Dịch: Duẩn Duẩn
Thế giới vô cùng yên tĩnh, yên tĩnh đến lạ lùng. Phạm Ca chớp chớp đôi mi, sau đó mở mắt ra nhìn, đập vào mắt cô là nền trần nhà màu xanh da trời. Trên trần nhà trong suốt ấy in rõ hình ảnh đôi nam nữ đang dán chặt vào nhau, như chiếc bóng soi trên mặt hồ phẳng lặng.
Suy nghĩ hỗn loạn dần trở nên rõ ràng, Phạm Ca lặng lẽ dời đầu đi, cô thật sự không dám nhìn hình ảnh quá mực diễm lệ đó. Trong bức tranh kiều diễm ấy mái tóc cô như tảo biển vương trên lồng ngực anh.
Cô quay đầu lại, phát hiện cánh tay anh đang vòng qua nách rồi đè lên ngực cô.
Tối hôm qua anh đã dùng hết hai chiếc bao vị tự nhiên, sau khi làm xong anh còn ôm cô vào phòng tắm, tỉ mỉ rửa ráy cơ thể cô.
Thật là kỳ lạ, lúc đó chắc là cô xấu hổ lắm, cả người mềm oặt cả ra ấy chứ. Thậm chí đến khi anh mặc đồ ngủ cho cô rồi mang cô về giường ngủ từ lúc nào cô cũng không hay biết, ấn tượng cuối cùng trong đầu Phạm Ca là cô ôm lấy cổ anh sau đó dần chìm vào giấc ngủ mộng mị.
Chắc chắn là do cô quá mệt, Phạm Ca nói với mình như vậy. Đúng vậy, hẳn là do cô quá mệt mỏi, mệt đến nỗi từng khớp xương trên cơ thể cô cũng kêu gào đòi kháng nghị vì lao lực quá sức.
Phạm Ca muốn tranh thủ thời gian thay bộ đồ ngủ gợi cảm mà khách sạn đã chuẩn bị cho cô nhân lúc Ôn Ngôn Trăn chưa tỉnh dậy, sau đó tập một vài biểu cảm trước gương, sao cho nhìn tự nhiên một chút, tốt nhất là giống với biểu cảm của Julia trong bộ phim điện ảnh ấy, nâng hờ khóe mi, sau đó mở miệng thật to mà nói với đối tượng tình một đêm của mình một cách hờ hững, "Này, anh bạn, buổi sáng tốt lành."
Phạm Ca liếc qua đồng hồ báo thức thì thấy kim giờ đã chỉ đúng số mười hai, nếu vậy phải đổi thành như này mới phải, "Này, anh bạn, buổi trưa vui vẻ."
Phạm Ca còn đang định quyết tâm thực hiện hết thảy những gì mình suy nghĩ nãy giờ, thì ai ngờ đâu, cô vừa mới khẽ xê dịch cơ thể đã bị anh siết chặt cứng vào lòng. Ôn Ngôn Trăn dùng giọng nói gợi cảm đến không thể gợi cảm hơn được nữa thủ thỉ bên tai cô, "Ngủ thêm một lát nữa đã, tối hôm qua em mệt quá rồi."
Lời nói đó sao mà tự nhiên đến thế, ai nói không phải chứ? Có lẽ, vô số lần trước đây anh cũng đã từng nói với cô như vậy.
Anh còn nhớ, nhưng sao cô đã quên.
Dưới đáy lòng Phạm Ca như chất chứa một nỗi đau thương nhạt nhòa, đi đôi với nó là niềm thương xót ... khiến cô thảng thốt, duỗi tay ra, động tác ấy mang theo chút xa lạ sờ nhẹ lên xương quai hàm của anh, đây là điều mà Phạm Ca đã từng ao ước từ rất lâu rất lâu về trước.
Vào giờ phút này, giơ bàn tay ra là có thể chân thật chạm tới những sợi râu lún phún trên gương mặt gây thương nhớ đó.
Rốt cuộc buổi trưa ấy, Phạm Ca không hề nói, "Này, anh bạn, buổi trưa vui vẻ."
Buổi trưa ấy, Phạm Ca đã nói với Ôn Ngôn Trăn rằng, "Ôn Ngôn Trăn à, sau này chúng ta cứ sống tiếp thế này nhé, sống giống như những người khác trên thế giới vậy."
Rất nhiều tạp chí khảo sát được rằng, một đôi nam nữ khi đã trải qua tiếp xúc thân mật về mặt thể xác, quan hệ giữa bọn họ sẽ được đẩy lên một cấp độ khác. Và cuộc khảo sát ấy rất đúng với những phản ứng trên cơ thể Phạm Ca lúc này.
Sau khi trải qua một đêm triền miên ngây ngất, Phạm Ca đã bắt đầu cảm thấy tự nhiên hơn khi nhìn vào mắt Ôn Ngôn Trăn mà nói chuyện, có thể ngồi gác chân lên sô pha nghe nhạc mà không cần kiêng kỵ, có thể dựa đầu vào vai anh, sau đó nhìn bàn tay nho nhỏ của mình được bọc trong bàn tay dày rộng của anh.
Thậm chí vào mỗi buổi tối muộn khi hai cơ thể cùng nằm dưới một chiếc chăn, cô cũng để mặc bàn tay anh du ngoạn trên cơ thể mình, từ ngực đến eo, rồi lần xuống bụng dưới, cô để mặc ngón tay anh ve vuốt đường viền hoa nằm e ấp phía dưới bụng mình.
Tối hôm nay, Ôn Ngôn Trăn không hề đánh thức nụ hoa khiến người khác dễ giác phạm tội như cô đã tưởng, nhưng cách lớp quần áo, Phạm Ca vẫn cảm nhận được rõ ràng nhiệt độ bỏng rát ấy nằm phía dưới bụng anh.
"Anh muốn không?" Phạm Ca nhẹ nhàng hỏi.
Ngón tay anh đang dây dưa trên nụ hoa rời đi, sau đó dần trượt một đường lên lưng cô, khe khẽ vỗ về an ủi, dịu dàng cọ cằm mình vào tóc cô: "Không cần đâu em, tối hôm qua anh làm em mệt rồi."
Rõ ràng những lời đó nghe có vẻ như bị nhiễm một màu sắc tình ái, nhưng từ miệng Ôn Ngôn Trăn nói ra lại không khác gì lời âu yếm rung động nhất, đẹp đẽ đến khôn cùng. Phải chăng nó thật sự xuất phát từ một tình yêu chân thành? Tựa như sự trân trọng của một người đàn ông dành cho người phụ nữ của mình vậy.
Ôn Ngôn Trăn nói đúng, đêm qua quả thật cô đã mệt lả cả người, thể lực đã vượt quá sức chịu đựng, sau khi trải qua một cuộc phẫu thuật lớn, cô yếu hơn người bình thường rất nhiều. Dưới bàn tay của anh, mí mắt cô dần trùng xuống, lúc sắp thiếp đi đã vô thức hỏi anh một câu.
"Trước kia anh cũng tốt với em như vậy ư?"
Ôn Ngôn Trăn không trực tiếp trả lời cô, dần dần mí mắt cô cũng nặng nề khép xuống, sau đó đi vào giấc ngủ say, trong mơ mơ màng màng, Phạm Ca như nghe được Ôn Ngôn Trăn đang nói rất nhiều bên tai cô, như là không bao giờ ngừng lại.
Cả ngày hôm nay của bọn họ đều trôi qua trong căn phòng khách sạn nằm dưới đáy biển này. Ở độ sâu tám trăm mét dưới đáy biển, bầu trời đong đầy nước đại dương, Phạm Ca cảm thấy trái tim mình vô cũng tĩnh lặng, trong tĩnh lặng ấy còn có một niềm vui sướng nho nhỏ nữa. Vào lúc cô đút trái nho chua lè vào miệng Ôn Ngôn Trăn, nhìn thấy đôi mày của anh cau lại trách móc cô, nhưng cuối cùng anh vẫn nuốt nó xuống, niềm vui nhỏ bé kia của cô dần lớn lên, lan đến từng lỗ chân lông trên người cô, tựa như niềm hạnh phúc quá đỗi.
Ở Brunei ngày thứ ba, Ôn Ngôn Trăn yêu cầu ông chủ khách sạn đưa cho mình một tấm bản đồ, sau đó bảo khách sạn chuẩn bị xe, lều vải, túi ngủ, thức ăn...cho hai người.
Ôn Ngôn Trăn tìm được trong chiếc túi lớn mà ông chủ khách sạn đã đưa cho anh một chiếc khăn lụa và hai cặp kính mác. Sau đó anh lấy khăn lụa quấn quanh đầu cô, rồi đeo cặp kính đen lên cho cô, lập tức biến cô thành những người phụ nữ Ả Rập bịt kín mít, nhưng mà...
Phạm Ca đeo cặp kính mác, len lén nhìn ngó xung quanh, sau khi bắt gặp ánh mắt của các cô gái...
Thôi được rồi, vẫn nên ngoan ngoãn làm một người phụ nữ Ả Rập vậy!
Vào khoảng mười giờ, Ôn Ngôn Trăn lái xe rời khỏi khách sạn. Đây là chiếc xe việt dã màu xanh quân đội, mui xe để trần, bánh xe vừa chuyển động, lập tức làn gió lười biếng và ẩm ướt đặc trưng của vùng Đông Nam Á ùa vào buồng xe, thổi bay phần phật phần phật, kèm theo cả tiếng nhạc Ấn Độ rất thích hợp trong bầu không khí này.
Khoảng một giờ sau, chiếc xe chạy trên một con đường quốc lộ dọc bờ biển, hai bên là hai rặng dừa cao vút, ánh mặt trời chiếu xuống bãi cát trắng tinh như tuyết, những con sóng đập vào bờ nảy bọt trắng xóa, bầu trời hòa vào đại dương một màu xanh thăm thẳm, tất cả tổ hợp lại thành một màu sắc sực sỡ nhất đang ra sức nhún nhảy. Phạm Ca đứng lên, đôi bàn tay giữ lấy chiếc khăn trùm đầu của mình, nhắm hai mắt lại, cơn gió thổi sượt qua bên tai cô, lần đầu tiên cô nhận thấy trái tim và thân thể mình tự do đến thế, là loại tự do