Nhưng anh không ngờ được rằng bây giờ phóng viên muốn nhận được phỏng vấn lại phải đi ăn cơm uống rượu như vậy.
Vậy nên Tần Lâm thật sự rất khinh thường những kẻ được gọi là người thành công kia.
Bỗng dưng anh sực tỉnh...
Cô uống rượu say xỉn thì liên quan gì đến anh đâu?
Với mối quan hệ bây giờ của hai người thì anh không cần phải bận tâm đến điều này mới đúng. Anh bận tâm có khi người ta còn cảm thấy anh phiền cũng nên.
Nghĩ vậy, Tần Lâm kịp thời vứt hết bóng dáng Ôn Ỷ và cả cái tên này ra khỏi đầu.
Anh cũng không nên ở lại đây một mình nữa. Dù sao thì đây cũng từng là nơi hai người bọn họ dừng chân.
Nghĩ vậy, Tần Lâm bật dậy khỏi ghế sô pha, xoay người đi ra khỏi nhà hàng ồn ào, hoà mình vào đường phố náo nhiệt, đi về nhà.
Anh muốn khống chế bản thân không được nghĩ đến Ôn Ỷ nữa.
-
Bên kia, sau khi trở lại phòng, việc đầu tiên Ôn Ỷ làm là vào phòng tắm tắm rửa sạch sẽ.
Tắm xong, cô lại đi ra đọc tài liệu liên quan đến người mình chuẩn bị phỏng vấn ngày mai, hình dung câu hỏi và điểm chính trong đầu trước.
Sau khi hoàn tất mọi việc, Ôn Ỷ chuẩn bị đi nghỉ.
Chỉ là nằm xuống một hồi lâu rồi mà cô vẫn không hề buồn ngủ chút nào.
Đã rất lâu rồi không trở lại Bắc Kinh. Đối với cô mà nói, thành phố này đã trở thành một sự tồn tại xa lạ.
Là năm ngoái hay năm kia gì đó cô đã từng quay lại đây một lần vào năm mới rồi. Nhưng lần đó cô chỉ ở lại chưa đến ba ngày đã quay về thành phố Giang.
Bỗng nhiên rất nhiều chuyện trước kia tràn vào đầu Ôn Ỷ.
Có chuyện trước kia của cô, của Tần Lân, của hai người bọn họ.
Ôn Ỷ quen biết Tần Lâm năm học lớp mười một. Hồi đó cô có một mối quan hệ rất tốt với một bạn học ở chung một khu nhà với Tần Lâm.
Thành tích học tập của bạn nữ kia không được tốt lắm, Ôn Ỷ lại là người đứng đầu lớp khoa học xã hội. Ba mẹ bạn nữ kia biết cô, cũng đã từng gặp cô rồi. Vậy nên sau khi biết được hoàn cảnh gia đình của cô, hai người đã ngỏ lời muốn nhờ Ôn Ỷ dạy kèm cho con gái bọn họ.
Ôn Ỷ nhận ra ý tốt của bọn họ nên nói dạy kèm thì được nhưng cô không lấy tiền.
Hai vị phụ huynh kia khăng khăng không chịu. Bọn họ cảm thấy mời thầy cô tới nhà dạy kèm cũng là mời mà mời Ôn Ỷ cũng là mời. Hơn nữa con gái bọn họ cũng rất thích học với Ôn Ỷ nên mời cô là một việc đẹp cả đôi đường.
Lúc đó Ôn Ỷ thiếu tiền, cũng không từ chối được nên đã đồng ý.
Khoảng thời gian sau đó cô bắt đầu thường xuyên ra vào khu biệt thự đắt tiền kia vào cuối tuần.
Ngày Ôn Ỷ gặp Tần Lâm là thứ bảy, trời mưa rất to.
Ôn Ỷ dạy kèm cho bạn xong bèn cầm dù chuẩn bị về.
Nhà cô cách khu biệt thự này cực xa nên lần nào cũng phải đón hai chuyến xe buýt. Hơn nữa bến xe buýt cũng không ở cửa khu biệt thự nên cô phải đi ra khỏi đó rồi cuốc bộ thêm mười mấy phút nữa mới đến được trạm xe buýt.
Cô đã chạm mặt Tần Lâm ở trạm xe buýt.
Lúc đó anh nhảy từ trên xe xuống còn Ôn Ỷ thì đang đứng đợi chuyến xe buýt thuộc về mình.
Mưa thật sự rất to. Tối hôm đó cả trạm xe buýt chỉ có hai người bọn họ.
Tần Lâm không cầm dù nên cũng không hấp tấp rời đi. Anh im lặng ngồi trong bóng đêm, trên người mặc một chiếc áo phông màu đen. Gió đêm thổi tới cuốn hơi thở bồng bột của thiếu niên lên thổi về phía Ôn Ỷ.
Chẳng hiểu sao cô lại nghiêng đầu nhìn về phía anh.
Hai người im lặng chờ đợi.
Bỗng nhiên có một người đàn ông xa lạ cũng mặc áo phông đen giống Tần Lâm đi đến gần Ôn Ỷ, nhìn cô