Chuyển ngữ: WanhooThời tiết nóng nực vô cùng, ở ngoài trời lâu cũng rát hết người.Những ngày này, đã số thời gian Ninh Thư và giống cái đều ở trong hang động.
Nhiều người chen chúc trong hang, dù hang có mát đến mấy cũng ngột ngạt và nóng bức.Đầm nước trong hang đã dần cạn kiệt, mực nước cũng bị thu nhỏ lại.Trong hang xếp đầy nồi đá, trong nồi đá toàn đựng nước.Dù có nhiều nước là thế nhưng Ninh Thư vẫn lo, không biết còn hạn hán đến bao giờ.Sẩm tối trời có mát hơn, lúc này Ninh Thư mới dẫn giống cái đi săn.
Biết tình hình không mấy khả quan nên cái giống cái đều hứng lại máu con mồi vào bát đá và chia nhau uống để giải khát.Ninh Thư không tài nào uống được máu, mới ngửi thôi cô đã buồn nôn rồi.
Dẫu vậy Ninh Thư khá vui khi các giống cái đã quen với cuộc sống hiện tại.Chắc là qua mùa hạn hán này là ổn cả thôi.Do hạn hán nên động vật không tìm thấy nguồn nước, động vật bắt đầu chết hàng loạt, ruồi bọ bắt đầu bâu đầy lấy xác các động vật thối.Động vật chết hàng loạt nên sau này các cô cũng chẳng đi săn được nữa, khi đó, chờ đợi các cô cũng là cái chết.Ninh Thư khá may khi trước kia mình đã dự trữ nhiều thịt muối đến thế, chia cho mỗi người ăn dè cũng đỡ được một khoảng thời gian.Đồng bằng xa đây lắm, không biết bên Chika thế nào.
Cơ mà với số mệnh của Chika thì dù có hạn hán cũng tìm thấy mạch nước và đào thấy nước.Người ta thì sống khổ sống sở, nhưng với Chika chẳng đáng là bao, không thể nào so sánh được.Không được ông trời thương thì phải tự thương lấy mình, cố mà sống, vật lộn mà sống.Thức ăn để nấu ngày một cạn kiệt, mỗi người chỉ được chia cho một ít để duy trì sự sống.Trời càng ngày càng nóng, chạm chân xuống đất cũng nóng ran, Ninh Thư áng chừng phải đến năm mươi độ đấy.Ninh Thư lau mồ hôi trên trán, nóng bức đến mức cô chỉ muốn thè lưỡi để giải nhiệt.
Vấn đề Ninh Thư là thủ lĩnh bộ lạc, cô sao làm thế trước mặt bao nhiêu người được.Đã có một trăm vạch trên vách đá, hơn ba tháng rồi nhưng chẳng biết bao giờ mới hạ nhiệt.Một số giống cái và trẻ nhỏ trong hang đã xuất hiện triệu chứng tiêu chảy do mất nước.
Ninh Thư đun Hạ Khô Thảo cho các thú nhân bị bệnh uống, mong rằng có tác dụng.Hiện giờ mọi người đang cùng chạy đua với ông trời, để xem bao giờ vượt qua được.Ninh Thư cũng nghi cái vị thần kia muốn hủy diệt sinh vật ở thế giới này lắm, chứ thần linh vi diệu như thế, lấy bớt một cái mặt trời xuống là ngon rồi.E là người ta cũng chẳng nhớ đến cái nơi này, cái thế giới này cũng chỉ là con tốt thí của gã ta.“Kaya ơi có một giống cái không chịu nổi.” Eda qua nói với Ninh Thư.Ninh Thư mới qua đã thấy giống cái gầy tóp gầy teo, có tuổi rồi nên thể chất kém.
Sống trong điều kiện khắc nghiệt này thì trẻ nhỏ và người già là những người không gắng được đầu tiên.“Đừng cho tôi uống thuốc nữa thủ lĩnh, tôi không sống được bao lâu, chỗ thuốc đó để lại cho các thú nhân khác đi.” Mắt thú nhân nằm dưới đất trống rỗng, khóe miệng dính nước bọt trắng, trông không sống được mấy bận.Ninh Thư múc nước cho bà uống, giống cái uống xong đã đỡ hơn nhiều nhưng đến tối thì chết.Ninh Thư thở dài, bảo mọi người mang xác ra ngoài, đào tạm một cái hố rồi chôn thú nhân.Cô nhìn những người già yếu, cứ cố nữa cố mãi đến Ninh Thư cũng ái ngại, chẳng biết nhiệm vụ của mình có hoàn thành được không.Ninh Thư khá phấn khởi khi các giống đực nhỏ trong bộ lạc đã lớn dần,