Cung Sùng Khánh
Tiểu Thuận Tử: Mời Nguyệt Quý Nhân ra tiếp chỉ
Tất cả nô tì, thái giám, các nương trong viện quỳ xuống lắng nghe
Phụng thiên thừa vận Hoàng đế chiếu viết, Nguyệt Quý Nhân tài hoa, xinh đẹp được lòng trẫm.
Nay trẫm ban cung Đức Thanh phong làm Nguyệt Tần, khâm thử
Minh Nguyệt đi đến tiếp chỉ, cười rạng rỡ không quên dúi ít tiền cho công công: Tạ chủ long ân.
Đây là một ít tầm lòng của ta mong công công nhận
Tiểu Thuận Tử kín đáo cất vào người: Đây là việc nô tài nên làm.
Ánh mắt của nương nương ghen tị vì Minh Nguyệt được ưu ái
...............
Khôn Ninh Cung
Thanh nhi: Tiểu thư người biết gì không?
Nàng đang ngồi ở mái đình cho cá ăn: Có chuyện gì sao e gấp gáp thế
Người sao vẫn rảnh rang ngồi đây vậy.
Minh Nguyệt cô ta đã được phong vị làm Tần rồi đó
Tay nàng ngưng lại vài phút, rồi lại rắc thức ăn xuống như thể không có gì: Ta thấy dạo này e rảnh rỗi quá đó, không có việc gì làm sao.
Chuyện đó có gì liên quan đến ta.
Nếu thấy thiếu việc để ta tìm cho e làm
Thanh nhi bĩu môi, không thích phản ứng của tiểu thư mình: Người thật là hết nói nổi.
Vẫn bình thản như vậy.
E không muốn nói với người nữa.
Nói xong Thanh nhi lui xuống để nàng lại một mình
................
Cung Đức Thanh
Minh Nguyệt chuyển đến nơi mới.
Năm nay tuyển tú đầu tiên nên cung này chỉ có mỗi nàng ở.
Chả khác gì làm chủ cả cái cung to này.
Bây giờ đã được lên Tần sau này chắc chắn sẽ lên được Hoàng Hậu không sớm thì muộn.
Nàng ta cười nhếch mép.
Các nô tì và thái giám đông người hơn: Nô tì, nô tài xin được ra mắt nương nương.
Thỉnh an nương nương
Nàng ta ngồi chiễm chệ xuống, tay cầm trà nhấp miệng: Được rồi, Bình thân.
Mau làm việc của các ngươi đi.
Lãnh Tuyết từ xa bước vào...
Minh Nguyệt: Lãnh Tuyết cô nương đến đây có chuyện gì sao?
Lãnh Tuyết nhún người xuống, tươi cười: Chúc mừng nương nương đã được phong bị Tần.
Ta có một chút quà ra mắt với người.
Mong là sau này người sẽ càng ngày tiến xa hơn.
Nàng ta liếc mắt ra hiệu cho Minh