Chương 48:
Tuần cuối cùng của tháng Bảy, thắng lợi liên tiếp làm cho Hitler tưởng rằng việc xâm chiếm Stalingrad dễ như trở bàn tay, không cần tiếp tục sử dụng trọng binh, vì thế ông ta không màng các vị tướng lĩnh phản đối, chỉ huy bốn đoàn quân bọc giáp trợ giúp quân lính trên tiền tuyến tiến công Caucasus.
Vì vậy bên phía Stalingrad, quân Đức chỉ còn lại quân đoàn 6 do Thượng tướng Paulus chỉ huy. 
Paulus tới phòng tác chiến, miệng cười tươi rói, cao giọng thông báo mệnh lệnh tác chiến của Hitler.
Molders nghe xong, giữa đôi mày ẩn ẩn nhíu lại, List trực tiếp mở miệng: “Việc này không khả thi chút nào! Chúng ta đều biết tầm quan trọng của thành phố này, tài nguyên dầu mỏ phong phú, lương thực dồi dào, chưa kể chúng ta còn cần chiến phẩm đáp ứng nhu cầu cấp bách, cho nên càng phải cẩn thận, nhưng bây giờ...”
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Câm miệng!” Paulus lạnh giọng quát, “Ludwig List! Anh là quân nhân của đế quốc, đừng quên vinh dự của một quân nhân, đối với mệnh lệnh của quốc trưởng, chúng ta phải phục tùng mà không được phép nghi ngờ, tôi thấy anh có lẽ bị thương trong thời gian quá lâu nên đã mất đi ý chí chiến đấu rồi đấy.”
List còn muốn nói lại, nhưng Paulus không cho anh ta cơ hội, “Thiếu tá Schmidt sẽ phân công nhiệm vụ cụ thể cho mọi người biết.”
Schmidt đứng lên, chỉ tay trên bản đồ: “Quân tiếp viện của Liên Xô đã đuổi tới đây rồi, chúng ta cần chia quân làm hai đội đột kích đằng trước, một đội do thượng tá Molders dẫn đầu, một đội do tôi chỉ huy.”
“Rõ!”
Schmidt sắp xếp xong nhiệm vụ, vì muốn ủng hộ sĩ khí, kích động nói: “Người Liên Xô đã trong tình thế nguy hiểm, bọn chúng sẽ đầu hàng nhanh thôi. Với sự tấn công mạnh mẽ lần này, chúng ta nhất định có thể tóm được chúng. Mọi người mau chuẩn bị đi, lần này nhất định phải quyết liệt và nhanh chóng!”
Tan họp, List và Molders vừa đi vừa nói chuyện: “Mold, cậu thấy như vậy có ổn không?”
Molders trầm tư một lúc rồi nói: “Liên Xô liên tục thất bại, sĩ khí bị thương tổn lớn, tuy rằng quốc trưởng đã rút quân đi, nhưng với binh lực hiện tại của bọn họ, hẳn là không có vấn đề gì, chẳng qua có thể đàn áp được nhanh hay không thôi.”
List cười lạnh một tiếng: “Năm trước xảy ra chuyện ở Mát-xcơ-va, tôi biết không thể đánh bại Moscow nhanh như vậy được. Chúng ta chết nhiều người là thế, nhưng vẫn thất bại đó thôi.”

Molders quyết tâm:“Lần này chúng ta sẽ không dẫm lên vết xe đổ.”
Ngữ điệu List trở nên gấp gáp, trên mặt mang theo tia phẫn nộ, “Tôi thấy cậu cũng bị chiến thắng làm mê muội đầu óc rồi.”
Molders đứng yên nhìn anh ta: “List, tình trạng hiện giờ của cậu rất nguy hiểm.”
“Là do các cậu quá điên rồ! Mệnh lệnh của quốc trường rất đúng sao? Bây giờ tôi thực sự hoài nghi đấy!”
 “Vinh dự của chúng ta là lòng trung thành, quốc trưởng sẽ dẫn dắt nước Đức đi tới thắng lợi.” Molders nghiêm túc nói. “Hơn nữa, List, cậu không muốn sống nữa ư? Cậu có biết những lời vừa rồi ở cuộc họp sẽ khiến Paulus nhằm vào cậu không?”
“Ha hả.” List bất đắc dĩ nói, “Là các cậu quá cố chấp, kệ đi, tôi cũng chẳng quan tâm.”
Quả nhiên không ngoài dự đoán của Molders, ngày hôm sau, List đã bị bãi miễn quân hàm, anh ta bị giáng mấy cấp thành hạ sĩ, bị điều đến nơi nguy hiểm nhất trên tiền tuyến.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của truyen5z. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Molders nhìn anh ta gỡ quân hàm thiếu tá xuống, sửa sang lại vật phẩm tác chiến, nói: “Tôi sẽ nghĩ cách bảo vệ cậu.”
List sửa lại mũ sắt trên đầu, chào theo nghi thức quân đội, nói: “Tôi tự nguyện chiến đấu ở tuyến đầu.” Anh ta nói xong cũng không quay đầu lại mà theo đội lính đi luôn.
Molders thở dài một hơi, nhìn bóng anh  takhuất dần khỏi tầm mắt.
Trận chiến lại một lần nữa bắt đầu.
Sang tháng tám, quân Liên Xô bất ngờ mạnh mẽ nổi dậy, chiến thắng của quân Đức bị lung lay, phải điều thêm mấy sư đoàn nữa mới miễn cưỡng giữ được phòng tuyến.
Vì lần thắng hiểm này, vết thương cũ của List chưa lành, vết thương mới lại chồng chất. Anh ta được chuyển đến bệnh viện dã chiến của quân Đức.
Tay phải của List được gắn cố định vào thanh nẹp, bó vòng qua vai. Lúc Molders bước vào, anh ta không biểu lộ cảm xúc gì.
“Tay thế nào rồi?”
“Không sao, chuyện thường thôi, đạn lạc ấy mà.”
“Bây giờ cậu không thể bị thương thêm nữa. Tôi sẽ điều cậu rời khỏi chiến trường, cho cậu về nhà dưỡng thương.”
List nhìn ra ngoài cửa sổ, lười nhác đáp: “Tuân lệnh.”
“Ba ngày sau, có một đoàn thương binh trở về, đến lúc đó cậu đi theo họ.”
“Ừ.”
“Tôi phải về rồi, cậu còn muốn nói gì không?”
“Không.”
Molders đứng lên, nói: “Tôi đi đây.”
List nhìn bóng dáng hắn, đột nhiên mở miệng: “Chờ chút!”
Molders xoay người nhìn anh ta, hỏi: “Sao?”
List cười tủm tỉm: “Tìm cô gái nhỏ kia tới chiếu cố tôi đi.” Anh ta nghĩ rồi lại nói: “Nhất định phải là cô ấy, cô ấy tốt hơn những hộ sĩ kém cỏi kia, hơn nữa tôi cũng có thể bảo vệ cho cô ấy.”

Molders ép vành mũ: “Tôi biết rồi.” Nói xong liền trực tiếp đi ra cửa lớn.
Sợ người khác phát hiện ra mình không ăn cơm, Thẩm Vân Cương vẫn luôn tránh ăn trực tiếp, cô lén mang đồ ăn cho một con mèo hoang không biết từ đâu tới, cô trêu đùa chú mèo nhỏ, thấy nó không tìm thấy đồ ăn, bộ dáng sốt ruột thì khóe môi cong lên, chơi rất vui. Trêu đùa trong chốc lát thì thấy chán, liền đem bánh mì ném cho nó. Mèo nhỏ ăn vui vẻ, trong cổ họng phát ra những tiếng khò khè, rồi đột nhiên “Meo~” một cái, chạy đi mất. Thẩm Vân Cương cảm thấy ngạc nhiên, bỗng dưng lại thấy có một bóng đen bao phủ lấy mình.
Hai tháng không gặp, hắn vẫn còn khỏe chán, hơn nữa vì được chiến tranh “tẩy rửa” nên trên người hắn lại nhiều thêm một loại khí thế xâm lược. Hắn im lặng nhìn cô, trong mắt ánh lên tia khó hiểu.
“Nhìn tôi như vậy làm gì?” Thẩm Vân Cương đứng dậy, chìa tay phủi vụn bánh mì xuống đất.
“Em vẫn hay ăn uống thế này à? Chẳng trách gầy yếu thế.”
“Một tên đàn ông như anh thì hiểu gì? Ở đất nước chúng tôi, anh có biết dáng người thế này được bao kẻ hâm mộ không?”
“Vậy à?” Molders lại hỏi: “Nhưng gầy yếu thế này hoàn toàn không có mỹ

cảm. Em nên ăn nhiều hơn đi, vậy mới đầy đặn được.”
Hắn nói gì thêm Thẩm Vân Cương cũng không quan tâm, nhưng cô lại bắt được một từ: Đầy đặn. Ha ha, đây là nói cô yếu đuối ấy à? Liên quan gì tới hắn cơ chứ! Cường tráng? Đừng đùa, hiện tại sức lực của cô lớn đến nỗi dễ khiến người ta chú  ý lắm rồi, còn muốn cường tráng, luyện thành kim cương Babi sao?
Cô nhăn mũi, chuyển đề tài, “Anh tới tìm tôi à? Có chuyện gì ư?”
Molders cũng nói chính sự, “List bị thương, muốn em tới bệnh viện chăm sóc cậu ta.”
“Cái gì?” Nghe được List bị thương, Thẩm Vân Cương có chút lo lắng, “Bị thương ở đâu? Nghiêm trọng lắm không?”
“Ở cánh tay phải, bị đạn bắn trúng.”
Nghe được không có nguy hiểm tới tính mạng, Thẩm Vân Cương an tâm hơn, “Bệnh viện các anh không có hộ sĩ hay bác sĩ gì à? Sao cứ một hai phải bắt tôi đi.”
“Cậu ấy muốn gặp em.”
“Hả…” Thẩm Vân Cương vừa khẽ nói, lại chém đinh chặt sắt khẳng định, “Không đi.”
Molders như hạ mệnh lệnh: “Nhất định phải đi!”
Thẩm Vân Cương đã rời khỏi trại tập trung, hắn cũng không phải chỉ huy ở đó nữa, cô không cần phải sợ hắn. Vì thế kiêu căng ngạo mạn đáp: “Anh có tư cách gì mà ra lệnh cho tôi? Tôi không phải tù binh, cũng không phải cấp dưới của anh, càng không phải phạm nhân.”
Molders vừa mới duỗi tay, Thẩm Vân Cương lại nói: “Giết hại thành viên hội Chữ Thập Đỏ là trái với “Công ước Geneva”, lại còn ở cổng lớn của bệnh viện hội Chữ Thập Đỏ nữa chứ.”
Nghe được lời của cô, Molders cong khóe môi: “Không giết em.”
Chỉ thấy hắn lấy một cái hộp hình tròn từ trong túi quần, đưa cho cô: “Đây là List bảo tôi mang cho em, ba ngày sau cậu ta sẽ trở lại Berlin, muốn trước khi đi có thể gặp lại em, nếu có thể thì mời e, về chiến địa của bệnh viện để công tác.”
Hắn ho nhẹ một tiếng, “Chúng tôi sẽ bảo vệ em thật tốt, so với chỗ này sẽ càng an toàn hơn.”
Thẩm Vân Cương cầm lấy cái hộp, xung quanh chiếc hộp trắng có một loạt chữ cái màu nâu in nổi như được chạm khắc: Schokolade. Mặt trên vẫn còn biểu tượng chữ  “Vạn” và hình hùng ưng, thoạt nhìn là quân yếu phẩm. Cô mở ra liền thấy tám viên socola xếp gọn thành hình tròn.
Hồi trước Thẩm Vân Cương chưa từng chạm vào loại vật phẩm có lượng calo cao như này, nhưng đã lâu rồi chưa từng được ăn cơm, hiện tại cũng không cần lo béo phì nên trong lòng cô hơi ngo ngoe rục rịch.
Cô lấy một viên ra, nhét vào trong miệng…… Quả nhiên vẫn không có vị gì.
“Được rồi, tôi đi theo anh.” Không ai lại đi đánh kẻ đang cười, huống hồ cô cũng không cần hắn bảo hộ, phải biết rằng cô chính là đi bảo vệ hắn đấy, vốn cũng muốn nghĩ cách có thể gần hắn một chút. Nghe nói bệnh viện dã chiến lại chuẩn bị di chuyển, đến lúc đó cũng không biết sẽ dời đi nơi nào, ngược lại ở bệnh viện của quân Đức sẽ gần hắn hơn một chút.
Huống hồ, ác chiến chân chính mới chuẩn bị bắt đầu.

 Thẩm Vân Cương lấy thân phận người tình nguyện gia nhập, mọi người thực sự rất luyến tiếc cô, nhưng biết rằng cô cũng không thể không rời đi nên chỉ có thể nói lời tạm biệt.
Lúc Petra đến,  cô ấy ôm Thẩm Vân Cương: “Em phải sống thật tốt đấy.”
Thẩm Vân Cương mỉm cười: “Em sẽ.”
Tuy rằng hai người các cô không chung đường, không liên quan gì tới nhau, nhưng lại cùng gia nhập hội Chữ Thập Đỏ, ở chung lâu như vậy dễ nảy sinh cảm tình.
“Hy vọng về sau còn có thể gặp lại em.”
Thẩm Vân Cương dùng sức gật đầu. Không khí từ biệt luôn khiến người ta có chút cảm thương, cô sợ mình sẽ khóc mất, vội vàng xoay người rời đi.
“Hộ sĩ Cương ơi, hộ sĩ Cương ơi!” Đột nhiên có người gọi cô.
Cô quay đầu nhìn lại, một binh lính trẻ tay chống lan can, chân trái đã bị cụt đi tới, nói: “Cô đi rồi ai sẽ chăm sóc tôi đây.”
Thẩm Vân Cương cười cười: “Nhiều hộ sĩ như thế, anh sẽ ổn thôi.”
Chàng trai trẻ gãi gãi đầui: “Nhưng mà tôi thích cô nhất.”
“Này, dưỡng thương cho tốt, sau này trở về nhà, sẽ có nhiều cô gái yêu thương anh.” Thẩm Vân Cương nói với cậu ta.
“Vậy cô có thể ôm tôi một cái không?” Người lính cợt nhả, “Cô đều ôm bọn họ, có thể cho tôi một cái ôm không.”
Thẩm Vân Cương đi lên bậc thang, hào phóng và thoải mái ôm cậu ta.
Cậu ta cao hứng nói: “Nếu không phải vì tôi không có chân, tôi nhất định sẽ theo đuổi cô.”
Thẩm Vân Cương vỗ vỗ bờ vai người lính, nói: “Không có chân thì làm sao chứ? Dù bị thương, anh vẫn có huân chương minh chứng cho hành động dũng cảm bảo vệ đất nước của mình, là chuyện đáng để kiêu ngạo, không cần tự ti!”
 “Tôi biết mà, cô là một cô gái tràn đầy thiện ý.”
“Gặp lại sau nhé” Thẩm Vân Cương tạm biệt chàng lính, “Phải sống thật tốt đấy, anh mất đi một chân, vẫn còn một cái khác cơ mà, sợ gì?”
“Không, rõ ràng còn có hai chân nữa cơ.” Chàng lính cười hề hề, “Hơn nữa đều rất cường tráng nhé.”
Thẩm Vân Cương nghe xong, khuôn mặt tươi cười cứng đờ, nâng chân lên, đá tới cái chân “thứ ba” của cậu ta. “Cái đồ xấu tính!”
Cậu ta khoa trương kêu lên rồi né tránh, mọi người đều cười, xóa nhòa không khí buồn bã.
Thẩm Vân Cương vẫy tay chào bọn họ, lên xe quân đội với Molders.
Molders ngồi ở trong xe, dựa vào lưng ghế, vành mũ ép xuống rất thấp, che khuất hai mắt hắn, nhưng Thẩm Vân Cương lại vô duyên vô cớ cảm thấy áp suất cực thấp.