Chuyển ngữ: PHẬT THỦ
Đối diện công viên vọng đến tiếng mấy đứa nhóc con đốt pháo.
Trên bàn ăn bữa cơm tất niên đã được chuẩn bị đâu vào đấy, ê hề nào thịt cá, tôm gà, không thiếu thứ gì.
Bạch Hướng Vọng chau mày nghiên cứu chai rượu trắng Trần Lẫm mang tới hồi lâu, cuối cùng quay đầu đè thấp giọng thì thầm với Tam trưởng lão: “Rượu Mao Đài cao cấp thì phải? Nghe nói rượu này quý lắm.”
(*) Rượu Mao Đài 茅台酒, bính âm: /Máotái jiǔ/ phiên âm Hán - Việt: Mao Đài tửu) là một nhãn hiệu rượu trắng (bạch tửu) của Trung Quốc.
Tam trưởng lão liếc nhìn chai rượu trắng không thể bình thường hơn một cái, lơ đễnh hỏi: “Có thể đắt đến mức nào được chứ?”
Bạch Hướng Vọng hoà ái nhìn về phía Trần Lẫm: “Tiểu Trần à, bình rượu này con mua bao nhiêu thế?”
Trần Lẫm nhỏ giọng lễ phép đáp: “Một vạn ba ạ.” (*)
(*) Tầm hơn 35 triệu đồng tiền Việt Nam.
Tam trưởng lão sững sờ, nhất thời bàng hoàng đến độ vỗ bàn đứng dậy, cuống họng nghẹn lại, mãi mới nói được ra ba chữ: “Bao nhiêu cơ?”
Đỉnh đầu Trần Lẫm run lên một cái, bối rối đáp: “...!Một… một vạn ba ạ.”
Tam trưởng lão một tay xắn áo, dáng vẻ như thể chỉ muốn ngay tức thì vọt lên đánh cho tên phá gia chi tử nào đó ra bã.
May thay Bạch Tiên Tiên nhanh hơn một bước, chạy tới giữ chặt tay ông, mềm mỏng hoà giải: “Ai nha, ăn tết mà.
Cũng nên uống loại rượu gì đó sang mồm một chút chứ! Ba! Nhanh rót cho Tam trưởng lão một ly để ông nếm thử nào!”
Tam trưởng lão trừng Trần Lẫm hồi lâu, mới tức tối quay về chỗ ngồi: “Không uống! Rượu đắt như thế, uống xong sợ giảm thọ.”
Nhị trưởng lão bưng món cuối cùng từ phòng bếp đi ra, cười ha ha nói: “Rượu này đắt thế à? Vậy chúng ta phải cẩn thận nếm thử xem nó khác rượu bình thường ở đâu mới được.
Tiên Tiên con đi gọi Đại trưởng lão đi, mời ông cùng về thưởng thức.”
Bạch Tiên Tiên sớm đã rút sẵn bùa Triệu Thỉnh ra, vui vẻ đáp: “Vâng ạ.”
Tam trưởng lão vẫn còn dựng râu trừng mắt, oang oang dạy dỗ Trần Lẫm: “Vung tay quá trán.
Không có tí ý thức tối thiểu về việc quản gia.
Anh đi làm được mấy đồng tiền tương mà học đòi thói tiêu xài hoang phí đó hả?”
Ông quắc mắt lườm nguýt Trần Lẫm thêm một lượt từ trên xuống dưới nữa, mới nguôi giận, nghiêm khắc nhắc nhở: “Có tiền thì tự mua cho mình một bộ quần áo mới đi! Mỗi lần tôi gặp anh đều thấy anh mặc đi mặc lại một kiểu quần áo, người không biết còn tưởng rằng anh chỉ có một bộ!”
Trần Lẫm vẫn đang ngoan ngoãn cúi đầu, lẳng lặng tiếp thu lời quở trách, nghe thấy thế lập tức nhỏ giọng phản bác một câu: “Không phải đâu ạ! Chỉ là màu sắc giống nhau thôi.”
Tam trưởng lão: “Còn dám cãi bướng!”
Trần Lẫm: “...”
Ngập ngừng định mở miệng…
Tam trưởng lão: “Cậu thanh niên này, rõ ràng còn trẻ mà chẳng có chút sức sống của người trẻ tuổi gì cả, lúc nào cũng xù xù một bộ quần áo đen kịt từ đầu đến chân! Mấy ông bà lão múa quảng trường nhìn còn khoẻ khoắn, sáng sủa hơn!” Ông trừng anh một hồi, mới rút từ trong túi ra một cái lì xì, xụ mặt đưa qua: “Cầm lấy.
Ngày mai đi mua bộ quần áo màu sắc tươi sáng một tí.”
Trần Lẫm chăm chú nhìn bao lì xì đỏ thẫm trước mặt, thoáng sửng sốt.
Tam trưởng lão không kiên nhẫn, phất tay: “Nhận đi! Còn muốn tôi cầm đến lúc nào nữa?”
Trần Lẫm nhanh chóng nhận lấy, tâm trạng hơi căng thẳng, bối rối vuốt vuốt mép bao lì xì, khoé môi nhấp hai, ba lần mới nói được thành lời: “Cảm ơn Tam trưởng lão.”
Tam Trưởng lão khịt mũi tức giận, chắp tay sau lưng quay đi chỗ khác.
Lá bùa vàng đã được thiêu đốt thành tro, một sợi khói xanh mỏng manh phiêu tán trong không trung, từ bên trong làn khói vọng ra giọng nói của Đại trưởng lão: “Mùi gì mà thơm vậy?”
Ông vừa hiện thân đã nhanh như cắt lao thẳng đến bên cạnh bàn, cúi người hít hà chai rượu Mao Đài thượng hạng trên bàn, thoả mãn reo lên: “Thơm! Rượu này thơm đấy!”
Bạch Tiên Tiên đắc ý, khoe khoang: “Trần Lẫm đặc biệt mua cho mấy vị trưởng lão đó!”
Đại trưởng lão tán thưởng liếc nhìn cậu thanh niên đang ngẩn người trầm ngâm vuốt vuốt bao lì xì ngồi đối diện: “Được đấy!” Ông dừng lại một chút, lại cảm thấy hơi khó hiểu hỏi: “Tiểu Trần sao thế? Năm hết Tết đến, sắp tới Giao Thừa mà nhìn thằng nhóc chẳng có chút tinh thần gì thế?”
Bạch Tiên Tiên: “Tam trưởng lão vừa mắng anh ấy, bảo không nên mua chai rượu mắc tiền như thế!”
Tam Trưởng lão:???
Đại trưởng lão lập tức quay sang trừng ông em: “Chú ba! Thằng bé có tâm ý như vậy sao chú lại đối xử khắc nghiệt với nó thế? Chú đó, nên cố gắng sửa cái tính tình cáu bẳn, khó ở ấy đi!”
Tam Trưởng lão: “....!!!”
Á á á á á tức chết bảo bối.
Bạc Tiên Tiên khoái trí che miệng, cười ngặt nghẽo.
Cả nhà đã có mặt đông đủ, bữa cơm tất niên đầm ấm náo nhiệt bắt đầu.
Dù Đại trưởng lão không thể dùng đồ ăn nhưng hai vị trưởng lão đã sớm chuẩn bị sẵn hương hoa, ông ngồi lơ lửng trên không, say sưa ăn uống ngon lành.
Bạch Tiên Tiễn nghĩ đến một chuyện, hưng phấn nói: “Con biết một ông chủ có tay nghề làm vàng mã hương đèn rất giỏi, chất lượng của những thỏi hương nến ông ấy làm tốt vô cùng.
Hôm nào con sẽ đến hỏi thăm thử, mua nhiều hương tốt để đốt cho Đại trưởng lão.”
Đại trưởng lão cười đáp: “Cái này không quan trọng, Đại trưởng lão của con là quan chức sao có thể bị đói được? Chỉ cần thấy Tiên Tiên của chúng ta bình an, vui vẻ, khoẻ mạnh, sớm ngày chấn hưng gia tộc là ông cũng đủ mãn nguyện rồi.”
Nói đến gia tộc, Bạch Tiên Tiên lại nhớ tới kẻ địch không đội trời chung Phàn Lai Tịnh.
Đã hai tháng trôi qua, vẫn chẳng có chút tin tức gì của Phàn Lai Tịnh, nghĩ đến đây lại cảm thấy bất an, luôn có linh cảm gã đang lén lút bày mưu tính kế gì đó sau lưng cô.
“Dưới âm phủ cũng không có manh mối gì của Phàn Lai Tịnh ạ?”
Đại trưởng lão nghe cô hỏi, thoáng thở dài: “Không có.
Ngoại trừ lần duy nhất hiện thân ngày đó, dường như gã hoàn toàn bốc hơi.
Không gây sự, cũng không xuất đầu lộ diện.
Lợi dụng công đức và vận số để che giấu hành tung.
Chúng ta có muốn tìm cũng rất khó tra ra được tung tích của gã.”
Điểm khó nhất của vấn đề này là: Phàn Lai Tịnh cũng từng là người trong Đạo Môn.
Nếu dùng hình ảnh liên tưởng một cách dễ hiểu thì đây giống tình huống truy bắt tội phạm trên dương gian, có thể liên tưởng nôm na đến khái niệm phản trinh sát, khác ở chỗ đặt trên người gã thì gọi là phản đạo thuật.
Hơn nữa người trong Đạo Môn muốn truy bắt một người phần lớn phụ thuộc vào ngày sinh tháng đẻ, quần áo, tóc tai, máu của đối tượng hoặc người có quan hệ máu mủ thân thiết nhất.
Mà thứ nhất không biết chính xác ngày sinh tháng đẻ của Phàn Lai Tịnh, thứ hai không có được tóc hoặc quần áo của gã, người có quan hệ máu mủ thân thiết với gã lại càng không tìm được.
Vì thế gây ra cản trở và hạn chế vô cùng lớn cho việc lần theo dấu vết.
Bạch Tiên Tiên nghe Đại trưởng lão nói vậy, đột nhiên chẳng còn thiết tha ăn uống.
Dù sao trong người đang đeo một quả bom hẹn giờ không biết bao giờ phát nổ, muốn suy nghĩ thoải mái cũng khó.
Tam trưởng lão vỗ bàn một cái, vẫn là câu nói kia: “Sợ cái thá gì? Trăm năm trước nhà họ Bạch đã giết gã một lần, hiện tại lại giết gã thêm lần nữa.
Có gì khó.
Chỉ sợ con chuột nhắt kia không dám tới!”
Bạch Tiên Tiên cảm thấy bản thân cần học tập tinh thần lạc quan, phấn chấn này của Tam trưởng lão.
Lúc diễn ra Tết Nguyên Đán công việc ở âm phủ tương đối bận rộn, ăn cơm tất niên xong, Đại trưởng lão vội vàng rời đi.
Bạch Tiên Tiên và Trần Lẫm phụ trách rửa bát, dọn dẹp phòng bếp.
Ba vị trưởng bối đủng đỉnh quay lại phòng khách xem các chương trình cuối năm.
Tam trưởng lão còn buồn bã hoài niệm: “Không được nghe Phùng Củng diễn, cứ cảm thấy đêm Giao Thừa thiếu thiếu cái gì đó.”
(*) Phùng Củng: Feng Gong là một diễn viên, diễn viên, đạo diễn và nhà biên kịch người Trung Quốc.
Anh được biết đến nhiều nhất nhờ những màn trình diễn trong Gala mừng năm mới của CCTV.
Bạc Tiên Tiên bổ một đĩa đầy trái cây bưng lên: “Đã đến phần tiểu phẩm rồi ạ? Ba, ba bật lớn tiếng lên đi.”
Mặc dù trên mạng cũng có update tiết mục Xuân Vãn cuối năm, nhưng cô vẫn rất háo hức chờ đón chương trình này mỗi dịp Giao Thừa, đặc biệt là các tiểu phẩm, bình thường rảnh rỗi còn lên mạng tìm xem lại.
Tiểu phẩm năm nay vẫn là những gương mặt cũ thân quen, cô rất thích diễn viên họ Thẩm trên màn hình, chú ấy dường như đồng hành cùng cô trong suốt quá trình lớn lên, lúc nào cũng dễ dàng khiến Bạch Tinh Tinh cười ngặt nghẽo.
Đang cười đến đau bụng, thì điện thoại đặt trên bàn trà của cô đột nhiên vang lên.
Cô còn tưởng bạn bè gọi tới chúc mừng năm mới, nhưng vừa nhìn màn hình, nét mặt lập tức trầm xuống.
Mấy người trong nhà nhanh chóng nhìn sang, Tam trưởng lão nhịn không được hỏi: “Sao thế? Điện thoại của ai vậy?”
Bạch Tiên Tiên nói: “Khách hàng ạ.
Ba, ba giảm âm lượng xuống chút.”
Bạch Hướng Vọng vội vàng điều chỉnh volume.
Bạch Tiên Tiên nhận điện, vừa “Alo” một tiếng, đầu dây bên kia đã hoảng loạn hét lên: “Bạch Đại sư.
Thực sự xin lỗi vì gọi cô trong thời gian này.
Ba tôi vừa té xỉu, nhà tôi nghi ngờ ông ấy bị trúng tà, cô có thể ghé qua xem tình hình chút được không?”
Tên hiển thị trên màn hình gọi tới là Thân Văn Hưng nhưng người gọi lại là Thân Hải, con trai của ông ấy.
Trung tâm mua sắm Tân Mậu Nghiệp lớn nhất Vân Xương chính là gia sản nhà họ Thân, đây cũng xem như khách hàng VIP của Bạch Tiên Tiên.
Bạch Tiên Tiên từ tốn hỏi: “Sao gia đình lại nghĩ là ông ấy bị trúng tà?”
Giọng điệu Thân Hải cực kỳ gấp gáp, vội vàng nói: “Gần đây ba tôi nói thường xuyên nghe thấy tiếng mèo kêu, nhưng mẹ tôi bị dị ứng lông mèo, vì thế nhà tôi xưa nay chưa từng nuôi mèo! Lúc ba tôi mới ngất đi, tròng mắt còn mở to, con ngươi đổi sang màu xanh, cực kỳ giống mắt mèo.”
Mèo???
Bạch Tiên Tiên trầm giọng đáp: “Tôi hiểu rồi, anh gửi địa chỉ đi, tôi lập tức đến đó.”
Cúp điện thoại, trên TV vẫn đang chiếu tiểu phẩm hài cuối năm, cô chạy nhanh vào phòng ngủ xách balo lên, khoác đại một chiếc áo khoác, đổi giày, đơn giản giải thích với người lớn trong nhà mấy câu.
Tam trưởng lão cau