Chuyển ngữ: Hoa Linh Linh
Nụ cười trên khuôn mặt Hứa Giai Ninh lập tức đông cứng lại.
“Xảy ra chuyện gì vậy?”
“Tôi không biết, vừa rồi có một người tới. À, chính là cái người tên Hàn Dương. Hai người bọn họ nói một hồi liền cãi nhau, Hàn Dương nhất quyết muốn kéo tiểu Lâm đi, tiểu Lâm lại không muốn.”
Hàn Dương đến rồi? Hàn Dương chạy từ Lâm Thành qua đây sao?
Hứa Giai Ninh đột nhiên có dự cảm xấu, mặt cô hơi tái nhợt nhìn Quý Minh Viễn.
Quý Minh Viễn cũng nhận ra có điều gì đó không ổn, anh gọi người phục vụ thanh toán rồi nói: “Đi, tôi qua xem với em.”
Trực giác của Hứa Giai Ninh không muốn để thân phận giáo viên của Quý Minh Viên tham dự vào, nhưng việc gấp phải tùy cơ ứng biến, cũng không thể lo quá nhiều nữa.
“Vâng.”
*
Hai người nhanh chóng trở lại khu vực ăn uống.
Quả nhiên, bàn nổi bật nhất trong cả nhà hàng đó lúc này đang có rất nhiều người đứng quanh, những bàn bên cạnh cũng đã có người chú ý đến và nhìn sang. Hứa Giai Ninh đi đến cách đó không xa đã cảm nhận được bầu không khí căng thẳng giữa hai người bị vây quanh, cô bước nhanh tới, tách đám đông ra đi vào kéo Lâm Lạc.
“Mao Mao, có chuyện gì vậy?”
Lâm Lạc đang cắn răng chịu đựng quyết không buông lỏng, thấy Hứa Giai Ninh tới, mặt mày cô ấy dịu đi, mang theo chút ủy khuất: “Giai Ninh.”
Hứa Giai Ninh nắm lấy tay cô ấy, nhìn Hàn Dương: “Hàn Dương, anh có chuyện gì vậy? Sao lại chạy tới đây ầm ĩ rồi?” Hàn Dương nhìn thấy Hứa Gia Ninh cũng vô cùng kinh ngạc: “Cô đến cùng cô ấy sao?”
“Ừ, tôi đi cùng cô ấy, có vấn đề gì sao?”
Hàn Dương có chút cạn lời.
“Cô có biết đây là bữa tiệc gì không? Sao cô lại cùng cô ấy đến chứ?”
“Đây có thể là bữa tiệc kiểu gì? Hầu hết những người ngồi đây đều là bạn học cũ của Lâm Lạc, giới thiệu một vài người bạn mới, cùng nhau ăn uống trò chuyện một chút, có gì không thoả đáng ư?”
Hàn Dương không ngờ Hứa Giai Ninh lại có một mặt miệng lưỡi khéo léo như vậy, giật mình vài giây, anh ta nói: “Cô không biết nội tình thì đừng tham gia náo nhiệt, những người này…” Anh ta chỉ vào mấy người Lâm Cơ: “Đều không yên phận!”
Lời này nói ra khiến cho những người khác có mặt đều không vui rồi. Trong số bọn họ không ít người đã từng hẹn hò yêu đương, cũng rất hiểu tâm trạng của Hàn Dương lúc này, nhưng mọi người đều là quang minh chính đại ngồi đây, cho dù có ý muốn làm quen con gái thì cũng không làm gì phạm pháp cả, dựa vào cái gì mà chỉ trích họ như vậy?
“Hàn Dương, chúng ta dù sao cũng được coi là bạn học cũ, nói như thế cũng không tốt đi?” Lâm Cơ đại diện lên tiếng, bày tỏ sự bất mãn của bọn họ.
Hàn Dương vừa nghe thấy liền muốn tiến lên tranh luận, lại bị Hứa Giai Ninh dùng cánh tay chặn lại.
“Hàn Dương, dù trong lòng anh bất mãn, nhưng nhất định phải làm ầm ĩ đến khó coi như vậy sao?”
Hứa Giai Ninh hỏi một cách bình tĩnh khiến cho Hàn Dương vốn đã mặt đỏ tía tai cảm thấy lúng túng khó xử.
“Hứa Giai Ninh, Lâm Lạc là bạn gái của tôi!”
“Anh còn biết tôi là bạn gái của anh sao?” Lâm Lạc kéo Hứa Giai Ninh ra phía sau mình, đối mặt với Hàn Dương: “Lúc anh vui vẻ anh anh em em với những cô gái khác, sao không nhớ tới tôi là bạn gái của anh? “
“Anh vui vẻ với ai?” Hàn Dương rất khó chịu: “Anh đã nói với em rồi, chỉ là vài người bạn thôi, em có thể đừng tóm chặt không buông như thế không?”
“Ồ, cho phép có mình bạn bè, lại không cho phép tôi có bạn bè sao?”
“Này có thể giống nhau sao? Anh là đàn ông anh biết, căn bản sẽ không có người đàn ông nào đơn thuần muốn làm bạn với em!”
“Vậy anh xác định có người phụ nữ muốn đơn thuần làm bạn với anh ư? Hàn Dương, có phải anh nghĩ phụ nữ quá thuần khiết? Hay anh căn bản chỉ là cố ý giả bộ hồ đồ?”
“Anh…”
Lâm Lạc ép sát từng bước khiến cho Hàn Dương cuối cùng không thể phân biện được. Nhìn vẻ mặt xem náo nhiệt của những người xung quanh, anh ta vùng vẫy vài giây, cúi đầu xuống, nắm lấy tay Lâm Lạc, nói: “Mao Mao, coi như anh sai rồi. Tối hôm đó cô ấy thực sự tranh cãi với bạn trai uống say, gọi điện bảo anh đến đón. Em nói xem, anh cũng không thể để một cô gái một mình không quan tâm đúng không? Anh đã giải thích với em bao nhiêu lần rồi, thật sự không có gì cả.”
Lâm Lạc né tránh tay anh ta, vẻ mặt lạnh nhạt trước giờ chưa từng có: “Cô ta có bạn cùng phòng và bạn trai, tại sao cứ phải gọi điện cho một người bạn nam giới không thân quen? Hơn nữa, cô ta bảo anh đi anh liền đi à? Anh không biết thử liên lạc với bạn trai và bạn cùng phòng của cô ta trước sao? Anh không biết phải tránh sự nghi ngờ, hay là anh căn bản không muốn tránh?”
Ánh mắt của Lâm Lạc quá sắc bén, Hàn Dương tựa như bị lột bỏ tất cả lớp ngụy trang ngay lập tức. Chợt không biết phải nói gì, anh ta thu tay về.
*
Sự im lặng của Hàn Dương đã thúc đẩy sự kiêu căng của Lâm Cơ. Vốn dĩ đã không vừa mắt anh ta, lúc này không đổ thêm dầu vào lửa còn chờ đến bao giờ.
“Người anh em, cậu được đấy, lại đi cạy góc tường của người khác, chân đạp hai thuyền, lợi hại nha!” Quả nhiên, Lâm Cơ vừa nói xong, ánh mắt Lâm Lạc càng thêm sự phẫn nộ, Hàn Dương bên này cũng nổi lên cơn thịnh nộ.
“Cậu nói ai chân đạp hai thuyền?”
“Nói cậu đấy, sao nào?”
Lâm Cơ bày ra dáng vẻ không sợ hãi, chuẩn bị tiến lên phía trước. Kết quả vừa bước được một bước đã bị một người dùng cánh tay chặn lại. Lâm Cơ nhìn người đàn ông cao lớn trước mặt, có chút không kiên nhẫn: “Anh là ai?”
Gần như cùng lúc đó, Hàn Dương bên kia cũng kinh ngạc kêu lên: “Thầy Quý!”
Ở Tây Đại, có thể nói là không ai không biết Quý Minh Viễn.
*
Quý Minh Viễn khẽ gật đầu với anh ta rồi nhìn Lâm Cơ nói, anh mắt mang theo hàm ý: “Xem người ta cãi nhau hăng say như vậy cũng không tốt đi?”
Lâm Cơ: “… Là cậu ta mắng chúng tôi trước!”
Nhìn bề ngoài khí thế như vậy, kì thực trong giọng nói của Lâm Cơ đã yếu đi vào phần. Có lẽ do vừa thoát khỏi thân phận học sinh chưa đầy một năm nên nghe thấy chữ “thầy” này trong mắt anh ta vẫn có một loại sợ hãi tự nhiên, huống hồ người đàn ông này còn có điệu bộ “đến không có ý tốt” khiến người ta không dám dễ dàng chọc vào.
Nhìn nhau một lúc, Lâm Cơ hèn nhát giả vờ uống nước rồi lùi lại một bước.
Quý Minh Viễn phớt lờ anh ta, quay sang Hàn Dương.
“Cậu còn định tiếp tục sao?”
Hàn Dương không nói gì, chỉ nhìn Lâm Lạc. Nhưng mà Lâm Lạc quay mặt đi, không quan tâm đến anh ta. Hai người giằng co vài giây, cuối cùng vẫn là Hứa Giai Ninh bất đắc dĩ phải tiến lên.
“Cũng không còn sớm nữa, về khách sạn trước rồi nói. Đừng để đứng một hồi lại kinh động đến bảo vệ.”
Hứa Giai Ninh nói xong liền hỏi ý tứ của Lâm Lạc, thấy cô ấy không phản đối liền nhìn Quý Minh Viễn.
“Cũng được, em đưa Lâm Lạc ra ngoài trước đi, ở bên ngoài chờ tôi.”
“Vâng ạ.”
Hứa Giai Ninh nhanh chóng nhặt túi xách của hai người lên, ra hiệu cho Lâm Cơ rồi kéo Lâm Lạc rời đi.
Hàn Dương bên này thấy Lâm Lạc rời đi cũng muốn đi theo, nhưng còn chưa kịp di chuyển đã bị Quý Minh Viễn gọi lại.
“Cậu đi với tôi.” Quý Minh Viễn nói với anh ta.
*
Vừa ra khỏi nhà hàng, Lâm Lạc liền xin lỗi Hứa Giai Ninh: “Xin lỗi Giai Ninh, lại để cậu xem trò cười rồi.”
Bây giờ Hứa Giai Ninh đã hiểu đại khái giữa cô ấy và Hàn Dương xảy ra chuyện gì rồi, trong lòng cô thở dài một hơi, nói: “Mao Mao, trước đây tớ đã từng nhắc nhở cậu, đừng ép bản thân làm những việc mình không muốn chỉ vì tức giận với Hàn Dương. Như vậy không chỉ cậu không vui mà tất cả những người đến tham gia bữa ăn hôm nay đều không vui.”
Thực