Đây là Chưởng ấn đại nhân đi uống rượu hoa* nha, thanh điệu âm giọng giống như đúc, bây giờ nếu như không nhìn thấy mặt thì ngay cả thuộc hạ xem như là sát bên người hắn nhất cũng không phân biệt ra được.
*Rượu hoa ở đây là uống rượu có kỹ nữ hầu.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Sau khi Lương Ngộ kinh ngạc xong thì lại có chút tức giận, hắn nghiêm mặt quát một câu càn quấy: “Ai bảo muội chọn nói câu này, để người ta nghe thấy thì giống cái gì!”
Nguyệt Hồi vẫn cười đùa tí tửng: “Huynh bảo muội học, lại không bảo muội nói câu nào, muội thích nói cái gì, huynh quản được sao.” Nói xong nàng chuyển đề tài, lại nói về tình nghĩa: “Muội là nghĩ, huynh quá tịch mịch, tìm chút việc vui cho huynh mà thôi. Ngày đó muội hỏi Tào quản sự, hỏi xem bình thường ca ca dựa vào cái gì để giải sầu, Tào quản sự suy nghĩ nửa ngày, nói không có, chẳng qua chỉ có xem kinh thư, rồi chép sách kinh. Huynh nói xem huynh phân cao thấp với kinh văn làm gì, huynh phải nhìn bên ngoài.” Nàng nói đến mặt mày hớn hở, vỗ vỗ ngực mình: “Ca ca, muội biết rất nhiều chỗ vui, chờ đến đầu xuân, muội đưa huynh đi dạo chơi. Thập Sát Hải* bên kia, đến ngày ấm áp sẽ có thuyền hoa dạo hồ, trước kia muội và Tiểu Tứ nghèo, chỉ có thể ghé vào trên lan can nhìn… bên trong có rất nhiều cô nương xinh đẹp, chải búi tóc đọa mã**, hở ngực…” Nàng nói xong lời cuối cùng phát hiện ra rất không thích hợp, vụng trộm quan sát hắn, vội ngừng nói.
* Khu nội thị Bắc Kinh có một vài hồ được gọi là hải. Vào thời nhà Nguyên, những nhà cai trị người Mông Cổ đã cho mở rộng và xây dựng hoàng cung Đại Đô xung quanh chúng. Sau này, các hoàng đế Nhà Minh và Nhà Thanh đã sử dụng các hồ này làm ngự hoa viên. Ngày nay, ba hồ cực bắc trong nội thị là Tây Hải, Hậu Hải và Tiền Hải, được gọi chung là Thập Sát Hải (什刹海).
**Búi tóc đọa mã
Lương Ngộ không khỏi thở dài: “Muội vì thấy cô nương xinh đẹp nên mới cổ vũ ta đi uống rượu hoa ư?” Hắn suy nghĩ kỹ một chút, mình là một người uy nghiêm như thế, thường ngày từng người đều sợ hắn, ai ngờ nàng trở về, náo trời náo đất, cái gì cũng dám nói.
Nguyệt Hồi cười đến ngượng ngùng: “Muội chỉ muốn cùng ca ca trải qua đường đời, cùng giải sầu cho ca ca.”
Lương Ngộ vẫn không vui như cũ: “Hoàng thương bên kia thì sao? Muội cũng ba hoa chích chòe một trận, nói những chuyện uống rượu hoa kia?”
Nguyệt Hồi chột dạ, nàng không có cách nào nói cho hắn biết, Hoàng thượng thật sự thuyết phục được nàng rồi, đã hẹn xong ngày nắng ráo ra ngoài mở mang hiểu biết.
Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về truyen5z. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của truyen5z. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Nàng nói quanh co, lui về ngồi trên ghế, đạp giày ôm chân vào trong ngực, nói nhăng nói cuội: “Tiểu thái giám trong cung sống thật không dễ dàng, giày này còn mỏng… ôi, đông lạnh chết muội rồi.”
Lương Ngộ nhìn dáng vẻ đó của nàng, cũng không tiếp tục trông cậy vào phong phạm khuê tú gì của nàng nữa. Có điều giày mỏng, việc này hắn ngược lại thật sự quên mất, vội cất giọng gọi người đưa tất vải dày đến, để nàng thêm vào bên trong giày. Lúc nàng chỉnh đốn chân cẳng, hắn không tiện nhìn, xoay người sang chỗ khác thu dọn đề bản trên bàn, một mặt căn dặn: “Ở trước mặt huynh tùy ý một chút thì không sao, trước mặt Hoàng thượng dù sao cũng phải chú ý, đừng có mà cái gì cũng nói, phải biết rằng mọi việc giữ lại đạo lý ba phần. Còn có giọng nói của muội, huynh biết muội có năng lực, lúc năng lực nên lộ ra thì lộ, lúc nên cất giấu cũng phải giấu. Nếu như Hoàng thượng lại bảo muội học theo giọng của người khác, phải nhớ không thể ôm đồm nhiều việc, chính là có thể thì cũng phải nói không thể, bởi vì biết càng ít thì sống được càng lâu, có biết không?”
Thật ra Nguyệt Hồi hiểu hết, cho dù hắn không dặn dò, nàng cũng không có ý định khoe khoang trước mặt Hoàng đế nữa. Hoàng đế nói gần nói xa nàng cũng từng nghe qua, hắn ta hỏi nàng còn biết học người nào nữa, nàng cười nói: “Giọng nói của ta học theo mấy người đàn ông trẻ tuổi còn được, học người khác thì không được rồi, nếu như người trên đời này ta đều có thể học theo được thì không phải thành thần tiên à!” Cũng coi như là giấu dốt đi.
Trong lòng nàng rõ ràng đều biết, nhưng có đôi khi nàng muốn im lặng, không chịu nói ra. Mấy năm nay phiêu bạt bên ngoài, để nàng biết được giả vờ ngu ngốc mới có thể bo bo giữ mình, nếu không phải là Đông Xưởng tin tức linh thông, tìm hiểu ra được tuyệt chiêu này của nàng thì thậm chí ngay cả ca ca nàng cũng muốn gạt.
Ca ca cùng với khi còn bé quả thật rất khác nhau, trải qua quá nhiều, sẽ quên mất mình là ai. Nàng quay đầu nhìn, hắn đưa lưng về phía nàng, thắt lưng ngọc buộc lại lộ ra eo thon, váy bên dưới là gấm hoa dệt thành, giữa nếp gấp dựng thẳng có tất lan vòng thân, lộ ra mặt gấm, dưới ngọn đèn lượn vòng ra ánh bạc phù phiếm.
Người đẹp như vậy, thật đáng tiếc mà. Nàng chống cằm hỏi hắn: “Huynh làm đại quan này, vui không?”
Trên tay Lương Ngộ hơi ngừng lai, hắn cũng từng hỏi bản thân mình vấn đề này, cuối cùng hắn phát hiện ra có vui hay không cũng không quan trọng, quan trọng là sống, tiến lên nắm giữ quyền lực càng lớn, khuấy lên mưa gió của vương triều Đại Nghiệp.
Hắn bỏ mực chu sa trong tay vào hộp, két một tiếng đóng nắp hộp lại, buông thõng mi mắt nói: “Người sống tại thế, thường bị vô số nỗi khổ bức bách, cuộc đời chính là bể khổ. Huynh không quan tâm sống có vui hay không, huynh chỉ để ý có sống được hay không, ba bữa cơm tự do tự tại, còn nếu sống vui vẻ sao? Nếu đã thở được thì nên làm chút gì đó.”
Nguyệt Hồi chậm rãi nói: “Trước kia muội lăn lộn trên bến tàu, nhóm thương nhân bán muối bán lương thực đã nhìn thấy Hán vệ, rất giống như gặp thái tuế*. Bọn họ mắng những đề kỵ** và Đông Xưởng, cũng mắng người cầm quyền phía sau, khi đó muội vẫn chưa nhận huynh, cảm thấy bọn họ mắng đúng, bây giờ càng nghĩ trong lòng càng không dễ chịu, hóa ra là bọn họ mắng huynh, muội còn cùng mắng với bọn họ, thật sự là sai lầm.”
*Thái tuế: Thời xưa dùng để chỉ bị cường hào ác bá.
**Đề kỵ là những người làm dưới trướng Cẩm Y vệ.
Lương Ngộ xoay người lại cười một tiếng: “Trên đời này còn có quan chưa từng bị mắng sao? Làm chuyện xấu thì bách tính mắng, làm chuyện tốt thì người quyền quý mắng. Bách tính mắng thì cùng lắm là lỗ tai nóng lên, nhưng quyền quý mà mắng thì ngay cả đầu cũng không giữ nổi, cái gì nhẹ cái gì nặng, muội là người thông minh, nhất định sẽ hiểu rõ. Huynh biết muội đang suy nghĩ cái gì, đã thấy Nội các chiến trận bức bách, muốn để ca ca lấy chút tiền tài rồi từ quan, ở bên ngoài ung dung tự tại vui vẻ, đúng không?”
Nguyệt Hồi nói phải: “Muội muốn huynh hoàn lương*, đừng ở trong cung nữa.”
*Chữ hoàn lương này thường dùng để chỉ những người làm gái hoàn lương lấy chồng.
Nàng rất thông minh, nhưng có đôi khi cách dùng từ thực sự rất kỳ lạ, Lương Ngộ bất đắc dĩ nói: “Đó không gọi là hoàn lương, kỹ nữ trong kỹ viện mới hoàn lương, đây gọi là về hưu, gọi là từ chức về ở ẩn.”
“Ai mà quan tâm nó gọi là gì, dù sao thì cũng không làm Đô đốc Đông Xưởng nữa.” Nguyệt Hồi than thở mà nói: “Thật ra bọn muội mắng Cẩm Y vệ, trong thâm tâm cũng nóng mắt những người ăn lương thực nộp thuế kia, cho nên muội muốn để Tiểu Tứ đi con đường đó, bị mắng cũng không có gì, không bị mắng thì không trưởng thành được đâu. Nhưng muội nhìn thấy huynh ở trong cung này cũng chẳng