Dịch: Nhị GiaDo dự rất lâu, Oản Đậu vẫn muốn viết một đoạn sổ tay gỡ rối, mọi người trước khi đọc truyện thì hãy dành chút thời gian xem nhé.1.
Nguyên tác mặc dù là viết theo sườn truyện về nữ phụ, nhưng sẽ không đấu lại nữ chính mà nàng chỉ đấu lại thiên đạo, cả câu chuyện đều viết về cách nàng ấy nỗ lực tiến lên, tuy có vài phần là chuyện tình cảm, nhưng cũng không phải là một bộ ngôn tình.2.
Nữ chính là kiếm tu! Bởi vì linh căn của nữ chính là hệ Lôi, vì vậy có độc giả nói rằng như vậy rất lãng phí linh căn của nữ chính.
Nhưng nguyên tác đã mặc định nữ chính là kiếm tu, bởi vì tác giả thích kiếm tu, lựa chọn linh căn hệ Lôi cũng là vì nó có lực công kích lớn thích hợp với kiếm tu mà thôi.Về sau nữ chính cũng sẽ lĩnh ngộ được những thuộc tính khác, không chỉ đơn thuần là linh căn hệ Lôi.
Nhưng cũng sẽ không phải là kiểu tứ nghệ tinh thông, giỏi giang nghịch thiên.Trong nguyên tác mặc định kiếm tu bị tụt dốc, không phải là do kiếm tu không có tiền đồ, chỉ là vì vấn đề truyền thừa bị tổn hại, muốn phi thăng lại không dễ, chứ không có ý chỉ Thiên linh căn làm kiếm tu là lãng phí, sư huynh của nữ chính chính là một thiên tài kiếm tu linh căn đơn hệ.Vì vậy không cần phải hỏi vì sao lại chọn kiếm tu, tất cả đều do tác giả sắp đặt.3.
Rất nhiều độc giả thích thể loại tu tiên, cũng đã đọc khá nhiều, có khả năng sẽ mang theo mặc định của bản thân vào tác phẩm này.
Nhưng mỗi một tác giả đều có cách sắp xếp riêng, tác giả cũng không thể xem hết một lượt các loại tiểu thuyết rồi mới viết, giống nhau quá độ có thể bị cho là sao chép.Mặc dù tác phẩm này vẫn còn nhiều thiếu sót, nhưng ít nhất Oản Đậu có thể đảm bảo, tất cả đều là do bản thân tự sáng tạo nên.4.
Nhân vật nữ chính: nữ chính trong nguyên tác trước khi xuyên không là một người rất bình thường, sẽ không phải kiểu mới xuyên không đã chém giết quyết đoán, thông minh tuyệt đỉnh, nàng ấy cần phải trưởng thành.Ví dụ như chi tiết về “Tố Nguyên Hoa”, rất nhiều độc giả cảm thấy rằng có tài thì nên giấu, tác giả tạo nên nữ chính có chút ngu ngốc thì phải.Nhưng Oản Đậu lại không cảm thấy như vậy, người khác bất chấp nguy hiểm cùng bạn hợp tác, bạn hầu như không quá tốn công sức, vậy thì kiếm được món đồ ngoài sức tưởng tượng bạn có thể yên tâm mà giấu đi sao? Tác giả tự vấn thì thấy mình không làm được, như vậy lương tâm bất an, vì vậy mới để nữ chính phân chia đồ vật đó.Oản Đậu thấy rằng Tu Tiên chứ không Tu Ma, con người nhất định phải giữ được bản chất lương thiện nguyên thủy, nếu không thì sao có thể độ qua được tâm ma?Còn một vấn đề nữa chính là nữ chính bị uốn trong chiếc vỏ thân phận “nữ phụ”, dù sao cái nhìn của các độc giả chính là từ góc độ của thượng đế, nhưng nữ chính thì không phải, vì vậy trong trường hợp không đủ năng lực nàng ấy lo lắng cũng là lẽ thường tình, nếu như cứ luôn cảm thấy mình là nữ chính, chẳng sợ gì hết, tôi lại cảm thấy tâm tình của nàng ấy có chút vấn đề.Sau này khi nàng ấy đã có được năng lực cơ bản rồi, vấn đề này cũng không quá rắc rối.Còn về tính cách, kiếp trước nàng ấy không