Ôn Địch tắm rửa xong rồi đi xuống lầu rót rượu vang, sòng bài trong phòng khách vẫn chưa giải tán, ba đang ngồi bên cạnh uống trà còn bác cả thì đánh bài với bọn họ.
Ôn Trường Vận quay đầu, tình cờ nhìn thấy con gái đang đi xuống lầu, thấy sắp mười giờ rưỡi rồi. Con gái đi đến quầy bar, ông cũng cầm ly trà đến đó.
"Đã trễ thế rồi sao còn uống rượu vang?"
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
"Ngày mai không có việc gì." Cô lại thấy thêm một cái ly đế cao, hỏi ba có muốn uống nửa ly với mình không.
Ôn Trường Vận cười nói: "Tối qua suýt nữa thì phải đi truyền nước, không dám uống nữa."
May là lúc đó Nghiêm Hạ Vũ cản giúp ông hai lần, không thì chắc chắn phải đến bệnh viện.
Hai ba con đã hơn nửa năm không ngồi tâm sự cùng nhau.
Ôn Trường Vận ngồi xuống ghế chân cao bên cạnh, chuyện họp tết ông còn chưa hỏi rõ con gái, ông nghi Nghiêm Hạ Vũ đã học tiếng địa phương Giang Thành cùng con gái, con gái là gì có thời gian dạy người ta học tiếng địa phương.
"Nghiêm Hạ Vũ học tiếng địa phương Giang Thành từ con?"
"Dạ?"
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ôn Địch ra vẻ mờ mịt, cô nhìn ba với ánh mắt kiểu: Nghiêm Hạ Vũ sẽ nói tiếng Giang Thành à?
Xem ra giác quan thứ sáu của ông không sai, Nghiêm Hạ Vũ lén giấu con gái ông học tiếng Giang Thành, muốn thêm chút ấn tượng với con gái.
Ôn Trường Vận: "Nói cũng ổn, dù sao ba nghe cũng thấy không xấu hổ. Trên bàn rượu nó nói học với con, những người khác tin, còn nói tình cảm của các con tốt nữa đấy."
Ông uống một ngụm trà nhài, là đặc sản của thôn Hải Đường, giúp cổ họng nhẹ nhàng khoan khoái.
Ôn Địch phải mất mười lăm phút để tiêu hóa, cô lắc lắc ly rượu, nhất thời quên uống. Nếu ba không nói cho cô biết thì cô không bao giờ tin, tiếng Giang Thành còn khó học hơn tiếng nước ngoài, có một vài chữ khiến người ta không nắm được quy luật, hôm nay học được không chừng ngày mai lại quên không sót gì.
Buổi tối Nghiêm Hạ Vũ không tăng ca thì cũng đi xã giao, anh lấy đâu ra nhiều thời gian để học nói thành thạo tiếng địa phương như thế chứ.
"Nó học tiếng Giang Thành thì thôi, còn gọi ba là ba ngay trước mặt mọi người."
"......"
Ôn Địch hít sâu một hơi, suýt nữa khiến mình bị sặc.
Ôn Trường Vận vỗ vỗ lưng con gái: "Sao không cẩn thận thế."
Ôn Địch khoác khoác tay: "Không sao ạ."
"Ba vẫn chưa nói với mẹ con, Nghiêm Hạ Vũ gọi ba là ba." Trong trường hợp như tối hôm qua, trong lòng ông cũng không chắc lắm, thêm đó còn đau đầu, nhưng ông hoàn toàn theo ý của con gái, con gái vui vẻ mới là quan trọng nhất.
Ngày mai là đêm giao thừa, Ôn Trường Vận hỏi con gái đã tự làm tổng kết cho mình chưa.
Ôn Địch: "Con tự làm với lòng rồi. Còn ba thì sao?"
"Ba à?" Ôn Trường Vận cười cười, nói: "Trong công việc có thể cho một trăm linh một điểm, điểm cộng là phần thưởng cho bản thân, còn sinh hoạt thì thất bại."
Ôn Địch đưa chân kéo cái ghế đến ngồi xuống bên cạnh ba mình, nghiêm túc lắng nghe.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Ôn Trường Vận tự kiểm điểm trước: "Ba không đủ quan tâm con, với mẹ con cũng vậy, đối với ông bà nội của con thì càng không cần phải nói, bận bịu mệt mỏi về đến nhà là lăn ra ngủ."
Lần gần nhất ông ra ngoài với vợ là Tết năm ngoái, một nhà ba người họ đi xem phim. Sau này vẫn luôn bận rộn không dứt, ông không đi công tác thì vợ ông đo công tác, vất vả lắm mới được nghỉ một ngày thì chỉ muốn ở nhà chứ không muốn đi đâu hết.
Những ngày lễ quan trọng, ông và vợ đều đi công tác ở những thành phố khác nhau, cách mấy ngàn dặm, chỉ có thể tặng một phần quà.
Ôn Trường Vận nói với con gái về kế hoạch năm mới, ông muốn đạt thành tích xuất sắc trong công việc, về phía gia đình thì cố gắng đạt được tám mươi điểm, phải cân bằng giữa công việc và gia đình.
"Nói với ba về hình hình của con trong năm nay đi, công việc, tình cảm đều được."
Ôn Địch đỡ trán: "Về sự nghiệp con không có gì không hài lòng." Trước mặt ba cô cứ đắc ý như một đứa trẻ: "Thành tích thế nào, chẳng lẽ ba không biết."
Ôn Trường Vận cười, dùng trà thay rượu chúc mừng con gái.
[ Mặt trái dục vọng ] được phát sóng cùng lúc trên mấy nền tảng trực tuyến, tỷ lệ người xem còn có thể phá một, trong mắt ông là không hề tầm thường. Ông không ngờ con gái chẳng những am hiểu viết về kinh doanh, còn viết về cuộc sống gia đình sống động như vậy nữa.
Phần đấu trí trong kinh doanh là chuỗi những âm mưu hấp dẫn, phần gia đình khiến người xem như đắm chìm trong đó, ba nhân vật chính hoàn toàn không giống một gia đình, có những nỗi buồn vui khác nhau.
"Năm nay ba sẽ cho con một cái bao lì xì lớn, lớn đến mức con cầm không nổi."
"Vậy ba đừng có bỏ đồng vào đó đấy nhé."
Ôn Trường Vận bật cười: "Trước đó ba không nghĩ đến đâu, cảm ơn con đã nhắc nhở nhé."
Ôn Địch uống sạch rượu trong ly, cô không trò chuyện với ba về chuyện tình cảm của mình: "Ba, con đi ngủ đây, ba cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút."
"Ừ, con ngủ sớm đi, ở tuổi này của ba không có cảm giác thiếu ngủ như người trẻ tuổi các con nữa. Mẹ con đang xem phim trong phòng, ba vào xem vài tập cùng bà ấy."
Ôn Trường Vận cầm ly trà, sau khi cân nhắc thì xoay mặt về phía bóng lưng của con gái: "Địch Địch, chuyện tình cảm con thấy tốt là được, chỉ cần là người con dẫn về, cho dù và ai thì ba mẹ cũng sẽ thích. Nhưng đụng phải thứ cứng đầu thì không chắc, cứ phải uống cho nhập viện rồi tính tiếp."
Ôn Địch cười, đôi mắt ướt át: "Cảm ơn ba."
Về đến phòng, trên điện thoại không có tin nhắn gì, Nghiêm Hạ Vũ không giục cô.
Trong người Ôn Địch không chỉ có nước mà còn có rượu vang, thế này thì nói chuyện với Nghiêm Hạ Vũ cũng thoải mái.
Cô gọi điện thoại, dùng tiếng địa phương Giang Thành hỏi lúc nãy anh đã làm gì.
Nghiêm Hạ Vũ sững sờ, bất giác nói tiếng địa phương với cô: "Chú Ôn nói với em anh biết tiếng Giang Thành à."
"Ừm, học bao lâu rồi?"
"Hơn nửa năm, ngày nào cũng luyện."
"Sao lại phải học tiếng địa phương?" Bởi vì có học hay không thì cũng không ảnh hưởng đến cuộc trò chuyện của họ, bọn họ quan dùng tiếng phổ thông.
Nghiêm Hạ Vũ: "Muốn để giới kinh doanh ở Giang Thành biết anh quan tâm em, tạm thời anh chưa nghĩ ra cách khác, chỉ cảm thấy học tiếng địa phương cũng không tồi."
Hồi đó, khi anh và cô chuyển đến một ngôi nhà phù hợp ở phố cổ, cô dùng tiếng địa phương nói chuyện phiếm với chủ nhà, anh nghe không hiểu câu nào hết, chính chuyện này đã truyền cảm hứng cho anh.
Bỏ qua chuyện tiếng địa phương, Ôn Địch tiếp tục hỏi: "Anh còn gọi ba lung tung à?"
"Không có gọi lung tung. Sau này cũng là ba anh, anh chỉ gọi sớm chút thôi."
Nghiêm Hạ Vũ còn đang băn khoăn chuyện nhũ danh của con gái, còn tiếp tục hỏi cô xem tên nào êm tai.
Ôn Địch hỏi lại: "Anh cảm thấy thế nào?"
Nghiêm Hạ Vũ thích Chanh Xanh Nhỏ, một cái tên không khác mấy với Chanh Vàng Nhỏ nhà Tưởng Thành Duật.
Ôn Địch nói: "Vậy thì anh còn xoắn xuýt làm gì? Anh đã thích thì cứ lấy tên đó cho con gái của anh đi."
Nghiêm Hạ Vũ nhấn mạnh: "Là con gái của chúng ta."
"Ừ, anh ngủ sớm đi, ngủ ngon."
Chỉ một chữ ừ kìa, khiến Nghiêm Hạ Vũ cảm thấy giữa họ đã không giống trước kia nữa.
--
Sáng giao thừa, đoàn làm phim vẫn quay phim như bình thường, Ôn Địch lại đến thăm ban, cũng để mời những nhân viên chủ chốt đến nhà cô ăn Tết.
Dù sao không gian trong nhà cũng có hạn, cô cố gắng làm tốt nhất trên cương vị chủ nhà, đặt một phòng tiệc ở nhà hàng tốt nhất Giang Thành, mời tất cả nhân viên công tác của đoàn làm phim đến ăn cơm tất niên, còn sắp xếp cho bọn họ một vài hoạt động rút thăm trúng thưởng.
Doãn Tử Vu đã mong được đến nhà Ôn Địch từ lâu, định sẽ đánh mạt chược trong phòng đọc sách một đêm, dính chút mùi sách.
Đây là lần thứ hai cô ấy và đoàn đội của Chu Minh Khiêm đón giao thừa cùng nhau, nhà của Đàm Mạc Hành ở Thượng Hải, cách Giang Thành cũng không xa, nhưng anh ta không về nhà mà cùng họ đến nhà Ôn Địch.
Buổi sáng cô ấy nhận được một món quà, là một cái chiếc ly giữ nhiệt.
Sau này mới biết, nhân viên chủ chốt trong đoàn làm phim đều nhận được một cái ly tương tự, nói là quà năm mới mà thầy Đàm cho họ.
"Sao chị lại không có?" Ôn Địch cầm cái ly của cô ấy nhìn, hình như không khác mấy cái ly khác là bao.
Doãn Tử Vu cười nói: "Chị là nhà đầu tư mà, đưa cho chị sẽ bị nghi ngờ đang vuốt mông ngựa đó."
Ôn Địch chọc đầu cô ấy, bảo cô ấy đi thay quần áo.
Doãn Tử Vu đi nhờ xe Ôn Địch đến nhà ông nội Ôn, những người khác cùng đi một chiếc xe bảo mẫu đến đó. Hưởng thụ phúc lợi giao thừa là được bà chủ lái xe, cô ấy dựa vào thành ghế, hát theo tiếng nhạc trong xe.
Gần đây cô ấy đang bận học lời thoại [ Thế gian không bằng anh ] , không có thời gian xem [ Mặt trái dục vọng ], chưa từng xem tin của blogger, sợ những bình luận tiêu cực sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng.
Trợ lý trước giờ chưa từng nói với cô về tình hình của bộ phim khác.
"Bà chủ Ôn, tỷ lệ người xem như thế nào?"
"Nhìn tình huống và bình luận trước mắt, có lẽ sẽ vượt qua [ Thế gian không bằng anh ]."
"Tốt vậy ạ?"
Doãn Tử Vu kích động đến mức ngồi thẳng dậy, phiên bản gốc của [ Thế gian không bằng anh ] đã phá vỡ rất nhiều kỷ lục, hai diễn viên chính còn được phong thần.
Phim [ Mặt trái dục vọng ] có ít đoạn về tình cảm, không thể nào so sánh với [ Thế gian không bằng anh ] , trước khi phát sóng trong lòng cô ấy không thích lắm, sợ người xem không có hứng thú với những màn đấu trí trên thương trường.
"Em còn tưởng rằng thành tích sẽ không ra làm sao, bà chủ Ôn, chị không biết em sốt ruột ra sao đây, muốn xem lại không dám em. Thành tích tốt như vậy, đạo diễn Chu bình tĩnh quá trời, trước nay chưa từng nói gì trong lúc nghỉ ngơi."
Ôn Địch nói: "Có lẽ anh ấy cảm thấy đây là tiêu chuẩn đạo diễn của anh ấy, không có gì để nói thêm hết."
Doãn