TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
Quyển 12: Thanh câm phù thế ngạo vương hầu.
-----o0o-----
Chương 181:Phi điểu lạc trần, thiệp phong ba nhi bất nghi.
Ánh trăng như nước, đêm sâu tĩnh mịch, gió lành lạnh như muốn ru hồn người. Thế nhưng, trong làn gió đêm phác phác vào mặt đó, thiếu niên nằm trên giường lại mất ngủ.
Mãi đến lúc trời sáng thì Tỉnh Ngôn vẫn nửa mê nửa tỉnh. Trong lúc hoảng hốt, hương vị tiêu hồn đêm qua bên khóm trúc vẫn xoay chuyển trong đầu y, lưu lại một bóng ảnh đạm đạm, làm thế nào cũng không đuổi được. Khi tiếng gà gáy đã qua ba hồi, ngoài song đã trắng bạc, thiếu niên như say rượu mới dần dần tỉnh táo. Lúc này, suy nghĩ tiềm tàng trong lòng y, khi đông phương hừng sáng, vẫn còn liễu nhiễu chưa thoát được:
Tuy Tứ độc thần nữ Linh Y rất có tình ý với mình, nhưng Trương Tỉnh Ngôn y, thật khó mà tiếp thụ phen nhu tình đó? Suy cho cùng, nàng là công chúa tôn quý của long tộc, vô luận thế nào bản thân cũng khó với tới. Không nói chuyện khác, chỉ riêng người thần cách trở thì đã như trời với đất rồi, làm sao có thể có cùng tương lai.
Nghĩ đến đây, thiếu niên liền có vẻ bi ai:
"...Vì sao lại để ta dấn vào chuyện này? Vì sao sau khi ta biết rõ thì vẫn không kiềm chế được, lại ôm nàng vào lòng?"
Thế là hồi ức vốn ngọt ngào, hiện lại có tư vị cay đắng xen vào. Đợi khi ngoài song sáng hẳn, tiếng chim ríu rít, vị thiếu niên khó ngủ cả đêm, lại nghĩ tiếp đến chuyện chung thân đại sự của mình:
"Bản thân đã không thể với thần nữ long tộc, vậy chung thân đại sự của ta, rốt cuộc là nằm ở cô nương nào đây?"
Nghĩ đến đại sự hương hỏa kế truyền, thiếu niên hiếu thuận đem mấy nữ hài mà mình quen biết ra phân tích một lượt. Đang tiếc đó là, sau khi xét đoán, Tỉnh Ngôn đành thừa nhận, cuối cùng chỉ có vị nữ tử thanh lãnh trong đường là miễn cưỡng có khả năng trở thành vợ tương lai của mình.
Nghĩ đến chỗ này, người mất ngủ lại có chút nhức đầu, lại tiếp tục nghĩ:
"...Tuyết Nghi thì quá được, hình dáng, tính tình đều tốt, đối với ta cũng không tệ. Chỉ là...theo thói thường thế tục, nàng lại là một tinh linh yêu quái. Tuy long nữ đã từng xác nhận dùm thân thế, nhưng đến lúc thật phải gởi thư mời đám cưới thì e các trưởng lão trong giáo sẽ phản đối..."
"Bất quá, có phản đối cũng mặc kệ! Không để ta cưới Tuyết Nghi, chẳng lẽ bọn họ giúp ta tìm được ai thích hợp hơn?"
Đang thả đầu óc đi rong không hạn định thì bỗng nghe có tiếng gõ cửa nhẹ, sau đó thì có tiếng bước chân nhẹ nhàng đi vào.
"Ai?"
Nghe thấy có người vào phòng, thiếu niên linh giác mẫn tuệ lập tức mở mắt, nhanh chóng lật người ngồi dậy nhìn xem là ai, thì thấy người đẩy cửa vào phòng chính là Khấu cô nương mà y đang nghĩ tới. Hiện tại nàng đang ôm một chậu nước nhỏ vào để cho y rửa mặt.
Khác với thường ngày, lúc này nhìn thấy vị nữ hài nhân đang trong suy nghĩ của mình, người thiếu niên lớn gan cũng cảm thấy trên mặt phát nóng. Lúc này Tỉnh Ngôn mới biết, thì ra nhắm mắt suy nghĩ thì không cảm thấy sao, nhưng khi mở mắt thấy xung quanh sáng bừng thì mới biết suy nghĩ của mình cũng rất hoang đường.
Đương nhiên, vị nữ tử mà thiếu niên vừa cân đo đong đếm đó thì chẳng biết nội tình bên trong. Thấy đường chủ đã ngồi dậy nhưng cứ ngẩn ngơ, Tuyết Nghi cũng chỉ cho là y vừa thức giấc, vẫn còn ngái ngủ, đầu óc còn chưa tỉnh táo. Thế là nàng liền đặt chậu nước bên cạnh y, sau đó xoay người nhẹ nhàng đi ra.
Thấy tư thái ôn nhu uyển chuyển đó, Tứ hải đường chủ đã hơi tỉnh táo, không khỏi lại phát ngốc một trận.
Sáng hôm ấy, đi lòng vòng trong Úc bình thành, Tỉnh Ngôn thấy huyện thành bị tai ương này, quả nhiên thiếu hẳn sức sống. Thương xót cho dân chúng gặp nạn, y liền tìm đến chỗ phát cháo cứu đói của quan phủ, quyên góp gần hết ngân lượng trên người cho sai dịch. Trên đường đi nghe nói, Úc bình huyện cũng như các huyện thành khác trong quận, lương khố mà quan gia dùng để cứu trợ đều đã dùng cạn. Hiện tại Úc bình huyện nha vì cứu tế bần dân, chỉ có thể mua lại ít gạo từ đám lái gạo với giá cắt cổ.
Nghe tin tức đó, Tỉnh Ngôn tuy cảm thấy mấy tên thương lái đó có chút bất nghĩa, nhưng đồng thời cũng cảm giác rõ ràng được, quan lại ở huyện thành thuộc Úc lâm quận, hiển nhiên thập phần trong sạch. Xem ra, chỉ có thương nhân thừa cơ nâng giá, còn quan phủ thì không thể ỷ thế hiếp người, vẫn chấp nhận mua lại với giá cao.
Nhìn khung cảnh chen chúc nơi cứu tế, vị thiếu niên có lòng tốt muốn giúp người đến khi chen khỏi đám đông, nhờ có gió mát thông thoáng, mới phát hiện hơn hai mươi lượng bạc trên người, bất tri bất giác đã cứu trợ gần hết.
Nắn nắn túi tiền nhẹ tẫng, Tỉnh Ngôn biết, tiếp đó y phải tính toán kiếm kinh phí cho ba người thời gian sau này. Nghĩ đến chuyện kiếm tiền, ý niệm đầu tiên tự nhiên là nghĩ đến nghề cũ, định ra trấn vẽ bùa bán. Nào ngờ, vừa nhắc đến vẽ bùa kiếm tiền, tiểu Quỳnh Dung lập tức nhớ đến tình cảnh mình gặp ca ca, liền đề nghị chi bằng mọi người cùng đến đầu đường mãi võ, như thế cũng giúp cho nó biết, vì sao ca ca nói lần đó không nên hắt nước hí lộng vị đại thúc mãi võ đó.
Tỉnh Ngôn cũng đang ở lứa tuổi thiếu niên, tính tình vẫn ham chơi, nghe Quỳnh Dung đề nghị như thế liền đồng ý. Đối với y mà nói, tuy hiện tại pháp thuật cao cường, nhưng từ lúc nhỏ đã rất thích thú những trò sơn đông mãi võ. Hiện Quỳnh Dung đề nghị cũng đúng với tâm nguyện trước đây của y. Liền đó, Tỉnh Ngôn dặn dò mấy chuyện thiết yếu với Quỳnh Dung, Tuyết Nghi, sau đó dẫn bọn họ tìm đến một chỗ đông đúc, chuẩn bị triển khai mãi võ ở đây.
Phải nói vị Thượng Thanh đường chủ này chẳng có gì giống với đám cao môn đệ tử, hành động ở các khu thị tỉnh, đối với y chẳng khác gì ngựa quen đường cũ. Tìm được chỗ, Tỉnh Ngôn đến một quán trà bên đường, mượn chủ quán một cái thau nhôm đưa cho Tuyết Nghi để khi mãi võ kết thúc thì nhặt tiền. Lại kiếm một mảnh ngói vỡ, vẽ thành một vòng tròn lớn đường kính chừng ba trượng, sau đó bắt chước những kẻ mãi võ, hét lên một tiếng mở màn.
Nghe tiếng hét tràn trề sinh lực đó, rất nhanh đã có người đến xem. Đợi khi khán giả tụ tập đủ đông, Tỉnh Ngôn liền bắt đầu chính thức biểu diễn.
Khác với giang hồ mãi nghệ bình thường, Tỉnh Ngôn lần này chẳng phải biểu diễn che mặt phóng đao, đập vỡ đá trên ngực...Y kêu Quỳnh Dung biểu diễn cùng mình, tiểu nữ oa hai tay hai đao, so tài cùng thanh kiếm trong tay ca ca.
Đối với Tỉnh Ngôn mà nói, một phen đả đấu này bất quá cũng như bình thường hai huynh muội diễn luyện cùng nhau, hai người hết sức ăn ý. Nhưng có điều phen này đao thật kiếm thật, trong mắt những người đứng xem thì diễn ra cảnh tượng thế này:
Tiểu nữ oa thân pháp linh hoạt đó một thân y phục đỏ, tóc tết hai búi, mỗi bên đều buột dây lụa trắng, mỗi khi chân nó điểm vào cánh tay hoặc thân kiếm của thiếu niên mượn lực bay lên phát kích "Phi điểu trảm", hai sợi dây lụa dài phất phơ, hệt như một con phi điểu đang lượn múa, không ngừng xoay quanh người thiếu niên, nhanh đến mức khiến người ta nhìn đến hoa mắt, cứ phải trừng trừng quan sát.
Tuy Úc bình cũng là một huyện lớn, nhưng Phi thiên kiếm vũ như Quỳnh Dung thì chẳng có giang hồ nhân nữ nào sánh được. Vừa thấy tuyệt kỹ ngoạn mục tuyệt luân đó, chúng nhân vây quanh lập tức la hò. Nghe tiếng náo nhiệt, những người nhàn rỗi ở gần đó cũng chạy đến xem, số lượng người vây quanh càng lúc càng nhiều.
Chỉ là, thanh âm binh khí va chạm trong trường càng nhanh thì tiếng la hò của đám đông lại dần dần lắng xuống. Hiện tại tất cả người vậy quanh đều đang toát mồ hôi lo lắng cho tiểu nữ oa đó:
Tuy thân pháp của tiểu cô nương linh hoạt, nhưng thiếu niên đối địch cùng nó hiển nhiên lực tay mạnh mẽ. Y chỉ tùy tiện