Dịch: Anh Đào
Beta: Cá nhỏ
Diệp Tây Thành gọi điện thoại lại cho anh rể mình, chững chạc đường hoàng nói: "Vừa nãy đang mở họp, có chuyện gì sao?"
Thiệu Chi Quân: "Cũng không có gì, hôm nay anh bận, cuộc hội nghị của tập đoàn đã nhờ phó giám đốc chủ trì thay."
Diệp Tây Thành: "Chỉ việc này thôi sao?"
Thiệu Chi Quân: "Ừ."
Diệp Tây Thành trêu chọc: "Rốt cuộc là anh bận, hay là vết thương bị chị em cào vẫn chưa khỏi?"
Thiệu Chi Quân: "......"
Diệp Tây Thành đưa điếu thuốc vào trong miếng, ấn một cái, lửa vụt sáng.
Trong điện thoại Thiệu Chi Quân cũng nghe thấy tiếng động, "Không phải gần đây cậu cai sao?"
Diệp Tây Thành hít một hơi mới nói: "Tình huống đặc biệt."
Thiệu Chi Quân cho rằng bên anh đang có khách: "Được, vậy cậu làm việc đi."
"Đúng rồi, khi nào anh về Bắc Kinh?" Trước khi cúp máy, Diệp Tây Thành nhớ ra hỏi.
Thiệu Chi Quân nghĩ một lúc: "Chắc là cuối tuần, có chuyện gì à?"
Diệp Tây Thành muốn nói chuyện với Thiệu Chi Quân về việc Bùi Ninh sẽ đến công ty đầu tư, đầu tư Hoa Ninh vẫn luôn do Thiệu Chi Quân phụ trách, "Không gấp lắm, đợi cuối tuần gặp nhau rồi nói."
Kết thúc cuộc gọi, Diệp Tây Thành ném điện thoại lên bàn, đưa tay xoa lưng, lưng vẫn nóng đau rát, loại đau đớn ngược lại làm anh cảm thấy thoải mái không ít.
Bùi Ninh tham gia hội nghị mãi đếin 8 giờ mới kết thúc, cô quay trở lại văn phòng của mình sắp xếp lại các nội dung quan trọng trong cuộc họp ngày hôm nay.
Quy tắc trước đây Diệp Tây Thành đưa ra cho cô chính là gửi tất cả các bản báo cáo tóm tắt vào mail của anh trước 6 giờ, hôm nay cuộc họp bị hoãn, bất kể là vì lý do gì, cô vẫn nhắn tin cho Diệp Tây Thành giải thích: 【Tổng giám đốc, tóm tắt cuộc họp hôm nay sẽ gửi cho anh trước 9 giờ, email công việc sẽ gửi cho anh trước 10 giờ.】
Diệp Tây Thành trả lời vẫn giống như trước, chỉ đơn giản một chữ "ừ".
Xử lý hết công việc của ngày hôm này, anh cầm điện thoại rời khỏi văn phòng của mình, bên khu thư ký vẫn còn hai người đang tăng ca, "Tổng giám đốc."
Diệp Tây Thành gật đầu, "Về sớm đi."
"Dạ."
Diệp Tây Thành gõ cửa văn phòng trợ lý, "Về nhà thôi."
Bùi Ninh ngẩng đầu, đập vào mắt chính là cà vạt của anh, đeo cà vạt trang trọng như vậy, có lẽ là tối nay anh có xã giao, cô nói: "Hôm nay em muốn tăng ca, anh đi trước đi."
Diệp Tây Thành: "Về nhà lại tăng ca."
Bùi Ninh nhỏ giọng: "Trong nhà không có không khí làm việc như ở văn phòng, hai thư ký đối diện định tăng ca đến đêm khuya, em ở cùng bọn họ."
Diệp Tây Thành bắt đầu thu dọn tài liệu vào túi giúp cô, "Anh không đi xã giao."
Bùi Ninh nghi ngờ nhìn anh, "Vậy anh đeo cà vạt làm gì chứ?"
Diệp Tây Thành không giải thích nhiều, trước đó cô cào anh là do vô thức, căn bản là không biết.
Bùi Ninh thu dọn bàn xong, khóa cửa rời đi, Diệp Tây Thành đang đứng bên cạnh thang máy chờ cô.
Đến gần, Bùi Ninh vẫn hỏi anh câu đó: "Trời nóng như này, sao anh lại đeo cà vạt chứ?"
Diệp Tây Thành: "Về nhà nói cho em biết vì sao."
Bùi Ninh nghĩ rằng có một số lời không thích hợp nói ở bên ngoài, cô cũng không hỏi nhiều.
Trên đường về cô cũng không buồn ngủ, vẫn luôn xử lý tóm tắt cuộc họp, lúc bước vào cửa sớm đã quên chuyện cà vạt, có điều Diệp Tây Thành vẫn còn nhớ, anh nới lỏng cà vạt ra, Bùi Ninh muốn đi vào bếp rót nước, nhưng lại bị anh nắm lấy cổ tay kéo vào phòng ngủ.
Bùi Ninh mơ hồ: "Sao vậy?"
Diệp Tây Thành: "Nói cho em biết vì sao anh lại đeo cà vạt."
Diệp Tây Thành vừa đi vừa cởi cúc áo, cổ tay Bùi Ninh bị anh kéo phát đau, muốn hất tay anh ra nhưng không được, "Anh nhẹ tay chút được không! Tay em sắp gãy rồi."
Diệp Tây Thành vẫn không bị lay động, đến phòng ngủ một nửa cúc áo của anh đã được cởi ra.
Bùi Ninh liếc nhìn ngực anh mấy lần, cái gì cũng không nhìn thấy, chỉ nhìn thấy cơ bụng và cơ ngực của anh.
Cô đùa: "Có gì thì từ từ nói, động một cái là cởi quần áo, rốt cuộc anh có chuyện gì." Nói xong cô cười.
Diệp Tây Thành nắm lấy vai cô, ôm cô vào lòng: "Tự mình nhìn xem."
Anh dùng lực quá mạnh, miệng cô trực tiếp hôn lên yết hầu anh.
Chỉ một cái chạm mềm mại, ấm áp, yết hầu Diệp Tây Thành chuyển động, bàn tay ôm lấy vai cô không khỏi dùng lực.
Bùi Ninh ngả người ra sau, cúi nhìn ngực anh, có vết cào, lại nhìn lên trên, trên cổ cũng có,...!chả trách anh lại đeo cà vạt, nếu không không có cách nào gặp người khác.
Ở nhà thoải mái hơn lúc ở văn phòng, thần kinh của Bùi Ninh không quá căng thẳng, cúi cúi đầu hôn xuống ngực anh, "Đền bù cho anh."
Hai lần buổi chiều căn bản không đủ dập lửa, cô lại khiêu khích như vậy, Diệp Tây Thành căn bản không khống chế được mình, ngửa ôm cô lùi về phía sau, hai người cùng nhau ngã lên giường.
Bùi Ninh nằm dưới người anh, Diệp Tây Thành vẫn luôn hôn cô.
Cô nghiêng đầu không nhìn anh, trong lòng vẫn nghĩ đến việc phải tăng ca, "Công việc của em vẫn chưa hoàn thành."
Diệp Tây Thành: "Trước 12 giờ đêm gửi cho anh là được." Anh lại siết chặt cô vào lòng, "Hôm nay không đi mua sắm được với em."
Ngay lúc này Bùi Ninh hiểu được anh có ý gì: "...Em không muốn đền bù, miễn đi, về sau cũng không cần anh đi cùng."
Diệp Tây Thành bao phủ lấy người cô, không có ý định bỏ qua.
Bùi Ninh bám vào cổ anh, hôn cằm anh: "Anh đi phòng sách làm việc đi."
"Không có việc gì cần làm cả, hôm nay ở cùng em." Diệp Tây Thành cúi đầu hôn cô, từ trán, mắt, mũi rồi đến môi, chỗ nào anh cũng hôn xuống.
Bùi Ninh: "Em hơi mệt, từ từ thôi." Cách hai lần buổi chiều mới có bốn tiếng.
Mệt thì mệt, cơ thể cô vẫn còn mẫn cảm.
Mỗi nơi mà đầu ngón tay anh chạm tới, cô đều đáp lại.
Cuối cùng, hai ngón chân của Bùi Ninh co quắp lại, lúc này Diệp Tây Thành mới dừng lại, ôm chặt cô vào lòng, gọi cô một tiếng, "Bảo bối."
Không biết bao lâu trôi qua, Bùi Ninh mới từ trên mây trở về.
Sợ cô bị lạnh, Diệp Tây Thành vỗ vỗ cô: "Nằm xuống đi."
Bùi Ninh quá mệt, lúc này chỉ muốn nằm xuống giường ngủ, tay vẫn nắm lấy áo sơ mi của anh.
Diệp Tây Thành không rời đi, đặt tay mình xuống cho cô gối đầu, anh kéo chăn đắp cho hai người, "Ngủ đi."
"Vâng." Bùi Ninh lại ngả vào vòng tay anh.
Qua một lúc.
"Tổng giám đốc."
"Sao thế?"
"11 giờ anh gọi em, tóm tắt công việc em vẫn chưa hoàn thành."
"Không cần gấp, em gửi anh cũng không có thời gian xem."
"Gửi hay không gửi là việc của em, xem hay không xem là việc của anh, sư chuyên nghiệp dày công bồi dưỡng của em không thể phá hủy trong tay anh được."
"Ngủ đi, đừng nói lung tung nữa." Diệp Tây Thành đặt lên trán cô một nụ hôn.
Lại qua một lúc nữa.
"Tổng giám đốc."
"Ngủ đi." Diệp Tây Thành vùi mặt cô vào trong ngực mình.
Bùi Ninh thoát ra, "Em có việc quan trọng muốn báo cáo với anh."
"Nói đi, chỉ cho em thời gian hai phút."
"Chúng ta có hai khách hàng sắp hết hạn hợp đồng, nhưng họ không có ý định gia hạn hợp đồng.
Số pin mà chúng ta đã cung cấp cho họ trước đây, toàn bộ khoản thanh toán cuối cùng cũng được họ giải quyết trong hôm nay, được biết họ đang kết nối với quản lý cấp cao của Hi Hòa, đại khái là muốn nhờ cậy vòng tay của Hi Hòa.
Hai khách hàng này Trình Đổng giật dây với Hạng Thị, giới thiệu với Hi Hòa: "Trình Đổng là bố của Trình Ti, là bố vợ của Hạng Dịch Lâm."
Qua mấy giây, Diệp Tây Thành mới nói: ""Hi Hòa đã đào hai khách hàng của chúng ta, vậy chúng ta lại đào thêm bốn khách của họ, như vậy là hòa nhau."
Bùi Ninh: "..." Cô trực tiếp nói: "Nếu như không có Trình Đổng của Hạng Thị, Hi Hòa chắc chắn sẽ không tiếp xúc với hai người này.
Trong cuộc cạnh tranh của Hoa Ninh và Hạng Thị, một khi Hạng Thị tham gia, biến số là rất lớn, nếu như chúng ta có thể kìm hãm được Hạng Thị..."
Diệp Tây Thành đánh gãy lời cô: "Hai phút đã hết, ngủ đi."
Bùi Ninh: "Em vẫn chưa nói xong.
Em muốn nói lời xin lỗi với anh, thật ra..."
Diệp Tây Thành nhéo miệng cô: "Anh biết em muốn nói gì, Ninh Ninh, em không cần nói xin lỗi với anh, đây là đạo đức nghề nghiệp cơ bản nhất của em, giống như bác sĩ cần bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân, luật sư cần phải bảo vệ thân chủ của họ.
Em chắc chắn biết rất nhiều bí mật kinh doanh của Hạng Thị, điều này anh biết."
Bùi Ninh gật đầu, một số bí mật kinh doanh cô đã nghe được từ Hạng Dịch Lâm, một số là từ dự án tái cơ cấu mà ban đầu cô làm trong Hạng Thị biết được.
Cô không bao giờ có ý định đề cập đến những bí mật kinh doanh này trước mặt người thứ ba, cô cũng không có ý định đó.
Cô gạt tay Diệp Tây Thành ra, nhìn anh, chưa đợi cô nói anh đã nói trước: "Hiện tại Hoa Ninh và Hi Hòa vẫn còn có một dự án, đều là cạnh tranh bình thường, trong lòng em không cần cảm thấy có gánh nặng, chúng ta công tư phân mình có được không?"
Bùi Ninh xoa trán mình lên cằm anh: "Trong lòng em như có ngọn núi đè xuống." Cuộc họp tối nay vẫn luôn dày vò cô.
Diệp Tây Thành tự nhủ: "Nếu như anh có bạn gái cũ, anh biết được bí mật kinh doanh của công ty cô ấy, bây giờ anh và cô ấy là đối thủ cạnh tranh, anh cũng sẽ không đem bí mật kinh doanh của công ty cô ấy nói cho em.
Điều đó không nói lên việc anh vẫn còn yêu cô ấy, tất cả đều đã là quá khứ rồi, tất cả mọi chuyện riêng tư bí mật trong khoảng thời gian đó chúng ta không nên nhắc lại trước mặt người thứ ba.
Đây là sự tôn trọng cơ bản nhất đối với mối quan hệ và người trong mối quan hệ đó."
Anh dùng ngón tay vuốt ve má cô: "Đừng cảm thấy có lỗi, nếu như hôm nay giẫm Hạng Dịch Lâm, ngược lại anh mới là người lo lắng, nói không chắc lần sau người bị giẫm rất có thể lại là chính anh."
Sau đó hỏi cô: "Còn nhớ câu nói của sếp cũ Tề Cận Châu em đã từng nói không? Liên quan đến tình cảm."
Bùi Ninh: "Nhớ." "Mỗi đoạn tình cảm không bắt đầu bằng sự lừa dối hoặc kết thúc bằng sự phản bội, chúng ta nên biết ơn người mà chúng ta đã gặp."
Diệp Tây Thành: "Bây giờ có thể ngủ rồi chứ?"
Bùi Ninh vòng tay qua cổ anh: "Cảm ơn anh." Cô ngậm hôn môi anh một lúc.
Diệp Tây Thành đưa tay sờ điện thoại di động trên tủ đầu giường, bật đèn pin, chiếu vào lòng bàn tay mình, ra hiệu Bùi Ninh: "Nhìn lòng bàn tay anh đi."
Căn phòng tối đen như mực, ánh sáng từ đèn pin phát ra vô cùng chói mắt.
"Nhìn cái gì cơ?" Bùi Ninh ngẩn ra, tay anh trống rỗng, cái gì cũng không có.
"Không phải lúc còn nhỏ em thích xem tranh hoạt hình ma thuật sao?"
"...Sau đó thì sao?"
Diệp Tây Thành lắc lắc tay trước mắt cô, "Em phối hợp chút đi."
"Phối hợp như nào chứ?"
"Anh đang thôi miên em."
Bùi Ninh cười, đôi mắt dần dần nhắm lại.
Diệp Tây Thành tắt điện thoại di động đi, hỏi cô: "Anh tên là gì?"
Bùi Ninh: "Hoa đông trừ."
Diệp Tây Thành: "....." Gõ đầu cô hai cái: "Thôi miên thành công, mọi chuyện xảy ra trước ngày hôm nay khi tỉnh lại sẽ không nhớ gì nữa, ngủ đi."
Một lúc sau, Bùi Ninh thấp giọng: "Bắt đầu từ hôm nay trở đi, em sẽ chặn hết mọi sóng to gió lớn giúp anh, cho dù có nhảy vào biển lửa, em sẽ vì anh mà vượt qua."
"Cảm ơn sự yêu mến của lãnh đạo."
"Tiểu Diệp Tử quá khách sáo rồi."
"...!Nói lại lần nữa!"
Bùi Ninh cười ra tiếng, quay người ôm anh.
Ngửi thấy mùi hương quen thuộc, cô nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
4 giờ sáng hôm sau chuông báo thức của Bùi Ninh vang lên, cô vẫn ngủ rất say, cô giơ tay định mấy lần định tắt báo thức, chưa kịp chạm đến điện thoại đã rơi trong vô thức.
Báo thức kêu không ngừng, Bùi Ninh không thể mở nổi mắt, "Diệp Tây Thành?"
Cô muốn để Diệp Tây Thành tắt báo thức đi nhưng không có ai đáp lại.
"Diệp Tây Thành." Cô lại lầm bầm một câu.
Vẫn không lên tiếng.
Bùi Ninh dùng chân tìm anh, trên giường không có người.
Cô mở mắt ra, bên cạnh trống không, người đã sớm thức giấc.
Sau vài giây cô mới cô gượng dậy.
Đúng lúc Diệp Tây Thành đi vào phòng ngủ, "Tỉnh rồi?"
"Ừ." Bùi Ninh cởi áo ngủ thay quần áo, ngáp một cái, "Anh làm gì mà dậy sớm thế?"
"Chuẩn bị bữa sáng."
"Không phải anh không biết nấu sao?"
"Đổ sữa ra cốc, rửa ít trái cây."
"......."
Diệp Tây Thành đưa quần áo cho cô, sau đó đi vào phòng để đồ, ngay sau đó lại đi từ phòng để đồ ra, trên tay cầm hai bộ lễ phục: "Đem theo cái nào?"
"Leo núi anh mang lễ phục dạ hội đi làm gì?" Bùi Ninh nhìn anh đầy nghi ngờ.
Diệp Tây Thành: "Chọn một cái đi, về thị trấn mặc."
Bùi Ninh: "Về nhà cũng không cần ăn mặc trang trọng như vậy, em mang mấy cái váy là được."
Diệp Tây Thành không giải