Ngày hôm nay sao thế nhỉ?! Hình như tôi không hợp thuỷ thổ ở đây thì phải! Hết chuyện này đến, đến chuyện kia đến. Có lẽ phong thuỷ ở nơi đây không thích hợp cho một người như tôi tồn tại, có lẽ tôi nên nhanh chóng rời đi chăng?
Haizzz...
"Chờn ơi, tôi phải làm sao ông mới cho tôi đi đây? Tôi có ăn quỵt của ông đâu! Ông chỉ cần mang tiền này đi đổi thì được rồi!"
"小姐, 我的商店是一个小商店,这钱... 你说看我怎么样看出来这钱真或者假的? (Tiểu thư à, quán của tôi là quán nhỏ, còn tiền này... Cô nói xem tôi làm sao biết tiền này là tiền gì, thật hay giả?)".
Cũng đã hơn một giờ sáng rồi! Người ta giờ này đang say sưa giấc nồng, còn tôi lại ở khu chợ đêm lớn này đôi co với ông chủ hàng đồ ăn vặt nhỏ. Không hiểu tại sao ở một khu chợ sầm uất như vậy, nhiều khách nước ngoài như vậy, tôi cũng không ngoại lệ, thế mà ông ấy lại gây khó dễ cho tôi, thế khi những người nước ngoài kia mua thức ăn của ông ấy cũng trả ngoại tệ, vậy ông ấy sẽ không bán sao? Nếu thật, ông ấy không cần buôn bán nữa, dẹp tiệm luôn cho nhanh.
"老板, 你的钱! 对不起! 她是我的熟人, 希望你别生气! (Ông chủ, tiền của ông đây! Xin lỗi ông! Cô ấy là người quen của tôi, mong ông đừng giận!)".
Không biết từ đâu, trong đám đông đang đỗ xô, một người phụ nữ trẻ tuổi ăn mặc lịch sự, cổ choàng khăn lụa bảy sắc màu, tay xách chiếc túi xách đỏ đính đá sang trọng vội vã bước đến trước mặt ông chủ hàng ăn vặt cười cười nói nói rồi nhanh nhẹn lấy tiền trong chiếc ví trong túi xách đưa cho ông chủ. Tôi đứng đó như trời trồng nhìn trân trân người phụ nữ đó.
Cô ấy là một người phụ nữ đẹp, nhìn cô ấy, trong đầu tôi chợt nhớ ra vài câu thơ: "Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang", "Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da", còn câu: "Hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh", có lẽ cô ấy là họ hàng xa lắc xa lơ của "hai ả tố nga" cũng nên!? Nhưng mà thời nay đâu còn "Thúy Kiều", chỉ có "nàng Kiều"! A! "Thúy Vân" có lẽ vẫn còn! Hi!
Cô ấy khá cao, tôi phải ngước lên để nhìn cô ấy, da trắng này, mắt to tròn sáng thuần khiết tựa sao trên trời. Cô ấy có một cái mũi cao, má lúng đồng tiền xinh xinh.
"### (Ây da, tôi nào có làm khó cô ấy, chỉ là tiền này... tôi sao biết nó là tiền gì, thật hay giả!)"
"谢谢你! (Cảm ơn ông!)"
"Chúng ta đi thôi!"
"Chị là người Việt hả?"
"Đi thôi, đi thôi!"
Và rồi, cô ấy nắm tay tôi kéo đi, tôi cũng không ngần ngại bước đều theo cô ấy, bởi tôi biết "thoát rồi!". Cô ấy đưa tôi đến bên bờ hồ nằm ngay giữa khu chợ đêm, cái hồ này không lớn lắm, nhưng có lẽ rất sâu nên được rào ngăn chấn quanh bờ bằng hàng rào sắt to và chắc chắn. Ấy thế nhưng trông nó chẳng đơn điệu chút nào, nó rất sống động khi có một chiếc cầu xinh xinh lung linh ảo diệu tựa cầu "Ô Thước" bắt qua bờ bên kia cho "Ngưu Lang, Chức Nữ" hẹn hò nhau trên cầu, vui hơn là việc "Ngưu Lang, Chức Nữ" vẫn có thời gian cho mấy con cá to như cá tinh bên dưới ăn vào nửa đêm nữa chứ! Hi!
"Em gái, em gái...!"
"Ơ dạ!"
"Em nhìn gì vậy? Ngưỡng mộ họ hả?!"
"Đâu có đâu! Em đang tưởng tượng chút chuyện linh tinh ấy mà! À, chị ơi, chị là ai vậy?"
"Hi, chị là khách du lịch, đi ngang qua thấy em gặp khó khăn, là đồng hương nên tiện tay giúp cho!"
Chị ấy hiền thật, giọng nói thật hay, giọng nói như toả ra hơi ấm xoa dịu bớt đi cái lạnh trong tôi lúc này. Tôi lại nhìn chị ấy, tôi cảm nhận được một chút tình người trên người chị ấy lan ra mà rất lâu tôi không còn cảm nhận được nữa. Tôi có chút cởi mở hơn với chị ấy.
"Hi! Chị ơi, chị đẹp quá!"
"Hi, em đúng là biết nịnh đấy!"
"Đâu có đâu, có sao em nói vậy mà!"
"Thôi, thôi! Đây, em cầm đi!"
Chị ấy cười tươi khi nghe được câu nói mát tai của tôi, thế là chị ấy nhanh tay mở túi xách lấy ví tiền, lấy ra trong ví sấp tiền dày cợm, liếc mắt nhìn, nó có khoảng cách, nó rời rạc giống như mới vừa được thêm vào. Chị ấy nhìn sấp tiền như đang phân vân, do dự, có lẽ đã khẳng định, chị ấy lấy ngay một ít tiền được xếp ngay ngắn nhất, mới nhất và có chung mệnh giá trong sấp tiền kia đưa cho tôi, nhìn sơ qua cũng khoảng mười tờ, tôi chợn tròn