Chương 18
Phó Vân Hành vẫn luôn biết thỉnh thoảng Bác Mộ Trì sẽ nói những lời khiến người khác giật mình, không biết nên khóc hay nên cười.
Nhưng anh không lường được mình cũng có ngày trúng chiêu.
Dựa theo lẽ thường thì đáng lẽ anh nên hiểu ngay ý câu đó của Bác Mộ Trì mới phải.
Nhưng anh lại suy nghĩ nhiều.
Bác Mộ Trì nghe giọng điệu quát mắng của anh mới giật mình nhận ra câu cô vừa nói có nghĩa khác.
Cô im lặng nhìn trời lẩm bẩm: “Có phải anh nghĩ hơi nhiều rồi không?”
“...”
Phó Vân Hành không trả lời.
Bác Mộ Trì sờ mũi, hết sức cạn lời: “Em còn chưa từng thấy bạn cùng phòng của anh bao giờ, chẳng lẽ em lại nói anh đưa em...”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Câu kế tiếp còn chưa nói ra đã bị Phó Vân Hành ngắt lời.
“Em muốn đi thật à?”
Bác Mộ Trì im lặng một thoáng: “Hơi hơi.”
Cô không nói ra được nguyên nhân muốn đi, có thể là thực sự muốn hỏi thử bạn cùng phòng của Phó Vân Hành xem ngoại hình của mình thế nào, họ không muốn khen hay bình luận gì sao? Cũng có thể là... Cô đột nhiên thấy tò mò về bạn cùng phòng của Phó Vân Hành. Muốn biết thường ngày Phó Vân Hành chung đụng với bạn cùng phòng như thế nào, có phải cũng lạnh nhạt, xa cách giống như với họ không.
Sự tò mò này lặng lẽ xuất hiện.
Cô không biết vì sao mình lại thấy tò mò.
Bác Mộ Trì đoán, chắc là do dạo này làm quen lại với Phó Vân Hành một lần nữa.
Cô không biết rằng lòng hiếu kỳ là thứ hầu hết đều bắt nguồn từ sự hứng thú được nhen nhóm trong lòng.
Khi bạn tò mò về một ai đó, thậm chí muốn biết tình trạng người đó tiếp xúc với những người khác, muốn tìm hiểu sâu hơn một bậc thì thường là khởi đầu của đắm chìm.
Nói xong một lúc lâu, Bác Mộ Trì vẫn không thấy Phó Vân Hành trả lời.
Cô ngẫm nghĩ, nói bổ sung: “Nếu anh thấy không tiện thì thôi.”
“Có gì không tiện đâu.” Giọng Phó Vân Hành vẫn lạnh nhạt như cũ: “Sinh nhật của anh ấy là ngày cá tháng tư, em có được nghỉ không?”
“...”
Bác Mộ Trì nghĩ thử, không chắc chắn lắm: “Không chắc.”
Phó Vân Hành không nói gì: “Vậy bao giờ em chắc rồi thì báo anh.”
Mắt Bác Mộ Trì sáng lên, đáp ngay tắp lự: “Được.”
Cô đang định nói vậy em cúp đây thì bỗng nghĩ ra: “Vậy ảnh có chữ ký... Không cần nữa phải không?”
Phó Vân Hành ngẫm nghĩ một chút, tự nhiên đáp: “Nếu như hôm đó em không có thời gian thì sao?”
“Cũng phải.” Bác Mộ Trì suy nghĩ: “Vậy mai em thi đấu xong sẽ đưa cho anh, lỡ như em không đi được thì anh cũng có thể đưa ảnh có chữ ký cho anh ấy.”
Phó Vân Hành ừ một tiếng.
-
Cô cúp điện thoại, Tạ Vãn Thu đi sóng vai cùng cô quay qua hỏi: “Em định đi đâu vậy?”
Đoạn trước cô ấy không để ý, chỉ nghe thấy hai câu cuối.
Bác Mộ Trì: “Đi tham gia tiệc sinh nhật của bạn cùng phòng của bạn em.”
“Ồ?” Tạ Vãn Thu ngạc nhiên: “Bao giờ?”
“Ngày cá tháng tư.” Cô nhìn về phía Tạ Vãn Thu: “Lúc đó chắc là chúng ta sẽ được nghỉ chứ nhỉ?”
Nửa đầu năm họ thường thoải mái hơn một chút vì phần lớn các cuộc thi trượt tuyết đều tập trung vào mùa đông. Mùa xuân, hạ, thu rất hiếm, khoảng thời gian này họ được tự do, không tham gia thi đấu thì thậm chí không bắt buộc phải về trung tâm huấn luyện, tự huấn luyện ở ngoài cũng được.
Hơn nữa, cho dù có huấn luyện ở trung tâm huấn luyện thì cũng có quy định về thời gian được tự do ra ngoài không cần xin phép.
Tạ Vãn Thu gật đầu: “Chắc chắn rồi, tháng ba chúng ta chỉ có mỗi cuộc thi này thôi.”
Từ tháng tư đến tháng bảy, họ không có cuộc thi lớn nào. Hầu hết các vận động viên chỉ cần duy trì luyện tập thường ngày là được.
Tới tháng tám mới bắt đầu lục tục có các giải thế giới của liên đoàn trượt tuyết quốc tế.
Bác Mộ Trì tít mắt: “Tốt rồi.”
Tạ Vãn Thu nhìn dáng vẻ vui vẻ của cô, có phần muốn cười: “Nam hay nữ vậy?”
“Gì ạ?”
Tạ Vãn Thu nhìn cô từ trên xuống dưới: “Ý chị là bữa tiệc em định đi là của nam hay nữ, sao lại vui vậy?”
“Đâu có đâu ạ?” Bác Mộ Trì bất giác sờ mặt, hoàn toàn không ý thức được môi mình đang cong lên.
Tạ Vãn Thu: “Có.”
Bác Mộ Trì giật mình, cười một tiếng.
Tạ Vãn Thu nhìn cô, kéo tay cô hỏi: “Ừm? Vậy câu trả lời là gì?”
Bác Mộ Trì hiểu ra, thật thà đáp: “Nam ạ, trước đó em có kể với chị là em có vài người bạn cùng lớn lên bên nhau ấy, người này là một trong số họ.”
Trong đội trượt tuyết, quan hệ của Bác Mộ Trì và Tạ Vãn Thu khá tốt.
Tạ Vãn Thu vào đội sớm hơn cô hai năm, lúc Bác Mộ Trì mười ba tuổi ngơ ngác vào đội tham gia huấn luyện, Tạ Vãn Thu giống như một người chị cả, quan tâm cô bất kể chuyện lớn hay nhỏ.
Những người bạn khác thân của Bác Mộ Trì, cô ấy đều ít nhiều từng nghe cô nhắc, chỉ có điều chưa từng có cơ hội gặp mặt làm quen.
Nghe vậy, Tạ Vãn Thu hiểu ra: “Thì ra là thế, chính là bạn trúc mã kia phải không?”
Bác Mộ Trì: “Ừm.”
Nói đến đây, cô hỏi Tạ Vãn Thu: “Không phải hồi trước chị nói muốn gặp anh ấy sao? Hiện tại anh ấy đang ở đây xem em thi đấu cùng với cha mẹ em.”
Trước kia Bác Mộ Trì từng nói với Tạ Vãn Thu về Phó Vân Hành, có điều toàn nói chuyện hồi nhỏ.
Hồi nhỏ, Phó Vân Hành rất tốt với cô, quan tâm cô rất nhiều, chiều cô như chiều em gái ruột.
Mỗi lần cô kể, Tạ Vãn Thu đều cảm thán đầy hâm mộ, cô ấy cũng muốn có một người anh trai hoặc là một ông anh trúc mã, như vậy quá trình trưởng thành sẽ không quá cô đơn.
Cô ấy còn từng nhiều lần đùa với Bác Mộ Trì, nói nếu có cơ hội nhất định phải gặp thử trúc mã của cô. Bởi vì Phó Vân Hành hồi nhỏ trong ký ức của Bác Mộ Trì là một cậu bé có ngoại hình rất ưa nhìn.
Tạ Vãn Thu ngẩn người, nhìn cô đầy hoài nghi: “Em nghiêm túc hả?”
“Vâng.” Bác Mộ Trì không hiểu: “Chị nói đùa thôi sao?”
Tạ Vãn Thu dở khóc dở cười: “Đó là chuyện từ hồi em mười mấy tuổi rồi, giờ ấy à...” Cô ấy suy nghĩ một lát: “Đột nhiên đi gặp người ta như vậy không ổn đâu, để lần sau gặp, em hẵng giới thiệu làm quen sau nha.”
Bác Mộ Trì nghĩ lại thấy cũng được.
“Được.”
Hai người thong thả đi dạo xung quanh rồi mới về lại ký túc xá.
Trở về ký túc xá, Bác Mộ Trì nhớ lời dặn dò của bác sĩ Tiểu Phó, uống hai cốc nước ấm thật to. Có điều cô nghĩ, cho dù mình không uống nhiều như vậy thì về lại Bắc Thành là bệnh cảm của cô cũng sẽ tự khỏi.
-
Hôm sau thi đồng đội, màn thể hiện của đội Bác Mộ Trì nhìn chung bình thường, không quá tốt không đến nỗi tệ.
Đồng đội nam được hạng bốn, đồng đội nữ được hạng ba.
So với những năm trước thì thứ hạng năm nay có tiến bộ.
“Mộ Trì.” Sầm Thanh Quân gọi Bác Mộ Trì đang đi chỗ khác quay lại: “Em lại đây một chút.”
Bác Mộ Trì cất bước đi lại đó.
Sầm Thanh Quân nhìn cô một cái, cười nói: “Sao đấy? Buồn vì không được hạng nhất à?”
Bác Mộ Trì: “Không phải ạ.”
Cô ngước mắt nhìn Sầm Thanh Quân, thở dài: “Chúng ta chỉ thua hạng hai một điểm.”
Nếu cô làm tốt hơn một chút thì chưa biết chừng đã giành được hạng hai rồi.
Sầm Thanh Quân an ủi cô: “Các em đã làm tốt lắm rồi, trước đây chúng ta còn không vào được top 5.”
Bác Mộ Trì không nói gì.
Sầm Thanh Quân nói chuyện thi đấu với cô xong thì nói sang chuyện khác: “Cha mẹ em về rồi à?”
“Về rồi ạ.”
Nhóm Trì Lục xem xong trận đồng đội nữ buổi sáng đã về trước. Phó Vân Hành phải trực ca tối, không đi thì không kịp.
Hơn nữa họ vốn chỉ đến để xem Bác Mộ Trì thi đấu, xem cô thi đấu xong rồi thì có ở lại xem những người khác thi đấu hay không cũng không quá quan trọng.
Sầm Thanh Quân gật đầu: “Hai ngày nay em thấy thế nào?”
“Tạm được.” Bác Mộ Trì cười tít: “Có điều đội mình vẫn cần phải cố gắng hơn.”
Sầm Thanh Quân dở khóc dở cười, vỗ đầu cô: “Đây là nhiệm vụ của huấn luyện viên, em chớ tranh việc với bọn cô.”
“Dạ.” Bác Mộ Trì ngoan ngoãn đáp.
“Hai hôm nữa chúng ta sẽ về.” Sầm Thanh Quân hỏi cô: “Em đã lên kế hoạch gì cho việc huấn luyện sắp tới chưa?”
Bác Mộ Trì chớp mắt: “Rồi ạ.”
Trong lòng cô đã có kế hoạch rồi.
“Vậy thì tốt.” Sầm Thanh Quân cũng không hỏi cô ngay: “Vậy chúng ta về rồi trao đổi thêm nhé? Bên phía cô cũng có lên một kế hoạch cho em.”
“Dạ.”
Hai người vừa đi vừa nói, Bác Mộ Trì tiện thể hỏi thử Sầm Thanh Quân chuyện đầu tháng tư mình muốn đi dự tiệc sinh nhật.
Sầm Thanh Quân quản lý cô rất nghiêm nhưng không hạn chế chuyện cô kết bạn.
“Muốn đi thì cứ đi thôi, em có quyền tự do kết bạn nhưng nhớ là không được ăn lung tung đồ ở ngoài.”
Bác Mộ Trì ghi nhớ trong lòng.
-
Nói chuyện với Sầm Thanh Quân xong, Bác Mộ Trì trở lại ký túc xá, nhìn thấy tin nhắn nhóm Trì Lục gửi báo đã về tới nhà.
Bác Mộ Trì: “Dạ.”
Trì Lục: “Vẫn câu nói cũ, có chuyện gì thì gọi cho cả nhà, chăm sóc tốt cho bản thân.”
Bác Mộ Trì nhắn lại meme ngoan ngoãn tuân lệnh.
Cô kéo xem tin nhắn trong nhóm, phát hiện từ đầu tới cuối, Phó Vân Hành không hề tham gia nói chuyện.
Bác Mộ Trì nhìn giờ hiển thị ở góc trên bên phải, ngẩn người một lát, nhấp vào ảnh đại diện của Phó Vân Hành, gửi cho anh một tin nhắn WeChat.
Cô đoán chắc là Phó Vân Hành chưa về nhà. Anh xuống máy bay xong chắc sẽ chào nhóm Trì Lục, về lại phòng thuê của mình.
Bác Mộ Trì: “Anh tới nơi chưa?”
Lúc nhận được tin nhắn của Bác Mộ Trì, Phó Vân Hành vừa mới xuống xe, còn đang ở cửa tiểu khu, chưa quẹt thẻ đi vào.
Sân bay ở gần nhà họ hơn một chút.
Anh nhấp vào tin nhắn của cô, nhắn lại: “Vừa về tới.”
Bác Mộ Trì: “Dạ!”
Phó Vân Hành: “Thi xong rồi à?”
Bác Mộ Trì: “Ừm. Đội em làm không tốt lắm, chỉ được hạng ba.”
Phó Vân Hành: “Vậy là tốt lắm rồi.”
Bác Mộ Trì: “Vẫn hơi kém một chút.”
Cô không nói nhiều với Phó Vân Hành về chuyện này, uể oải nằm sấp xuống bàn nghĩ ngợi, cầm điện thoại di động lên gửi voice mes cho anh: “Phải rồi, em vừa hỏi huấn luyện viên rồi, hôm cá tháng tư em không bận gì, có thể tham gia tiệc sinh nhật của bạn cùng phòng của anh.”
Có qua có lại, Phó Vân Hành nhắn voice mes lại cho Bác Mộ Trì: “Tốt.”
Bác Mộ Trì nhìn voice mes dài một giây trong điện thoại di động, chỉ cần động não một chút thôi là biết ngay Phó Vân Hành nói gì.
Cô ngẫm nghĩ, cũng rất cô đọng súc tích nhắn lại một chữ: “Ừm.”
“...”
Cách màn hình, Phó Vân Hành dường như có thể cảm nhận được tin nhắn âm thanh dài một giây này của cô là để đối lại tin nhắn phía trên của anh. Nếu bạn có đọc bản dịch này ở nơi khác xong cũng nhớ qua trang chính chủ Luvevaland.co để ủng hộ view cho team mình nha. Xin cảm ơn.
Hiểu được ý ấy, Phó Vân Hành cười một tiếng bất đắc dĩ.
Bỗng dưng, một giọng nữ vang lên: “Xin chào.”
Phó Vân Hành liếc nhìn đối phương.
Thấy mặt Phó Vân Hành, cô gái hơi ngượng ngùng, đỏ mặt nói nhỏ với anh: “Em muốn vào trong, anh nhường đường một chút được không?”
Phó