*Đầu màu xanh là một từ lóng chỉ việc bị người mình yêu cắm sừng.
Úc Tưởng nhìn lướt xung quanh một lượt, sau đó lại nhìn đĩa trái cây sang trọng và cầu kỳ bao gồm nước trái cây, đồ uống, bánh bích quy cùng đồ ăn nhẹ ở trước mặt Lăng Sâm Viễn.
... Cũng chẳng phải là không ổn.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Úc Tưởng nhanh nhẹn đứng lên, bước qua đó rồi ngồi xuống.
Bây giờ, sắc mặt của Hà Vân Trác có phần không thể kìm nén được nữa.
Đám con ông cháu cha cũng cảm thấy từ trong ra ngoài của cơ thể mình không còn giống con người nữa, tay chân nhất thời cứng ngắc và trì trệ đến mức không thể đánh đấm được. Khốn kiếp!
Lại thêm bốn mươi giây ngắn ngủi nhưng lại trôi qua như thể trải dài dằng dặc trong sự tẻ nhạt.
Hà Vân Trác vẫn là người hành động trước.
Anh ta kéo một chiếc ghế từ bên cạnh rồi ngồi xuống gần sát Úc Tưởng.
Bây giờ thì hay rồi. Cô đang bị tấn công từ cả hai phía như lâm vào thế gọng kìm.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Luvevaland. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của LuvEva land fanpage. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Úc Tưởng cạn lời vì không biết nói gì.jpg
Cô bèn vươn tay về phía trước: “Rót cho tôi một ly nước trái cây đi.”
Lúc này, nhân viên tạp vụ đang đứng ngây ngẩn bên cạnh mới phản ứng lại bằng cách nhanh chóng rót cho Úc Tưởng một ly nước.
Lăng Sâm Viễn nhìn cô một thoáng rồi cất tiếng hỏi: “Cậu Hà dẫn theo cô ấy tới đây là đang dự định chơi trò gì thế?”
“Dạy cô Úc chơi golf.” Hà Vân Trác vừa nhìn bãi cỏ trước mặt vừa trả lời.
Lăng Sâm Viễn vội vàng quay đầu nhìn Úc Tưởng: “Nếu cô Úc muốn học chơi golf thì tại sao lại không tìm tôi?”
Thực ra anh ta hoàn toàn không hề coi trọng Hà Vân Trác. Lăng Sâm Viễn cũng chẳng biết rằng Hà Vân Trác đang đơn phương coi mình là tình địch.
Lăng Sâm Viễn chỉ có mục đích thuần túy là chinh phục được Úc Tưởng mà thôi.
Một vị con nhà giàu nào đó rốt cuộc cũng tìm được cơ hội xen vào nên vội vàng hỏi: “Cậu Lăng và cô Úc cũng quen biết nhau sao?”
Lăng Sâm Viễn gật đầu: “Mối quan hệ của chúng tôi vô cùng sâu sắc!”
Úc Tưởng: ?
Tên đàn ông thối tha và bỉ ổi này! Tôi nghi ngờ anh đang định lấy tôi làm lá chắn cho nữ chính đấy nhé!
Lăng Sâm Viễn tiếp tục câu nói trước đó của mình: “Tôi chơi golf rất giỏi.”
Trong khi nói chuyện, anh ta vẫn luôn nhìn chằm chằm vào Úc Tưởng.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Không phải là cô thích tôi sao? Vậy thì hãy cho tôi thấy cô thích tôi đến nhường nào đi.
Lúc này, Úc Tưởng mới khe khẽ thở dài một hơi rồi nhíu mày lại, dáng vẻ của cô trông vô cùng bối rối và khó xử.
Cả Hà Vân Trác lẫn Lăng Sâm Viễn đều đang quan sát biểu cảm của cô.
Hà Vân Trác đang nghĩ rằng: Bị lép vế rồi à? Không dám đắc tội với người ta hả? Nếu cô cầu xin giúp đỡ thì tôi còn có thể cứu cô một phen đấy. Dù sao thì tôi cũng chẳng ưa cái tên Lăng Sâm Viễn này.
Còn Lăng Sâm Viễn thì lại nghĩ: Chỉ là một gã Hà Vân Trác mà cô cũng không dám làm phật lòng sao? Tôi đã phá hỏng chuyện tốt của cô rồi à? Vậy thì thật sự quá tuyệt rồi.
Những suy nghĩ đó đang hiện lên trong đầu hai người đàn ông.
Úc Tưởng bèn mở lời đề xuất: “Hay là hai người cứ đánh nhau một trận đi? Ai thắng cuộc thì người đó sẽ dạy tôi đánh golf nhé?”
Hà Vân Trác: “...”
Lăng Sâm Viễn: “…”
Nhóm con ông cháu cha: !!!
Mẹ nó, sốc vãi chưởng! Lời lẽ như thế mà cô cũng dám nói ra một cách mạnh mồm mạnh miệng như thế à? Sao Úc Tưởng dám yêu cầu Hà Vân Trác và Lăng Sâm Viễn đánh nhau vì mình chứ?
“Các người mau lên đi! Bây giờ không còn sớm nữa đâu. Con người của tôi ấy à, vốn chậm chạp trong việc học hỏi thứ này thứ kia. Vì vậy lát nữa, khi người thắng cuộc dạy tôi đánh golf thì có lẽ phải dạy đến khi trời tối mịt mới xong đấy.” Úc Tưởng hút một ngụm nước trái cây, lông mi vừa dài vừa cong nhẹ nhàng chớp chớp, đôi mắt ngây thơ và vô tội.
Cậu ấm ở bên cạnh Úc Tưởng đã sốt ruột lắm rồi.
Anh ta thầm nghĩ rằng mình phải đóng vai trò hòa giải trong chuyện này.
Thế là cậu ấm đó vừa cười giả lả vừa nói: “Việc bảo ban này khó lắm, hay là cứ quyết định thế này đi. Công việc vất vả này cứ giao cho tôi làm, không cần làm phiền cậu Lăng và cậu Hà đâu.”
Úc Tưởng lại uống thêm một ngụm nước trái cây, suy nghĩ một thoáng rồi hỏi: “Hửm? Anh cũng muốn dạy tôi chơi golf hả? Vậy thì… Nhóm ba người các anh hãy đấu một trận với nhau đi, thế nào?”
Đám con nhà giàu: “...”
Cô chiêu nhà họ Úc này thật sự không biết hai chữ “thiệt hơn” được viết như thế nào sao?
Bây giờ, không một ai dám lên tiếng trả lời nữa, bởi bọn họ sợ Úc Tưởng sẽ hỏi rằng: Thế nào? Bạn cũng muốn tham gia một trận đấu giữa bốn người hay năm người hả?
Lăng Sâm Viễn mở lời để phá vỡ bầu không khí đang đông cứng: “Trong một xã hội được quản thúc bằng pháp luật thì đánh nhau là một hành động không phù hợp. Thay vào đó, chúng ta có thể giao lưu học hỏi bằng cách so tài chơi bóng.”
Úc Tưởng: “Được đấy! Vậy thì tất cả mọi người hãy cố lên nha!”
Dứt lời, cô lập tức nhét một cây gậy đánh golf chẳng ai sử dụng ở bên cạnh vào tay Hà Vân Trác.
Hà Vân Trác bèn đứng dậy: “Xin mời.”
Vốn dĩ họ cũng là tình địch của nhau nên đương nhiên trong lòng Hà Vân Trác không hề vui vẻ hay thoải mái.
Lăng Sâm Viễn cũng từ từ đứng dậy rồi đi về phía bãi cỏ chơi golf.
Úc Tưởng lại hút hai ngụm nước trái cây rồi đặt ly xuống, sau đó lấy điện thoại di động ra và định tán gẫu cùng ai đó.
Mấy vị cậu ấm cô chiêu ở đằng sau thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa. Vừa thấy hai người đàn ông kia rời đi, bọn họ lập tức sa sầm mặt rồi chất vấn Úc Tưởng bằng giọng điệu lạnh lùng: “Cô Úc nghĩ rằng nhà họ Úc của mình vẫn còn phồn hoa và hưng thịnh như ngày xưa à?”
Úc Tưởng cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên: “Tôi có nghĩ vậy đâu.”
“Thế tại sao cô Úc lại ăn nói kiêu ngạo và tự cao như vậy?”
“Kiêu ngạo, tự cao? Là do bọn họ cứ khăng khăng giành giật cơ hội để dạy tôi chơi golf mà. Ôi chao, thực ra tôi cũng chẳng thích đánh golf chút nào. Tôi còn cách nào khác đâu chứ?”
Sắc mặt của đám con ông cháu cha trở nên u ám. Họ biết rằng bản thân có tranh luận với Úc Tưởng cũng không có kết quả gì. Vì vậy, một người trong số họ bèn thẳng thừng thốt ra lời lẽ cay độc: “Cô Úc không sợ cơ nghiệp vốn đã lung lay đến mức chực sụp đổ của nhà họ Úc sẽ càng thêm khó khăn và khốn đốn hả?”
Úc Tưởng bèn dõng dạc đáp trả: “Nào nào, anh hãy cố gắng thêm một chút đi. Cứ thử ra sức để có thể khiến nhà họ Úc phá sản trong vòng một tháng đi. Thực ra tôi cũng chẳng muốn giấu giếm các người, tôi nghĩ bác cả và chú ba của tôi đều đã không hài lòng từ lâu rồi. Lần trước tôi đã nói chuyện với họ, bảo họ cho tôi đến công ty để đảm nhận một chức vụ không cần làm việc, đồng thời được hưởng mười nghìn nhân dân tệ một tháng. Thế mà bọn họ lại khó chịu cơ đấy!”
Cậu ấm kia: “…”
Có vẻ anh ta chẳng còn cách nào khác để bắt chẹt Úc Tưởng.
Một người ở bên cạnh cậu ấm kia bèn lên tiếng với sắc mặt hung dữ: “Vậy cô không sợ chúng tôi sẽ dùng biện pháp khác để đối phó với cô à?”
Lời này ám chỉ một ý nghĩa.
Họ có thể sử dụng thủ đoạn gì để đối phó với một cô gái? Hủy hoại sự trong trắng của người ta sao?
Úc Tưởng đáp: “Anh muốn khiến ai bị cắm sừng thế? Hay là anh cứ trực tiếp nói thẳng điều này với hai người đàn ông kia đi?”
Gã con nhà giàu này cũng bị nghẹn lời.
“Chàng trai trẻ à, tôi thực sự khâm phục tinh thần của anh đấy. Bởi anh có thể bày tỏ thái độ không chịu khuất phục trước hai người đàn ông kia... Quả là tuyệt vời. Thực ra, tôi cho rằng anh cũng không tệ đâu…” Úc Tưởng vẫn chưa nói trọn lời lẽ cợt nhả kia.
Người đàn ông nọ vội vàng tránh sang một bên rồi ngồi xuống, đồng thời ngậm chặt miệng, tức giận đến mức không nói nên lời. Anh ta sợ rằng, nếu Úc Tưởng nói thêm vài câu nữa thì anh ta sẽ bị quy vào cái tội đào giật bồ bạn ngay lập tức.
Lần này, ngay cả caddie* cũng phải nhìn Úc Tưởng bằng ánh mắt đầy vẻ kính trọng.
*Caddie (hay còn gọi là Caddy hoặc "két") là những nhân viên phục vụ được thuê để kéo, bảo quản những bao đựng gậy đánh golf cho khách chơi golf trên sân. Đây là một nghề phục vụ cho những khách chơi golf. Caddie không chỉ làm nhiệm vụ kéo túi gậy mà còn tư vấn cách đánh, lau bóng, quan sát và tư vấn đường đi của bóng giúp người chơi ghi điểm. Đồng thời, họ cũng thực hiện vài công việc khác như đánh dấu bóng golf khi vào lỗ…
Những cô gái từng được đưa đến đây chẳng hề kiên cường và có khí phách như Úc Tưởng.
Xung quanh không còn ruồi nhặng ồn ào náo động nên Úc Tưởng bèn tập trung nhắn tin với Liêu Giai Phỉ.
Úc Tưởng: [Ở công ty, mọi người nói rằng tài khoản của tôi đã nổi tiếng rồi sao? Tài khoản nào thế?]
Ban đầu, Liêu Giai Phỉ vốn dĩ không muốn trả lời tin nhắn của Úc Tưởng.
Nhưng mà hiện giờ, Úc Tưởng càng ngày càng trở nên nổi tiếng và được tổng giám đốc Thẩm ưng ý. Vì vậy, Liêu Giai Phỉ chỉ có thể vừa nghiến răng nghiến lợi vừa hồi âm: [Đó là một tài khoản Tiểu Hồng Thư* của cô đấy... Cô quên rồi à?]
*Tiểu Hồng Thư là một nền tảng mua sắm thời trang nổi tiếng ở Trung Quốc. Tại app Tiểu Hồng Thư, người dùng còn có thể đăng tải hình ảnh, chia sẻ các đánh giá để người khác tham khảo. Nó cũng sở hữu chức năng gần giống như một công cụ tìm kiếm và là nguồn cung cấp thông tin uy tín, được coi là một sự kết hợp giữa Instagram và Pinterest.
Úc Tưởng: [Bây giờ tôi mới nhớ ra.]
Cô thoát khỏi giao diện tin nhắn và nhanh chóng mở ứng dụng này ra.
Úc Tưởng thực sự có một tài khoản tên là “Ngư Ngư” với 230.000 người hâm mộ và nhận được 1.231.000 lượt thích.
Mình chưa bao giờ nổi tiếng như vậy trong kiếp trước.
Úc Tưởng nghĩ thầm, sau đó tùy tiện nhấp vào một mục tin thường ngày trong tâm trạng kích động và hưng phấn.
Bên dưới bài viết nhận được nhiều lượt thích nhất có nội dung là: [Xấu xí hơn nhiều so với hình ảnh được photoshop, yêu quái mà lại giả mạo quý cô. Xin cô hãy cút xéo khỏi internet đi.]
Úc Tưởng: ?
Hóa ra những người hâm mộ đều là antifan.
Trong suốt hai đời của mình, Úc Tưởng chưa từng rơi vào tình cảnh cạn lời như vậy!
Ban đầu, Úc Tưởng vốn muốn thoát khỏi tài khoản này nhưng cô lại nghĩ: Làm vậy thì thật sự quá vô vị. Vì vậy, Úc Tưởng dứt khoát lướt xuống