Chuyển ngữ: Trầm Yên
...........................................................
"Sung Hằng ơi! Đại ca à! CMN chứ rốt cuộc ngươi muốn đi đâu thế!?" Trời sắp tối rồi, Dương Vô Cữu ngồi trên lưng ngựa bị xóc nảy đến buồn nôn, lớn tiếng thét gọi bóng dáng đằng trước.
"Xuy..." Sung Hằng dừng ngựa, nhìn dãy núi cao ngất ngưởng trong mây trước mặt, nhíu mày.
"Xuy...!" Dương Vô Cữu dừng ngựa phía sau cậu.
Nhìn ngọn núi âm u đáng sợ kia, cậu chàng bỗng thấy lạnh sống lưng.
Sung Hằng nắm chặt thanh kiếm, ngoái đầu lại nhìn cậu chàng, bức xúc hỏi: "Ngươi đi theo làm gì?"
"Ngươi còn mặt dày hỏi được! Ta nhờ ngươi giúp, ngươi chẳng bảo đảm với ta lấy một câu nào, ta phải theo để hỏi chứ?" Trước cái nhìn buốt giá của cậu, Dương Vô Cữu nuốt nước bọt: "Với...!Với lại ngươi vừa đọc xong tờ giấy kia đã im im chạy thẳng, không sợ Bệ hạ về phạt tội à? Rốt cuộc nội dung tờ giấy kia là gì? Ngươi không sợ có ai lừa bẫy mình sao?"
Tờ giấy trong tay Sung Hằng đã bị vò nhàu tự bao giờ.
Cậu cứ như không nghe thấy Dương Vô Cữu nói gì: "Đây là chuyện riêng của ta, không liên quan tới ngươi.
Ngươi về đi!"
"Không được, ta đã theo ngươi tới tận đây rồi." Dương Vô Cữu nói: "Ngươi chưa đồng ý với ta nữa."
Sung Hằng ngước mắt, liếc qua cậu chàng: "Ta đồng ý với ngươi.
Cút."
Dương Vô Cữu nghiến chặt răng: "Không được đâu, chỗ này nào có giống một nơi tốt lành.
Ta phải đi theo ngươi."
"Chỉ bằng ngón võ mèo cào kia của ngươi thì đi chỉ tổ kéo chân ta." Sung Hằng khinh thường: "Còn theo nữa là ta giết ngươi rồi đem đầu ngươi về cho Dương Mãn đấy.
Giá!"
Dương Vô Cữu bị cậu dọa rồi.
Bàn tay duy nhất của cậu chàng siết chặt dây cương do dự hồi lâu.
Cuối cùng, khi đối phương sắp khuất bóng tại đường núi, cậu quyết định quay đầu ngựa: "Xí, có gì oai phong chứ.
Ông đây thèm vào giúp ngươi!
Sung Hằng ngó qua bầu trời, tới địa điểm hẹn trên giấy đúng giờ.
Ngôi miếu đổ nát nằm giữa dốc núi trông như đã bị bỏ hoang từ lâu.
Cậu nín thở, tập trung tinh thần, đang định nhấc chân đá văng cánh cửa đóng chặt thì một giọng nói quen thuộc bỗng vang lên bên cạnh: "Bé Hằng à."
Sung Hằng rút kiếm khỏi vỏ, thình lình quay mặt lại, đúng lúc chạm phải ánh mắt của Đàm Diệc Sương.
Đàm Diệc Sương gỡ chiếc mũ áo choàng lớn xuống, nhìn thoáng qua thanh kiếm trong tay cậu, hờ hững nói: "Ta vốn tưởng con sẽ thất hẹn."
"Bây giờ đáng lẽ người phải ở hoàng cung Đại Đô mới đúng.
Người tự tiện chạy khỏi đó, chủ tử sẽ không bỏ qua cho người." Sung Hằng lạnh lùng nói.
Đàm Diệc Sương cười tự giễu: "Con nghĩ ta không chạy thì Tử Dục sẽ tha cho ta sao? Suýt nữa ta đã giết con đó, bé Hằng à.
Tử Dục đặt nặng tính mạng của con hơn cả bản thân mình.
Ta ở lại chỉ có duy nhất con đường chết thôi."
Đôi mắt Sung Hằng cay cay: "Ta...!có thể xin cho người."
Khuôn mặt xinh đẹp của Đàm Diệc Sương thoáng tái đi trong bóng tối, giọng nói tựa hồ phủ thêm một lớp sương lạnh: "Xin kiểu gì? Để cậu cưới ta sao?"
Sung Hằng nhìn nàng, hé miệng th ở dốc, vẻ mặt hơi ngỡ ngàng: "Nương nương ơi, ta..."
"Hà cớ phải sỉ nhục ta đến thế." Đàm Diệc Sương cười, thở dài: "Bé Hằng à, lúc Tử Dục bế cậu đến cung Hưng Khánh, cậu hãy còn đỏ hỏn.
Con của ta cũng chết non khi mới được sinh ra chưa lâu.
Tử Dục còn nhỏ, đoán chắc ta đang đau đáu vì mất con nên mới dám giao cậu cho ta chăm sóc.
Ta coi cậu như con trai ruột, tự nhận bản thân đối xử với cậu không tệ.
Rốt cuộc ta đã làm sai ở đâu...!mà lại để cậu nảy sinh tâm tư như vậy?"
Sung Hằng mím môi, đỏ mắt nhìn nàng ta: "Ngoài chủ tử, nương nương là người đối xử tốt với ta nhất.
Nếu nương nương cảm thấy đó là sự sỉ nhục thì Sung Hằng sẽ cất gọn tâm tư này, từ nay về sau không bao giờ đề cập đến nữa."
Đàm Diệc Sương siết chặt tay áo, trong mắt thoáng hiện vẻ xót thương: "Hồi con ta chết non, nó mới chào đời ba ngày, còn chưa có tên.
Ta chỉ kịp lấy cho thằng bé tên mụ là A Hằng."
Toàn thân Sung Hằng chấn động, vẻ mặt vừa ngạc nhiên, vừa bối rối.
"Việc ta đặt tên cho cậu, ta đối xử tốt với cậu chẳng qua chỉ là cái bẫy của Lương Diệp thôi." Đàm Diệc Sương nhìn cậu với ánh mắt lạnh nhạt: "Từ đầu tới cuối, cậu chỉ là bóng dáng gợi nhớ A Hằng nhà ta."
Sung Hằng...!Sung Hằng...!gánh trách nhiệm làm A Hằng của nàng ta một cách miễn cưỡng, mượn điều ấy để giảm bớt nỗi đau chịu tang con của một người phụ nữ, đổi lấy sự che chở của người đứng đầu một cung, trưởng thành gian nan trắc trở tại chốn hậu cung ăn thịt người.
Thế nên khi đã đủ năng lực bảo vệ cậu, Lương Diệp không cho cậu tự tiện tới gần cung Khang Ninh nữa.
Do đó, khoảnh khắc biết tâm tư của cậu, hắn mới tỏ thái độ quái lạ, thậm chí còn từng bao che một lần.
Bởi vì ngay từ đầu, hắn đã biết cậu và Đàm Diệc Sương hoàn toàn không có cơ hội.
Sung Hằng siết chặt thanh kiếm, đỏ mắt nhìn Đàm Diệc Sương, nghiến chặt răng nói: "Vậy mời nương nương...!hãy theo ta về.
Ta có thể giúp người che giấu tội trốn khỏi cung.
Chỉ cần người nói ra tên kẻ đứng sau, ta sẽ xin chủ tử bỏ qua chuyện cũ."
Đàm Diệc Sương nhìn cậu, khẽ mỉm cười trong bóng tối: "Bé Hằng à, cậu vẫn chưa rõ sao? Cậu không về được đâu."
"Mạng của cả cậu và Lương Diệp...!đều phải dừng tại chốn này."
Vô số bóng người lao ra từ bốn phương tám hướng quanh miếu hoang, chầm chậm áp sát Sung Hằng.
——
Quân đội Đông Thần rút lui suốt đêm, quân đội Lâu Phiền cũng không định một mình chống lại đại quân Bắc Lương.
Lương Diệp, Vương Điền cùng với đông đảo tướng lĩnh tập trung tại lều lớn bố trí lại hệ thống phòng ngự một lần nữa.
Đại quân hai trăm nghìn người của Tiêu Văn Bách được điều động từ những toán quân Nam đóng tại phủ chánh của các quận, hiện giờ phải quành lại đường cũ quay về.
Đặc biệt, bọn họ phải tăng cường phòng ngự cho ba quận phía Đông Nam.
Tiêu Viêm vẫn tiếp tục đóng quân tại quận Ninh Minh.
Vốn Vương Điền thấy cho hắn canh giữ Xuyên Tùng và An Hán khá ổn, song, Lương Diệp lại phản đối.
An Hán, Xuyên Tùng cộng thêm ba quận Đông Nam là thành một nửa giang sơn rồi.
Hắn nhất quyết không chịu để cha con họ bao thầu từng đó diện tích.
Vương Điền cũng chỉ biết tỏ vẻ thấu hiểu.
Xuyên Tùng và An Hán được giao lần lượt cho hai vị tướng Vương Điền không quen là bao.
Lương Diệp giao trách nhiệm sắp xếp phòng ngự quân Bắc cho Lữ Thứ, việc cấp bách hiện giờ là chỉnh đốn cẩn thận quân Bắc, tương đương với việc lấp một phần vào lỗ hổng của quân đội phía Bắc.
Còn một phần nữa được điều tới Xích Lan thì giao cho Biện Phụng.
Trải qua trận chiến này, tuyến phòng ngự biên cương thủng lỗ chỗ tạm coi như đã được tu sửa lại, ít nhất trong vòng mấy năm tới sẽ không xảy ra biến động lớn gì cần điều động quân đội tiếp.
**
Khi màn trời hửng sáng, mọi người giải tán, Vương Điền và Lương Diệp vẫn đứng trước địa đồ Bắc Lương, vừa ăn sáng vừa thương lượng về những bước sắp đặt tiếp theo.
"Ngươi quẳng Biện Phụng vào chốn đồng không mông quạnh như Xích Lan làm hắn lại tưởng ta xúi giục ngươi." Vương Điền dựa