Đặc khu hành chính Hong Kong từ lâu đã là nơi sinh sống của rất nhiều tỷ phú, nhà tài phiệt, hay cả các đại nhân vật trong giới siêu giàu. Tuy nhiên ngoài việc nổi tiếng thế giới về tài chính và du lịch, xứ Cảng còn được biết đến bởi một lĩnh vực khác.
Đó là thế giới ngầm của những băng đảng xã hội đen, với những kẻ chuyên đâm thuê chém mướn, bảo kê nhà hàng sòng bạc, buôn lậu ma túy và nhiều hoạt động phi pháp khác...
Nhắc tới những cái tên có tiếng trong giới xã hội đen, đương nhiên không thể bỏ qua Hoàng Ảnh Môn. Cắm rễ ở Hong Kong và Macau đã gần bốn mươi năm, phất lên dựa vào bảo kê nhà hàng sòng bạc và buôn bán vũ khí, Hoàng Ảnh Môn chính là một trong những tổ chức xã hội đen có tiếng tăm nhất xứ Cảng ở thời điểm hiện tại...
Một con Mercedes S-Class Cabriolet đen dừng hẳn lại trong khoảng sân nhà rộng lớn. Cửa xe mở ra, đôi chân rắn chắc của đàn ông cùng với đôi giày thể thao xám tro chậm rãi bước xuống. Trình Đế Uy tháo kính râm. Sau động tác bấm khóa, hắn mới xoay người tiến về phía tứ hợp viện trước mặt.
"Cậu Trình, cậu đã đến."
Đón tiếp Trình thiếu chính là ông quản gia người Nhật của biệt phủ ~ Katana Tajirou. Ông ta khẽ mỉm cười, nghiêng đầu kính cẩn.
"Ba nuôi tôi đâu?" Nhân lúc để người làm đổi cho mình một đôi dép đi trong nhà, Trình Đế Uy thuận miệng hỏi ông ta.
"Chủ nhân đang ở ngoài vườn, thưa cậu." Katana Tajirou lại nghiêng đầu, cung kính đáp: "Ông ấy đang chờ cậu."
[...]
Khu vườn đằng sau tứ hợp viện có độ rộng lên đến bảy trăm mét vuông, được xây dựng theo phong cách Nhật Bản, do chính người quản gia Katana Tajirou đích thân thiết kế.
Hình ảnh thảm cỏ dọc lối đi đã trở thành phong cách đặc trưng trong thiết kế sân vườn Nhật Bản, giống như con đường dẫn đến một không gian hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài.
Bước lên từng hòn đá nhẵn nhụi đi vào sâu bên trong, dù buổi tối cũng rất dễ dàng nhìn thấy những khóm trúc quân tử được trồng san sát nhau nơi đầu vườn. Gia chủ trồng nó ở đây, hẳn là để vừa mang ý nghĩa phong thủy, lại như một cách cầu may.
Đương nhiên, một khu vườn rộng lớn thế này sẽ không chỉ trồng có trúc quân tử. Tùng la hán, cây thông đen, cây phong lá đỏ,... nhiều loại khác nhau, tạo thành bức tranh thiên nhiên đủ màu. Thỉnh thoảng còn có thể thấy vài chiếc thạch đăng lung nho nhỏ xuất hiện nơi ngã rẽ trên con đường, cũng xem như là một điểm nhấn cho khu vườn.
Trà thất được xây giữa vườn, hướng nhìn quay ra hồ nước. Khi Trình Đế Uy bước vào trà thất, người đàn ông trung niên vẫn duy trì sự chú ý lên bàn cờ vây trước mặt. Ông chơi cờ một mình, đặt một quân trắng rồi lại một quân đen lên bàn cờ, tự tạo thành thế cờ.
Người đàn ông này tên Chu Khải Tường. Đối với Trình Đế Uy, ông là một trong số ít những người khiến hắn phải nể phục và kính trọng.
Chu Khải Tường năm nay đã gần năm mươi tuổi, trên khuôn mặt cũng lộ rõ những dấu vết mà thời gian để lại. Tuy nhiên dựa vào ngũ quan của ông, không khó