Bà già cáu quá nên đánh cháu gái cho bớt giận, đầu tóc bà ta rối tung, quần áo lấm đầy bụi bẩn, bà ta khóc lóc với hộ vệ: “Quan sai đại nhân, già này sức đâu chịu nổi hai mươi ba gậy chứ... Ôi ông ơi là ông ơi, sao ông đi sớm thế...”
Hộ vệ bất đắc dĩ thả tay ra, tỏ vẻ không quyết được chuyện này.
“Chủ công đã nói rồi, con trai, con dâu, con rể của bà cũng có thể thay bà chịu đòn mà.”
Bà ta nghe vậy đổi sắc mặt ngay, hai cô con dâu thì rụt cổ, con rể ngẩng đầu nhìn trời như không phải chuyện của mình.
Bọn họ đã chia nhau chịu chín mươi gậy rồi, nếu chia thêm hai mươi ba gậy của bà ta nữa thì còn mạng mà về hay không?
Bà già được hộ vệ nhắc nhở, vội vàng chỉ vào một cô con dâu, đanh giọng nói: “Đều do con khốn này đẻ ra hai cái con của nợ ấy, giờ cả nhà lớn bé phải chịu trận, qua đây mà chịu đánh đi, không thì tao bảo con tao bỏ quách mày đi!”
Cô con dâu kia nghe vậy thì tái mặt, người như sắp ngã đến nơi.
Đúng lúc ấy, nữ binh bị đánh đã hồi hồn, cô cười giễu: “Mẹ cháu đang mang thai đấy, không chịu đòn được đâu. Bà nội à, hai ngày trước không phải bà còn vui vẻ kể rằng mẹ cháu sắp sinh thêm cho bà một đứa cháu trai nữa hay sao, bà rõ ràng biết mẹ cháu có thai mà.”
Hộ vệ ngạc nhiên, nhìn người phụ nữ yếu đuối đang rụt vai lại vì sợ.
“Nếu đang mang thai thì không đánh được.”
Nói cách khác, số người phải chia nhau chịu chín mươi gậy giờ đã bớt đi một người, hai mươi ba gậy mà bà già phải chịu phải tìm người khác gánh thay.
Mặt mũi bà ta đỏ bừng, dân chúng đứng quanh đó thì bàn tán xôn xao, những lời bình luận đủ kiểu ấy đều lọt hết vào tai bà ta.
“Ôi đúng là con mụ già độc ác, thừa biết con dâu đang bụng mang dạ chửa, còn bắt nó chịu đánh thay mình.”
“Trời ơi, yêm là hàng xóm nhà bà già này, cùng một sân luôn, không ngờ cái nhà này lại vô đạo đức như thế. Lúc trước, nghe bảo nhà bà ta có hai đứa con gái trong doanh trại nữ, đứa nào đứa ấy đều rất có tiền đồ, tháng nào cũng gửi tiền trợ cấp về. Ôi trong khu ấy nhà bà ta là giàu nhất đấy, mấy nhà bọn yêm hâm mộ chết đi được. Giờ mới trắng mắt ra, cả nhà này đúng là vô phúc. Con gái thì phấn đấu đi lên, còn cả nhà thì ở sau kéo chân.”
“Mụ già điêu ngoa! Sống ác như thế không sợ Diêm Vương tính sổ à!”
“Con gái nhà yêm mà phấn đấu được như thế thì yêm đang mơ cũng phải cười ấy. Tiếc là con nhà này ốm yếu, ra trận giết địch thế quái nào được.”
“Sướng mà không biết hưởng, người ta muốn còn chẳng được, đây có mà không biết quý... bất công quá các bác ạ.”
“Chẹp, mấy bác không hiểu đâu. Cái này người ta gọi là đầu óc thiển cận, có mắt như mù đấy! Mấy người này chỉ biết con gái bán được bao nhiêu tiền, xong ôm tiền sống sung sướng thôi, có ai để tâm đến việc con gái làm nên sự nghiệp thì sau này có lợi thế nào đâu, tầm nhìn hạn hẹp lắm!”
Trận chiến công thành trước đó, dù là ra ngoài đánh giặc hay ở lại bảo vệ huyện Tượng Dương, chỉ cần nữ binh ấy có biểu hiện xuất sắc thì đều được phong thưởng. Có người được thăng chức, có người được thưởng tiền tài và nhiều đồ quý khác. Hai nữ binh của nhà này đều nằm trong số ấy, vừa nghe tin, bao người hâm mộ không thôi, nhà này thì ngược lại.
Nếu là người có đầu óc thì phải biết khôn, dùng chiêu bài tình cảm để lôi kéo hai đứa con gái về, cố gắng vớt vát quan hệ huyết thống, hy vọng được con gái che chở cho.
Chỉ có nhà này, đã ngu còn tham, vậy mới làm ra cái việc như lấy đá đập chân thế này.
Bà già kia nghe mọi người bàn tán mà ngây ngẩn cả người, tất cả đều đang chửi mắng nhà bà ta đã tham còn ngu, không một ai đứng về phía bà ta cả. Khi người ta nói nhà bà ta đầu óc thiển cận, bà ta càng muốn khóc hơn.
“Nhà tôi cũng bị lừa thôi, tất cả đều do bà mối độc ác kia...”
Bà già mở miệng phân bua, định bụng đổ hết lỗi lên bà mối, bảo rằng bà mối chính là người giựt dây khiến