Dịch: Vi Vu
Tầng này chỉ có hai hộ gia đình, ngoại trừ hộ gia đình của lão Tề, thì chỉ có hộ gia đình có treo bó cành liễu trụi lủi kia thôi.
Ông lão này hẳn là người của ngôi nhà kia?
Lúc chúng tôi hơi trố mắt ra nhìn, thì ông lão kia đã bước ra khỏi thang máy.
Ông lão khoảng chừng bảy mươi tuổi, tóc bạc gần hết, mặc một chiếc áo khoác bằng bông kiểu cũ và một đôi giày bằng bông, nhìn thật bình thường.
Nhưng hai mắt của ông lão sáng ngời có thần, thoạt nhìn tinh thần sáng láng rất có sức sống.
"...!Lão nhân gia, ông lớn tiếng như vậy làm gì? Chúng ta tới thăm bạn!" Anh tôi đáp.
Lông mày trắng bệch của ông lão nhíu lại, bất mãn nói: "Các ngươi đến thăm bạn cái gì? Không biết nhà này xảy ra chuyện gì sao? Người trẻ tuổi các ngươi đừng đến thêm phiền, đợi đến khi sự việc bình ổn lại đến!"
Thiệu Nhất Hàng bất mãn trả lời: "Không phải tới nhà của ngươi, ngươi quan tâm nhiều như vậy làm gì?"
Ông lão chế nhạo, sau đó quay người đi về phía cửa nhà mình.
“Chờ, chờ một chút!” Tôi vội vàng ngăn cản ông lão này lại
Ông lão quay lại lạnh nhạt nhìn lại tôi.
“Lão nhân gia, cho ta hỏi, tại sao gia đình ông lại treo cành cây trên cửa chính?” Tôi cố ý nói đó là cành cây, mà không nói là cành liễu.
Vẻ mặt ông lão dịu đi một chút, ngữ khí cứng nhắc nói: “Trẻ con không hiểu là chuyện bình thường, trẻ con nhà ta cũng không hiểu… không nghĩ đến trí tuệ lão nhân gia để lại cũng hữu dụng như vậy....… Đây chỉ là một phong tục thôi, người trẻ tuổi các ngươi Mau rời đi.
"
Tại sao ông lão cứ đuổi chúng tôi đi?
Anh tôi lẩm bẩm: " còn Biết cành liễu trừ tà ghê gớm sao? Khó tính như vậy, còn không phải là cậy già lên mặt?"
Ông lão hung hăng trừng mắt nhìn anh tôi.
Chúng tôi bước vào thang máy, Thiệu Nhất Hàng ấn xuống lầu một, hỏi: "Treo cành liễu thì sao? Không được treo à?"
Tôi lắc đầu nói: "Có thể treo, cành liễu là đạo cụ trừ tà, ta nhìn thấy ngoài cửa có treo cành liễu, còn tưởng bên trong có cao nhân, cho nên hỏi nhiều mấy câu!"
"Ông lão này nhất định biết cành liễu là vật để trừ tà, lão nhân gia tương đối để ý chuyện này, có khả năng ông ấy thấy chuyện này làm ảnh hưởng đến thanh tịnh của ông ấy, cho nên nhìn thấy người xa lạ mới hung hăng như vậy!" Anh tôi suy đoán.
Thiệu Nhất Hàng đã đưa chúng tôi về nhà, trên đường chúng tôi mới biết được hắn là Lão Tề thực ra không phải là bạn tốt, hắn và nữ chủ nhân đã chết kia có quen biết.
Chắc vì xuất phát từ tình “ đồng cảm” với một nhóm người đặc biệt, hắn đã giới thiệu cho chúng tôi gặp Lão Tề.
Anh tôi nhìn bóng dáng chiếc xe của Thiệu Nhất Hàng đã đi xa, thấp giọng nói:" anh nghĩ tâm lý thực sự của Thiệu Nhất Hàng là háo hức khi Lão Tề cùng Tiểu Tam kia sảy ra chuyện, nhưng vẫn còn có chút lý trí, không hy vọng sẽ có thảm án phát sinh, cho nên mới giới thiệu chúng ta đến xem!"
Lúc chúng tôi về đến nhà, Lão Tác đang dọn dẹp sân, một giọng nói trong trẻo của thiếu niên từ sương phòng phía tây truyền đến.
“Tiểu sư thúc! Sư phụ!” Tham Lang ánh mắt sáng ngời chạy về phía chúng tôi
Hắn được nghỉ đông, cho nên ba tôi mang theo hắn đến đây thăm chúng tôi, Lão Tác vừa mới đưa hai người về đây không lâu.
Anh tôi cười nói: "Đệ tử bất hiếu! Dám không đón tiếp sư phụ trước, mà lại đi gọi sư thúc trước, ngươi cũng biết sư thúc ngươi mới là đương gia sao?"
Anh tôi vừa chêu chọc Tham Lang vừa đưa tay xoa xoa mặt hắn.
Tôi cảm thấy Tham Lang lớn quá nhanh, sau khi lớp da trên người hắn mới mọc, mấy tháng rồi tôi cũng không gặp hắn, lúc này cảm thấy hắn thật cao lớn.
Bởi vì hắn từ nhỏ đã bị lừa bán, không biết ngày tháng năm sinh của mình, lúc kiểm tra tuổi xương cho hắn, ước chừng hắn 11 tuổi, tính hiện giờ cũng gần 12 tuổi rồi, mà cư nhiên hắn đã cao gần bằng tôi.
Tiểu gia hoả này, tuy bị trọng thương một thời gian dài, nhưng cũng không thể trì hoãn sự phát triển của thân thể
Ba tôi đang ở trong phòng của nãi nãi ôm hai tiểu tâm can bảo bối, ông nói mấy tháng rồi không thấy Vu Quy và U Nam, rất lo lắng, còn nói không bao giờ muốn rời xa bọn chúng.
Bước sang tháng 12 âm lịch, chúng tôi không tính toán đi tung hoành ngang dọc nữa, đợi thêm hai ngày nữa sẽ đến