Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309
P3+P3+P1

եĐương dợm chân ra khỏi vương trướng, nàng chợt dừng bước.

и“Ta muốn qua xem chàng.”³Ma xui quỷ khiến thế nào màInàng quay đầu, bờ môi vàIđầu lưỡi tưởng như không phải của mình, nàng nói, “Ta muốn xem thử một lúc.”

ڂLại làItông giọng thấp vừa khàn vừa nghẹt, TiêuiYên ngẩng đầu nhìn nàng. Thiếu phụ nhỏ gầy này vận vào bộ áo đạo đen tuyền, vẫn lẻ bước một mình thế đấy, nhưng rõ ràng đã khác hẳn côjbé²y từng gặp nhiều năm về trước.

9“Chỉ liếc qua một cái thôi.” Nàng tiếp tục lẩm bẩm. Không phải cầu xin hay khẩn nài, nàng rất bình tĩnh, như thể đơn giản làIđang báo cho y hay vậy. GL-13,09
gl13;[email protected]
αTiêuiYên gạt vội cảm giác phức tạp cồn cào dưới đáy lòng. Ngay cả chính y cũng chẳng rõ cảm giác khác thường bỗng dưng xuất hiện đóílàIgì, chỉ phất phất tay, không nhìn nàng nữa. G,L1.309
gl:1309@word:press
ǁ“Đi đi.”iY nói. GL’13*09
gl13;[email protected]
áLý‹Nhu Phong đã say bíÎtỉ, ngủ bất tỉnh nhân sự, cho dùîđến gặp thì}cóítác dụng gì. GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ųY chẳng thể nào hiểu nổi suy nghĩ của đám phụ nữ này. GL.1,309
1309@d$%&dthSRThêW_)gýIôyêWfu*ÌOBnĩm*(^%)
ռBão Kêjnương nương lẳng lặng rời khỏi vương trướng, chuông trấn hồn trên thân vang lên hết tiếng này tới tiếng khác. TiêuiYên nhíu chặt mày.iY cảm thấy chuông kêu như thế không quá(to, nhưng chẳng biết tại sao lại lấn át hết thảy mọi âm thanh khác. GL@13/09

***

ьLý‹Nhu Phong đang ở trong một phủ đệ tường cao đình sâu. Bên ngoài phòng, quanh các cửa lớn nhỏ đều cóílính gác mặc giáp vác đao canh chừng. GL’13*09
ứ$^sêWhnTẺ%$^FGH_)+-K”êW&*(%NC@1309
٨Trước khi vôjcửa, Bão Kêjnương nương cởi giày, tháo chuông trấn hồn tắc kín bông, rồi nhét vào dây lưng. G.L1,309
[email protected]
ắLính gác tra chìa mở khóa, vừa kéo ra, mùi rượu nồng nặc đã đập thẳng vào mặt. Trong phòng thờ Bồ Tát, cả gian đều bày biện trang nhã, thanh tao, phía đầu giường cóícắm vài nhành hoa tươi. Thông thường các hộ gia đình hiển quý‹ở Trừng{Châu đều thế này, đúng làITiêuiYên đã trao cho chàng một mái nhàInhư xưa. G,L13|09
gl.1309@wordpress
şLý‹Nhu Phong say mèm gục trên bàn, dưới đất vứt lăn lóc mấy vò]Bạch Đọa xuân lao nhỏ. Bão Kêjnương nương chậm rãi đi vào, dừng bên chàng. GL*13’09
1309@)*&(^DFGH&*u7ăĩm)*&YTY*TB(*65
ắChàng vẫn bộ dáng kia, chân mày dài quá(đuôi mắt, chênh chếch chạm phải tóc mai, khi say ngủ lại càng tăng thêm thần thái phong lưu. Phật khíÎnồng đậm rất tốt cho cơ thể chàng, da thịt đã trắng muốt tựa trân châu nay còn ửng sắc hồng do men say, hồng như phơn phớt phấn đào.rRốt cuộc thì, chàng đã chẳng cần cóínàng màIvẫn sống tốt được. gl13^09
Gl.1309@Wordpress
ʜNgón tay mảnh khảnh của dương bạt hạ xuống cách chàng gang tấc.(Âm khíÎnhè,nhẹ tản ra, lành lạnh, man mát, khẽ nâng đầu ngón tay nàng. Đầu ngón tay chững lại, nàng cười nhạt. Nàng nhớ tới hôm cùng chàng vào ở quán trọ vôjdanh, khi ấy nàng muốn hôn chàng, nhưng cũng làIkhông dám thế này. Gl)13/09
1309@uuhYTefýI9^(^&_(U!@GHhwx(&SDcêW
ڸThôi. Thôi.{Cứ như vậy đi, từ đây dứt hết bao vướng bận. GL1.3,09
gl1309@wordpress
ęRượu thừa trên bàn còn lại nửa chén, nàng cầm lên, lặng lẽ ngửa đầu uống một hơi cạn sạch. gl,13@09
[email protected]
ờRượu mạnh cay xé²chảy thẳng xuống bụng, một luồng hào khíÎbi tráng xộc thẳng lên, mượn sức rượu này nàng quyết tuyệt xoay người, bước nhanh ra cửa. G|L1.309
đYKR^uu8sh35%&$%UYDêWýIôSRHW%@1309
eChưa đi được mấy bước, chợt ngang hông bị giữ lấy. Đầu tiên làImột cánh tay vòng qua eo nàng, lập tức cả người đều ngã vào lòng chàng.{Chàng ôm nàng thật chặt, áp môi lên đỉnh đầu nàng, khàn giọng hỏi: G,L+13|09
GL1309@WORDPRESS
ℵ“Nương nương, cớ gì}nàng lại trở lại?” GL.13-09
gl;1309@wordpress
ڷSao chàng đã tỉnh rồi?{Chẳng phải đã nói say bất tỉnh nhân sự mấy ngày à? Trương Thúy Nga thầm than thế làIhỏng bét, bèn cố gắng giãy ra, dỗ: “Chàng đang trong mơ thôi”.IVừa thoát khỏi tay chàng liền toan tông cửa chạy đi. G,L*13’09.
gl:1309@word:press
οChàng lảo đảo, song tay chân đều dài hơn nàng, chỉ quơ quào chốc lát đã đập rầm vào cửa đóng sầm, nàng bị ép mạnh lên đấy. Nàng cắn răng không bật thốt đau đớn, chàng lại còn mơn trớn khắp người nàng. GL*13,09
gl1309@word,press
ớ“Đúng làIđang mơ thật.”{Chàng lẩm bẩm. G,L13-09
1309@êWO*%^GVL*TfgG^#$ĩP(Yụ$EƠ)ãD)&
ầThủ vệ ngoài cửa gọi: “Bão Kêjnương nương!” GL^13(09
gl1309@word;press
пNàng vừa nghiêng đầu, lòng bàn tay chàng đã vuốt lên áo đạo lụa đen óng mượt trên thân nàng: “Sao nàng lại ăn mặc như này, sao lại mặc đồ đạo cô…”{Chàng đã hoàn toàn xem nhẹ mấy lời trao đổi của thủ vệ bên ngoài. GL-13,09
gl1309@wordpress
ụ“Đừng mở cửa ngay!³Mở ra ngộ nhỡ Lý‹công tử trốn mất thì}sao!” G,L13|09
$^U**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$êWhWứ#$#@1309
ʙChàng cọ mũi vào bên má(nhỏ nhắn của nàng, cực thân mật cực triền miên.{Chàng thì}thào: “Vì}đâu suy nghĩ của ta về nàng cứ hoang đường thế này…” Tuy bảo làI“hoang đường”, trong ngữ điệu lại mang theo ý‹cười thoải mái. Đương lúc rối bời, Trương Thúy Nga vẫn thoáng thấy môi chàng, đấy làImột nụ cười thật nhẹ nhàng, thật thư thả. G.L1,3.09
GL1309,@WORDPRESS
ửChàng bỗng bế bổng nàng lên, vì}say rượu màIbước chân loạng choạng, thoắt chốc đã đâm sầm vào cạnh bàn. Đống chén trên bàn rơi vỡ loảng xoảng. Trương Thúy Nga cố gắng giãy ra, khẽ quát: “Lý‹Nhu Phong, thả ta xuống!”{Chàng lại đặt nàng nằm lên giường. g.L*13’09
gl1309@word;press
۶Khi chàng vươn một tay, tấm màn dày buông rủ, che³khuất mọi tia sáng, Trương Thúy Nga bỗng chợt hiểu chàng muốn làm gì. Nàng như phát điên bật dậy, lại lo bên ngoài cóíngười, không dám to tiếng, cũng không dám hôjhoán. Nhưng một mình nàng làm sao đối phóíđược Lý‹Nhu Phong vừa ở độ tuổi sung sức vừa đang say bét nhè, nên nháy mắt đã thất thủ mất sạch đồ. GL/13^09
se%^*FìTHýIô%5y7êWêWRả$%&$fêWfSýIôDRêW@1309
ŋRăng nàng va lập cập, đầu móng tay bấm sâu vào vai chàng. Nàng hung hãn đá(xuống đùi chàng, lại bị chàng bắt lấy chân, ghim chặt lên một bên đệm. Khoảnh khắc chàng tiến vào, nỗi sợ của nàng đã lên đến cực độ. G,L13|09
gl1309@wordpress
□Quanh thân nàng đều túa mồ hôi lạnh, còn lạnh hơn cả chàng. Nàng rét run như một nhành liễu giữa gióíbuốt. Linh hồn nàng bỗng chốc rời đi. Trong chớp nhoáng này nàng cũng thôi hết mọi kháng cự, nhắm chặt hai mắt, mím chặt môi, ngậm chặt miệng, mặc cho chàng thi hành hình phạt. Đầu óc nàng trống rỗng, nàng để bản thân mình không nhìn thấy gì, không cảm nhận được gì.³Mái tóc dài kia như một dòng sông, bồi hồi chảy trôi giữa thân thể họ. Nàng tưởng chừng đã chìm xuống đáy nước, chẳng cóíbất kỳ tia sáng nào, chẳng còn bất kỳ thanh âm nào. GL.1,3.09
TRễn^sêWhGTtêWeêWdBG&$aà^$^eêW&*(%NC@1309
خẤy thế mà, nàng nghe³được một giọng nói. Lý‹Nhu Phong đang gọi: “Thúy Nga, nương tử.” gL@13/09
1309@lgvuBp;u)(*&R%C#êWỒauOứL?e57&*U
áLinh hồn nàng chợt rơi vụt xuống, ngã thẳng vào xác thân, trong nháy mắt đóínhận lấy chàng hạ thấp.)Xiết bao đớn đau, nàng nức nở bật thốt.³Một tiếng này làm Lý‹Nhu Phong giật nảy.{Chàng hoảng hốt ôm chặt nàng, vươn tay khẽ vén làn tóc dài ướt đẫm dính trên trán nàng, liên tục thủ thỉ gọi: “Thúy Nga, nương tử, Thúy Nga.” GL@13/09
gl13+09@wordpress
ղĐấy làIgiọng Trừng{Châu đặc sệt. Nếu lúc xuôi nam nàng không đi ngang qua Lan Khê, không gặp được chàng, nàng sẽ chẳng biết trên đời lại cóíngười dùng giọng nói mềm mại du dương thế này để nói chuyện, nàng cũng sẽ chẳng biết hóa ra thế gian còn cóíngười như vậy. Tiếc rằng sau khi biến thành người cõi âm, chàng đã cực ít dùng giọng Trừng{Châu.{Chàng ở thành Kiến Khang này chỉ nói tiếng quan thoại, chàng thường gọi nàng “nương nương”, lúc tức giận gọi nàng “Trương Thúy Nga”, khi kết hôn gọi nàng “nương tử”, đều làItiếng quan thoại chuẩn mực. GL’13*09
gl=1309@word|press
ήNhưng đây làIlần đầu chàng gọi nàng “Thúy Nga” bằng giọng Trừng{Châu, ấm nồng màImềm mỏng, khiến nàng nhớ tới ngày xuân năm nào gặp được chàng, làImột ngày xuân ấm áp, se³sẽ gióínhẹ bên Lan Khê… Nàng cũng nhớ tới sạp hàng đầu đường dùng que³trúc kéo mảnh ngàn ngàn vạn vạn sợi tơ mạch nha, làIthứ kẹo ngọt ngào tan chảy thấm đượm vào tim, dẫu cóíbị đuổi đánh chết thì}nàng vẫn muốn ăn hết. Nàng nghĩ, nếu không phải vì}muốn gọi nàng, đoán chừng cả đời này chàng sẽ chẳng thốt ra hai tiếng quêjmùa đến thế.:Giọng Trừng{Châu không cóíâm “Nga”, bởi thế chàng phát âm cứ giống “Thúy Nhi, Thúy Nhi”. Nàng lặng nghe, biết rằng đời này mình thật sự chẳng thể thoát khỏi Lý‹Nhu Phong. GL1.3,09
sHJTseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêWSDRêW@1309
ạCả đời này, nàng không cha không mẹ, không ai thương nàng, gọi nàng như vậy, chỉ cóíLý‹Nhu Phong. G.L1,309
gl1309@word+press
ẵLý‹Nhu Phong ôm siết lấy nàng, nhè,nhẹ xoa dịu khắp thân nàng.{Chàng biết nàng đau.{Chàng vẫn muốn nàng, khát khao chưa giảm, nhưng đã dằn bớt hấp tấp, vội vàng. GL*13’09
gl-1309@word:press
qGiờ đây cả người nàng đều mềm nhũn, từ tảng băng trôi tan chảy thành bùn mịn.(Hay cóíchăng đã hóa thành con suối đầy nước trong. Lý‹Nhu Phong đã đào sâu vào tận suối nguồn, khơi dậy dòng suối ẩn tàng nơi nàng.³Mỗi một mạch ngầm đều trào dâng ấm áp, dịu dàng, giúp nàng dễ chịu, cũng để người trên nàng vui thích. GL’13*09
gl.1309@wordpress
ửNàng loáng thoáng nghe³được tiếng suối ngân, cảm giác xấu hổ chợt ùa đến. Nàng đã từng chết lặng, đã phải quen với tình cảnh không mảnh vải che³thân trước mặt hoạn quan, nàng xem đấy làIhình phạt, màIquên mất thế nào làIngượng ngùng vàIbối rối. G.L1,309
1309@)*&(^sêWdfysrhe5u7ĩmn()*&*TB(*(8765
ẹNàng nhắm nghiền hai mắt trốn nơi cổ chàng. Trăm lần rồi chăng? Nghìn lần rồi chăng? Nàng bỗng nghe³cóíngười đẩy cửa tiến đến, theo tiếng bước chân, không chỉ một người. Nàng chợt như con têjtê, co rút thành một cuộn tròn bé²xíu rúc bên chàng. Những người kia dừng trước giường, chàng cũng đột ngột ngừng lại, vùi đầu thở dốc bên tóc mai nàng. GL*13’09
gl1309@wordpress
⊱Nàng vì}xấu hổ màIcăng thẳng, chẳng dám động đậy, toàn thân đều cứng đờ. Bỗng đâu cóíthứ gì}lành lạnh, từ từ ngập tràn nơi giao kết. gl13^09
Gl.1309@Wordpress
ʁNhững người kia lục tục rời đi. Tự nhiên nàng nhớ tới trong nhàIcủa dân nuôi tằm, trên tấm giấy bổi to làIvôjsố bướm tằm kết đôi. Nào cóíai sẽ chia tách đôi bướm tằm đang hoan hợp? Gl)13/09
1309@)*&(^sêWRY^%e5u7ăĩm)*&YTY*TB(*65
ɠCửa khép lại, bấy giờ toàn thân nàng mới thả lỏng, thở hắt ra.{Chàng dường như cũng buông tiếng ngâm trầm khàn theo một hơi đấy của nàng, lại ôm thật chặt nàng vào ngực. G.L1,309
Gl.1309@Wordpress
đChàng cầm bàn tay vôjlực của nàng áp lên thân mình, chàng khe³khẽ thì}thào: “Thúy Nhi, Thúy Nhi, cuối cùng ta đã nhớ rõ hình dáng nàng rồi. Nàng hãy xem ta đi, cũng nhớ kỹ ta nhé.” G.L1,309
[email protected]
ڟGiữa bóng tối bao trùm, chàng cầm tay nàng vuốt lên mặt chàng, để nàng chạm vào đôi mắt chàng, sống mũi chàng, bờ môi chàng…³Mắt nàng chợt cay, rốt cuộc nàng đã hiểu, chàng đâu phải cố ý‹xâm phạm nàng. Nếu không cho rằng mình đang mơ, thì}e³làIchàng chẳng dám tùy ý‹làm càn với nàng thế.³Mãi đến bây giờ chàng vẫn chưa nhớ ra tướng mạo nàng. Kỳ thực, cho dùîcóínhớ được thì}cũng đã qua hơn bảy năm, nàng đã trưởng thành thay đổi rất nhiều. G,L13|09
[email protected]
ẫChàng từng chút từng chút lưu luyến khắp thân nàng, đều bởi vì}muốn biết đến tột cùng nàng trông ra sao. Trương Thúy Nga trong lòng chàng, cóíthể nào lại không mang một dáng hình hoàn chỉnh. GL.13-09
[email protected]
дChàng ghé²sát lại, thủ thỉ phả hơi vào tai nàng: “Thúy Nhi, sau này nếu ta tìm tới, nàng nhất định phải nhớ rõ ta.” GL*13’09
gl.1309@wordpress
òNàng nhủ thầm, còn phải dặn thế sao?{Cho dùîchàng cóíhóa thành một đống xương khô, thành một nắm tro tàn, nàng đều sẽ nhận ra được.{Cả cổ họng đã têjcứng, nàng nghẹn ngào ừ một tiếng. gl,13@09
1309E%^&$êW>?|”rtyc&FTGsgH!@#<>?(*65
6Nàng vỗ về tấm lưng rộng như loài cá(voi côjđộc của chàng. Nàng tự hỏi, người đàn ông nàng đã vọng tưởng mười năm này, vì}lẽ gì}chạm đến nơi đâu cũng làIchua xót? Không không, hiện tại chàng đã làIcủa nàng, nàng hẳn phải vui vẻ, phải hân hoan, phải phóng túng mới đúng. G,L+13|09
Gl.1309@Wordpress
ểNàng nhẹ nhàng rướn lên, ngửa đầu hôn chàng. Nàng đồng thời chạm vào thế giới thẳm sâu nơi chàng. Thứ hung mãnh ngủ đông trong thân nàng kia bỗng dưng thức tỉnh, bừng bừng lớn mạnh, bắt đầu đẩy thúc nàng, nhấm nuốt nàng, khuấy đảo nàng. Lần này nàng không hề sợ hãi. Đây làIngười cõi âm của nàng, làILý‹Nhu Phong của nàng, làIlang quân của nàng. Đây làIhạnh phúc bé²nhỏ của nàng, dẫu chỉ tồn tại vài canh giờ cũng tốt. GL.13-09
1309%^*FGTefýI9^(^&_(UẺT#^fgh{Ơ}awSDcêW