REVIEW TRUYỆN KIM SƠN HỒ ĐIỆP

Tác giả: Duy Đao Bách Tích.
Thể loại: Cận đại, xuyên không, nữ cường nam cường, HE.
Tình trạng: Hoàn edit, có ebook, VỪA BỔ SUNG NGOẠI TRUYỆN MỚI.

???? Đây là bộ truyện duy nhất kể từ tháng 10 năm ngoái mà mình đọc hết, có thể nói hấp dẫn từ dòng đầu đến dòng cuối. Bối cảnh Dân Quốc nhưng câu chuyện lại xảy ra tại Phố Người Hoa tại Sanfrancisco xa xôi, giữa một cô gái xuyên không vào thiếu nữ đã đính hôn bị lừa bán làm gái ở nước Mỹ và chàng trai ngoại quốc trẻ tuổi xuất sắc của một trong những gia tộc quyền lực nhất bờ Đông. Nghe thì có vẻ cẩu huyết, u ám thế nhưng trái lại câu chuyện lại tươi mới ấm áp, hài hước và tràn đầy tình người, hoàn toàn không có cái ủ dột day dứt thường thấy trong truyện Dân Quốc hay mạch truyện cường điệu của thể loại yêu trai Tây mà ngược lại nó tự nhiên, thậm chí giản dị mà vẫn lôi cuốn và chỉn chu.

???? Quý Hoài Chân là một thanh niên gốc Hoa có cuộc sống hạnh phúc đầy đủ ở nước Đức khi bố mẹ đều là giáo sư đại học. Thế rồi vận rủi ập đến khi cô bị tên biến thái dồn vào ngõ hẻm, bị đập bất tỉnh mà không biết liệu sau đó mình có bị cưỡng hiếp không bởi sau đó, thì cô đã xuyên không về hơn 80 năm trước mất rồi. Mở mắt ra thấy mình đang trên tàu viễn dương cập nước Mỹ, cơ thể suy kiệt sau khi tự tử bất thành, bi kịch hơn là phát hiện cô gái mà mình xuyên không tên Mộng Khanh đã bị người ta lừa bán sang Mỹ để làm vợ thiếu gia họ Hồng khét tiếng ăn chơi hư hỏng ở phố người Hoa . Tiếng Anh trình độ trung cấp, nghe được nhưng nói như học vẹt lại nặng khẩu âm TQ, tiếng Quảng biết lõm bõm, cô đã phải làm thế nào để thoát khỏi cảnh dầu sôi lửa bỏng? Gặp gỡ anh trong hoàn cảnh tréo ngoe, tưởng như oan gia chỉ thiếu nước ghét nhau hắt nước đổ đi ấy thế mà ai biết họ lại trở thành sinh mệnh quan trọng nhất trong cuộc đời người kia, nắm tay nhau vượt qua chông gai cách biệt.

???? Câu chuyện xảy ra trong bối cảnh phố người Hoa ở nước Mỹ xa xôi nơi có hơn 50.000 người Hoa sinh sống tạo thành một xã hội độc đáo riêng biệt thu nhỏ. Nơi đây có những người con viễn xứ, những người Hoa thế hệ đầu tiên vượt biên đi tìm một cơ hội đổi đời, những người Hoa trẻ tuổi sinh ra ở ngoại quốc, vừa thân thuộc lại vừa xa lạ với văn hóa Trung Hoa. Nơi đây có luật lệ riêng, có sự tự lập của một cộng đồng đoàn kết lại có sự cấu kết giao thoa với văn minh phương Tây bên kia Đại Lục. Tác giả vẽ nên một phố người Hoa tràn đầy sức sống, như những thước phim đầy màu sắc chạy trên những khung hình. Mỗi một công dân của phố người Hoa, từ Hồng gia ngạo nghễ thủ lĩnh của cộng đồng người Hoa tại Sanfrancisco cho đến già Huệ là thầy lang là cội rễ tinh thần mà người Hoa gửi gắm tính mạng, sức khỏe, cho đến những những người hàng xóm lám điều nhưng cũng quan tâm thân thiết. Từ bà chủ chứa Khương Tố khôn khéo lõi đời cho đến Diệp Thùy Hồng của rạp hát kiêu ngạo bí ẩn đầy tham vọng, từ Dera người Mỹ latin, bà chủ của đám gái Mỹ latin cho đến đám lâu la của Hồng thiếu gia họ Lục ở rạp hát… Bức tranh phố người Hoa được vẽ nên đầy hoài niệm viễn xứ, vừa xấu xa đầy khuất tất lại vẫn cứ hào sảng khí khái đượm tình người. Họ Hồng bảo kê cho mại dâm, tổ chức đường dây bán gái làm điếm, hối lộ tham nhũng với quan chức Mỹ nhưng cũng đồng thời là mái nhà che nắng che mưa cho những người con phố người Hoa, là con rồng uốn mình bao bọc cho cuộc sống phố người Hoa được yên bình. Với Ôn tiên sinh, đó là tội ác, với Hoài Chân, đó là gia đình.

???? Nữ chính Hoài Chân là một thiếu nữ trẻ trung tươi sáng, dù hoàn cảnh khó khan, tình thế nguy nan cô vẫn luôn lạc quan vươn lên tìm cho mình một đường sống. Tác giả xây dựng nên một Hoài Chân thông minh lí lắc, khi cô chết cũng chỉ 20 tuổi, xuyên không vào cô gái Mộng Khanh 16 tuổi. Có thể nói họ như đồng trang lứa chứ không có cách biệt thế hệ như truyện xuyên không thường thấy. Hoài Chân hòa nhập với phố người Hoa, Hoài Chân nhận Lan Văn, A Quý như cha mẹ. Hoài Chân đi học, Hoài Chân phụ cha mẹ làm hàng, Hoài Chân làm thêm, Hoài Chân đi chơi với bạn bè. Tất cả những điều ấy đều vô cùng tươi sáng và thuần khiết, khiến những chương truyện nhẹ nhõm mà thú vị. Vẻ đẹp của Hoài Chân, chủ yếu đến từ phong thái vừa thông minh phóng khoáng lại vừa đáng yêu trẻ trung, còn có chút gì đó vượt xa thời đại không dễ nhận ra. Có lẽ sự to gan lớn mật, vừa thông minh tự tin lại không mang theo mặc cảm giai cấp của cô đã thành công chiếm lấy trái tim Ceasar.

???? Ceasar là một chàng trai Mỹ gốc Đức, sinh ra trong một gia tộc giàu có quyền lực bậc nhất, lại là trọng điểm bồi dưỡng chính khách số một của ông nội. Tóc đen mắt đen hổ phách, anh kiêu ngạo và xấu tính như một chú khổng tước vênh váo. Lần gặp gỡ đầu tiên không mấy vui vẻ khi anh cô chứng minh cô là gái và tìm cách đá cô ra khỏi nước Mỹ. Thực sự là mình thích Ceasar vô cùng, cách tác giả xây dựng nhân vật này đáng yêu và ngọt ngào kinh khủng. Tưởng như Ceasar sẽ là hình mẫu soái ca lạnh lùng khó ở, siêu việt chuyện gì cũng thâu tóm được rồi lại bá đạo? Nhưng mà không phải, Ceasar chỉ là một chàng thanh niên trẻ, vì mang trong mình dòng máu ưu việt mà có phần kiêu ngạo và định kiến nhưng anh thậm chí còn không bài Hoa và phân biệt chủng tộc kinh khủng như anh vẫn tưởng. Ceasar thấy được sự gần gũi và tự tin nơi Hoài Chân, thấy bị thu hút vì cô gái nhẽ ra phải mặc cảm và thấp kém vì chủng tộc của mình lại tỏa sáng và thông minh quá đỗi cho nên là anh rối rắm, thất thường rồi thi thoảng lại vô cùng trẻ con. Ngày từ đầu vì một số lý do nên họ nhận quách với người ngoài rằng mình là một cặp rồi sau đó khi ở riêng lại chí chóe như chó mèo. Giai đoạn vờn nhau đáng yêu và hồi hộp vô cùng, như thể gãi gãi vào tim. Ceasar không phải siêu nhân, anh chỉ là một chàng trai còn rất trẻ, có chút bồng bột và thật nhiều nhiệt huyết, long ngóng vụng về trong tình yêu vì chẳng có kinh nghiệm và cũng là nạn nhân của gia tộc của quyền lực, bị ông nội mình xoay cho xây xẩm mặt mày, thậm chí suýt thì chia xa mãi mãi với nữ chính nếu như cha anh không giúp đỡ đôi trẻ. Đến với cô, anh trắng tay, chỉ có nhiệt huyết và lòng tin, rằng mình sẽ nắm tay cô đạp bay mọi trắc trở, chống lại thể giới. Rời xa cô anh hoang mang đau đớn, tủi hận bức bối, là một chàng trai cực kỳ giàu cảm xúc, đôi khi đáng yêu như chú mèo lại không kém phần hài hước. Ceasar yêu Hoài Chân bằng tất cả sự tôn trọng, tri kỉ, sẵn sàng đồng hành chứ không hề ép buộc hay tạo áp lực cho cô trong bất cứ quyết định gì.

Tình yêu của họ, từng bước một vượt qua định kiến của bản thân, rồi lại vượt qua định kiến của người thân, rồi cả xã hội, giống như đóa sen tinh khôi nở giữa bùn lầy. Rất tự nhiên mà cảm động, lại có gì đó gần gũi chứ không tạo cảm giác xa với cho người đọc bới những vụng về ngây ngô của mối tình đầu.
Trong bối cảnh hỗn tạp giao thoa về thế thời, giao thoa về điạ lý, chủng tộc, tác giả đã đưa thật nhiều kiến thức và bối cảnh thật vào đắp nặn nên câu chuyện của mình. Ở đó có cái nhìn về phân biệt chủng tộc, giai cấp, về chủ nghĩa đế quốc nhưng tất cả đều vô cùng khách quan, giống như đang thuật lại dòng chảy lịch sử. Trung Hoa đẹp đẽ bí ẩn nhưng cũng già cỗi đớn đau vì xâm lược không phải thiên thần. Nước Mỹ cường thế, tân tiến nhưng bạo lực và cao ngạo luôn tự cho mình là đỉnh cao văn minh cũng không phải ác quỷ. Ngòi bút khách quan làm câu chuyện trở nên có giá trị hơn, tiệm cận với cảm giác ki đọc một tác phẩm văn học nghiêm túc có khảo cứu.

???? Tuyến nhân vật phụ bộ này có thể nói là xuất sắc, nhưng có lẽ nghiêng về những người con phố Hoa hơn là bên kia nước Mỹ. Tiểu Lục Hồng Lương Sinh với mình chính là nam thứ, tức là nhân vật nam đặc biệt thứ 2 trong truyện sau nam chính. Anh Tiểu Lục không phải nam phụ, lúc mới đọc, nhẽ ra anh sẽ là tuýp nam phụ kinh điển. Thiếu gia ăn chơi trác tang bị chọc giận rồi quay đầu theo đuổi nữ chính mà thay đổi. Nhưng mà không, Tiểu Lục vẫn cứ ngông nghênh như thế, bên ngoài cà lơ cà phất bên trong lại nặng lòng với con phố này, với thể diện người Hoa nơi viễn xứ. Cuối cùng lại biến thành huynh trưởng bao che bảo vệ Hoài Chân, luôn xuất hiện cứu giúp kịp thời. Thích nhân vật này vô cùng, vừa ngầu vừa hài lại vừa đáng yêu, dù chỉ còn 1 quả thận vẫn “đáng mặt đàn ông”, dám khiêu chiến cảnh sát Mỹ. Rồi cả bố mẹ “hờ” La Văn, A Quý của Hoài Chân. La Văn ban đầu là đồng lõa lừa bán Mộng Khanh, sau này lại vì hoàn cảnh và áy náy mà nhận nuôi Hoài Chân, dù gia đình không phải dư giả nhưng vẫn coi Hoài Chân như con gái, khó mấy cũng phải chạy vạy cho cô đi học. Chỉ ở với nhau một năm nhưng Hoài Chân thực sự đã coi họ như bố mẹ, coi con gái Vân Hà của gia đình nọ như chị gái. Rồi cả già Huệ và Hồng gia, nhưng con rồng già cỗi vẫn oằn mình che chở cho đồng bào, họ là minh chứng hung hồn cho một thế hệ hết thời, dung hết tinh hoa đời mình cố gắng giữ lấy tinh hoa của dân tộc nơi xa xứ, cuối cùng dung sinh để đổi lấy một thế hệ mới thay thế hay tự giải phóng mình để chuyển giao di sản cho thế hệ sau.

Phần cuối truyện thực ra hơi đuối so với 2/3 cực kì xuất sắc nhưng không đáng kể, như mình nói, đây là bộ truyện đọc mà không sợ drop. Văn phong chỉn chu và súc tích, vừa dí dỏm lại vừa sâu lắng, có sự chuyển giao giữa văn phong bay bổng Trung Quốc trong những trường đoạn về phố người Hoa sang văn phong Tây phương hài hước thẳng thắn khiến truyện không bị một màu. Ngoại truyện về cha mẹ Ceasar và Mộng Khanh lấy đi mấy giọt nước mắt của mình, nó là bi kịch kinh điển của loạn thế, giống như những mẩu truyện ngắn khiến người ta day dứt ám ảnh. Tuyến tình cảm phát triển chậm, tinh tế. Cảnh H cũng tiệp với mạch truyện, cảnh H đầu rất đáng yêu và buồn cười, nó làm người đọc cảm thấy ấm áp vì sự ngây ngô vụng về nhưng cũng rất đáng yêu của cặp đôi trẻ. Thay vì viết 1 cảnh H mùi mẫn, tác giả đã chọn tả thực và nhấn vào tâm lý, đọc mà cứ cười khúc khích^^.

???? Truyện đã edit hoàn, vô cùng mượt, bản edit của em Quin Zồ chất như nước cất, kì công chú thích lại chịu khó trau chuốt giọng văn khiến câu chuyện không mất đi bản sắc thời đại mà vẫn thuần Việt. Đề cử nhiệt liệt!