Chuyển ngữ: Trầm Yên
...........................................................
Cửa đá sau của căn phòng bí mật khá lớn, hai bên là pho tượng kỳ lân sống động như thật. Vài chục kệ gỗ được sắp xếp ngay ngắn, hơn nửa diện tích được tận dụng để đựng các loại thẻ tre sách vở, còn lại là binh khí rực rỡ muôn màu với phần nhiều là những loại ám khí nhỏ tinh xảo.
Vô số viên dạ minh châu được khảm tại nóc căn phòng. Trên bức tường có cả bản đồ bốn nước được chắp ghép bằng dạ minh châu, trông từa tựa tấm bản đồ tại núi Thập Tải nhưng xa hoa lộng lẫy hơn nhiều. Hai bên còn có vài mành rèm được xâu chuỗi từ đủ loại châu báu sáng lấp lánh. Các kiểu trang sức và đồ chơi thú vị chất đầy trên bàn, cạnh đấy là mười mấy thanh đao dài với những hình thù khác nhau, tua rua thắt tại đao đẹp đẽ cực kỳ.
Vương Điền đứng trước bàn, cầm con rùa đen nhỏ được làm từ vỏ sò. Rùa đen này đang đội một chiếc mũ rơm bện bằng loại dây thừng gì không biết, tròn trịa bụ bẫm, nằm nhoài trong lòng bàn tay nom hết sức đáng yêu. Anh không khỏi cười nói: "Tướng quân Biện cũng nhí nhảnh thật."
Lương Diệp lấy một con rùa đen nhỏ khác ra từ đống trang sức, đặt vào lòng bàn tay Vương Điền: "Hồi nhỏ ta từng tình cờ bắt gặp, Lương Hoa làm cho bà ấy."
Vương Điền nhướng mày.
"Xấu khiếp, có gì đẹp đâu." Lương Diệp chép miệng một tiếng, ném hai con rùa đen đó vào trong tay áo Vương Điền: "Thích thì cho ngươi."
"..." Vương Điền hắng giọng: "Thế này không phải phép cho lắm nhỉ?"
"Người chết cả rồi, đồ là của trẫm hết." Lương Diệp thản nhiên đáp.
Vương Điền ngẫm thấy cũng đúng. Đây vốn dĩ là đồ mẹ ruột để lại cho con trai mà. Do vậy, anh chu đáo cất đi giúp Lương Diệp, cũng đã hiểu lý do Lương Diệp thích vẽ rùa nhỏ chơi.
Chắc đã nhớ nhung nhiều năm lắm rồi.
Cuối căn phòng bí mật là một chiếc bàn con lẻ loi, bên trên có một phong thư. Màu mực đen đã phai mờ, nét chữ sắc sảo đầy khí phách: Thân gửi con ta.
Vương Điền và Lương Diệp liếc nhau. Lương Diệp cầm lấy lá thư kia, ngồi xuống bậc thềm bên cạnh. Vương Điền không định xem, đang định đi sang ngắm kệ đựng ám khí thì bị Lương Diệp giữ chặt tay.
"Hửm?" Vương Điền đứng dưới bậc thềm, cụp mắt nhìn hắn.
Lương Diệp bẹo lòng bàn tay anh, khuôn mày nhíu chặt đến tột cùng khiến hắn trông có vẻ hơi bực bội: "Đọc cùng trẫm."
Vương Điền gần như liếc cái là nhận ra sự lo âu của hắn. Đôi con ngươi trong mắt anh khẽ động đậy. Sau đó, anh ngồi xuống theo lực kéo của hắn, lấy phong thư khỏi tay hắn, mở ra: "Lúc đưa khóa bình an cho ngươi, tướng quân Biện có từng nói gì không?"
"Sao ngươi bắt đầu gọi tướng quân kể từ ban nãy rồi?" Lương Diệp không đáp, hỏi lại anh.
"Dù gì cũng là..." Vương Điền ngừng lời một lát, mới nói tiếp: "Mẹ vợ đáng kính."
Lương Diệp đắc chí nói: "Ngươi đâu có cưới trẫm, chưa đưa cả sính lễ kìa."
Khi mở thư, Vương Điền đã nghiêm túc suy nghĩ về vấn đề sính lễ: "Để cưới một Hoàng đế, ít nhất ta cũng phải chuẩn bị... Hửm?"
Câu đầu tiên trong thư thình lình đập vào mắt khiến Vương Điền đờ người tại chỗ.
"Sao thế?" Lương Diệp xáp tới xem và cũng rơi vào lặng thinh.
Câu đầu tiên ngắn gọn nhưng đầy súc tích, đánh thẳng vào ý chính:
- Ta không phải Biện Như Phong, cũng không phải Biện Hinh.
Vương Điền và Lương Diệp đồng loạt sững sờ.
——
Phía trên căn phòng bí mật.
Hạng Mộng nhìn đạo nhân có vẻ ngoài của một thanh niên trước mặt, thở dài: "Ngài lại lén ra ngoài sao sư thúc tổ?"
Thanh niên sở hữu đôi mắt hồ ly đẹp hớp hồn, nở nụ cười hoang dại với nàng. Hạng Mộng lập tức thấy mắt mình bị đau: "Xin ngài tuyệt đối đừng cười với con, sư tổ mà biết là lại phạt con về am Thái Cực quỳ chờ hương cháy cho xem."
Đôi tai Tiêu Xuân Hòa khẽ giật: "Lá Nhỏ đâu?"
"Không biết ạ." Hạng Mộng khẩn thiết nhìn y: "Sư tổ nói không cho ngài can dự vào chuyện này. Ngài không thể bế quan yên lành được sao ạ? Đồ tôn cầu xin ngài đó."
Tiêu Xuân Hòa đặt một lọ sứ nhỏ lên bàn.
Hạng Mộng ngờ vực nhìn y.
"Đồ tốt." Tiêu Xuân Hòa chân thành nói: "Ta chỉ ra ngoài chơi hai hôm thôi, lão cổ hủ không biết đâu."
Hạng Mộng dán mắt vào lọ sứ kia, bối rối một lát rồi nhanh nhẹn cầm lấy nhét vào tay áo: "Con sẽ coi như chưa từng gặp ngài."
"Sao phải làm vậy?" Tiêu Xuân Hòa thở dài, nói: "Ta còn đang chuẩn bị xách người về cho Nhạc Cảnh Minh đây."
Đầu Hạng Mộng càng đau hơn: "Vậy cũng phải được sự đồng ý của sư thúc nhỏ chứ."
"Ấy chính là tử kiếp." Tiêu Xuân Hòa xoa cằm: "Vương Điền kia..."
"Con không biết, con không biết gì hết." Hạng Mộng thoáng chốc trở nên căng thẳng, nhấc chân toan chạy nhưng bị Tiêu Xuân Hòa níu lấy cổ áo: "Nhóc chạy làm chi, ta ăn thịt được con chắc?"
Hạng Mộng mếu máo nhìn y: "Sư tổ sẽ băm vằm con mất."
"Nếu con không nói thì ta sẽ tóm người tới tự xem xét." Tiêu Xuân Hòa cười rất đỗi hiền lành, tự rót trà nhấp môi uống.
"..." Hạng Mộng ủ rũ cụp đuôi ngồi xuống, hắng giọng nói: "Giữa Vương Điền và sư thúc nhỏ tồn tại khí đỏ nhân duyên."
Tiêu Xuân Hòa phun hớp trà vừa vào miệng ra, cặp mắt hồ ly trợn sắp tròn xoe: "Hai người họ?"
Hạng Mộng gật đầu như cha mẹ mất, đấu tranh nói: "Nhưng tin tốt là khí đỏ này mờ nhạt rất khó thấy, có duyên mà không có phận, chắc chắn sẽ không thành đâu... chứ ạ?"
Tiêu Xuân Hòa bưng chén trà uống vài hớp lớn để dằn xuống sự khiếp đảm, trầm ngâm hồi lâu mới hỏi: "Lương Diệp có bị thần kinh không vậy?"
"Tác phong hành xử của sư thúc nhỏ quả thực khác hẳn người thường." Hạng Mộng sắp bị luồng khí đỏ ấy khiến cho điên lên rồi, tự an ủi bản thân: "May mà không phải tơ hồng."
Vẻ mặt Tiêu Xuân Hòa lại hơi sa sầm xuống, khẽ híp cặp mắt hồ ly: "Xem ra lần này ta tới đúng dịp rồi."
"Con có thể xử lý bên sư thúc tổ." Hạng Mộng phát hiện sự việc không ổn: "Sư thúc nhỏ luôn suy tính cho cục diện chung, chắc chắn sẽ không vì vậy mà..."
Tiêu Xuân Hòa nhìn nàng đăm đăm. Hạng Mộng càng nói càng rụt rè, cuối cùng ấp úng cúi gằm mặt.
"Ta nói rõ với Nhạc Cảnh Minh từ lâu rồi, đã kéo người vào thì ắt phải can dự đến cùng." Tiêu Xuân Hòa bức bối nói: "Ta đến trễ mấy hôm chẳng