Lục Dã bị Mạnh Vân đuổi ra đứng ngoài cửa.Anh ở ngoài nhún vai một cái, đứng một lúc lâu sau mới gõ cửa, nói to: “Em với Giai Giai chia nhau kem trong túi nha! Anh ở trong xe đợi hai người!”Đợi một lúc không thấy động tĩnh gì anh mới cười cười đi xuống tầng.Lục Dã ngồi trong xe một lát thì quyết định lái xe đến cửa hàng Tứ Xuyên anh định dẫn Mạnh Vân đi ăn, xếp hàng mua đồ xong xuôi mới vòng xe quay lại nhà cô.Chưa kịp dừng xe thì anh đã thấy một người phụ nữ đang dắt Ngô Giai Giai ra ngoài, người đó chắc là mẹ của Ngô Giai Giai.Lục Dã cười cười, chờ hai mẹ con họ đi hẳn rồi mới xách túi đồ ăn lên nhà Mạnh Vân, duỗi tay gõ cửa.Một lúc sau đó mới có tiếng của Mạnh Vân từ bên trọng vọng ra, “Sao anh vẫn chưa đi?”Lục Dã bị cô chọc cười, “Anh phải nói chuyện với em qua cánh cửa như thế này à? Bộ anh là ăn cướp hả?”Mạnh Vân do dự một chút, cô cũng cảm thấy không thích hợp cho lắm nên nhẹ nhàng mở cửa ra, ánh mắt cô mở to, lộ ra vẻ yếu đuối nhìn chằm chằm anh.Lục Dã cười ha hả, “Mạnh Vân, có ai nói em rất đáng yêu chưa?” Anh lắc lắc túi đồ ăn vừa mua, “Nếu em không bận thì tối nay ăn cơm với anh được không?”Mạnh Vân biết hôm nay xem ra không ăn với anh không được, dù gì anh cũng đã mua đồ ăn đến rồi, vậy nên cô cũng không từ chối nữa, mở cửa để anh vào.Ngô Giai Giai đã về rồi, Mạnh Vân vừa mới dọn dẹp phòng khách một chút.Lục Dã cũng không ngồi chơi, anh mở đồ ăn trong hộp ra đặt lên bàn, sau đó chờ Mạnh Vân hâm lại đồ ăn anh mang đến lúc trưa, nấu cơm xong xuôi rồi mới ngồi ăn.Tuy hai người ngồi không nói gì nhưng thật ra anh lại cảm thấy rất ấm áp.Lục Dã lại cảm thấy hôm nay Mạnh Vân đáng yêu hơn so với ngày thường ngàn vạn lần, bỗng dưng anh không nhịn được cười mà lên tiếng.Mạnh Vân ngẩng đầu lên nhìn anh, mím môi.“Anh thích cái nồi hầm cá Côn à?”Lục Dã ngạc nhiên, sau đó cười thành tiếng, “Mạnh Vân, em thật là…”Qúa đáng yêu rồi.Anh còn chưa kịp nói tiếp thì chuông cửa nhà Mạnh Vân đã vang lên.Hai người nhìn nhau một cái.Mạnh Vân chạy ra cửa, vừa nhìn qua mắt mèo thì sắc mặt trắng bệch, “Tiểu Thất đến, phải làm sao bây giờ?”Lục Dã nhướng mày, “Làm sao gì chứ? Đương nhiên là mở cửa rồi!”“…”Mạnh Vân trừng mắt một cái, cô còn chưa kịp nói gì thì Qúy Hiểu Thích đứng ở ngoài bắt đầu gõ cửa, “Vân Vân? Cậu không ở nhà sao?”“Có!”Mạnh Vân bất đắc dĩ, mặt đỏ bừng lên đành phải duỗi tay mở cửa.Qúy Hiểu Thích không đợi nhìn thấy mặt Mạnh Vân thì đã nhào vào lòng cô, bắt đầu khóc lóc: “Vân Vân, tớ thất tình rồi!”“…” Mạnh Vân đỡ bạn thân lên trước, sau đó nhẹ nhàng nói, “Cậu đứng lên trước đã…”“Làm sao bây giờ huhu? Đây là lần đầu trong đời tớ bị người khác từ chối… Tớ không muốn sống nữa…”Mạnh Vân cảm thấy hơi xấu hổ, cô liếc nhìn Lục Dã thì thấy anh đang đứng cạnh cửa sổ, giả bộ như không nghe thấy gì.Cô đành nhắc Qúy Hiểu Thích, “Tiểu Thất, trong nhà đang có người…”Qúy Hiểu Thích lập tức đứng lên, hoảng hốt hỏi, “Đâu?! Người ở đâu?!”Lục Dã xoay người, vẫy vẫy tay chào, “Qúy học muội, đã lâu không gặp.”“…”Thế là bữa tối hai người biến thành bữa tối ba người.Qúy Hiểu Thích ngồi ở giữa, ánh mắt như radar đang nhìn chằm chằm Mạnh Vân đến mức bốc lửa, sau đó cô mới thở dài nói: “Nói đi, hai người như thế này là đã đến mức nào rồi?”Một câu “như thế này” của cô đã làm hai người còn lại ngây người.Sau đó Mạnh Vân trợn mắt há hốc mồm nhìn cô, mặt đỏ bừng lên, lắp bắp nói: “Không, không… Không phải, cái này là ngoài ý muốn thôi…”Qúy Hiểu Thích nhăn mày, “Hèn chi cậu không tìm tớ nói chuyện nữa, thì ra là…”“Tiểu Thất…”Lục Dã ngồi đối diện đã cười đến nỗi miệng sắp rộng tận mang tai.Anh nghiêm túc nhướng mày nhìn Qúy Hiểu Thích, “Học muội đã nói những lời này rồi thì khi bọn anh kết hôn thì em không cần phải mang tiền mừng đâu, thêm WeChat nào, chúng ta giữ liên lạc nhé.”“Liên lạc gì?”“Chờ anh theo đuổi được Mạnh Vân thì sẽ mời em ăn cơm, em chính là Hồng Nương của anh và Mạnh Vân.” (Hồng Nương kiểu như bà mối ấy =))“…”…Lục Dã về được một lúc thì Qúy Hiểu Thích quyết định ở lại nhà của Mạnh Vân một đêm để tâm sự.Hai người tắt đèn ngủ rồi nằm xuống, Qúy Hiểu Thích mới bắt đầu hỏi.“Cậu với Lục Dã đã đến mức nào rồi? Sao anh ấy lại ở trong nhà cậu? Lục Dã theo đuổi cậu thế nào? Hay là cậu từ chối rồi?”Mạnh Vân bị cô hỏi dồn dập thì dở khóc dở cười, “Cậu hỏi nhiều vậy sao tớ trả lời được.”Qúy Hiểu Thích thở dài, “Nói thật thì tớ thấy… Cậu thích Lục Dã sao? Vân Vân, cậu không phải người tùy tiện cho đàn ông vào nhà mà, cậu có thích Lục Dã không?”Mạnh Vân bị cô hỏi đến mức ngây ngốc không nói nên lời.Trong màn đêm, chỉ còn tiếng gió thổi làm lá cây cọ vào nhau vang lên âm thanh “sàn sạt”, đây là âm thanh đặc trưng của màn đêm. Nhà bên cạnh thi thoảng còn vang lên tiếng nói chuyện, bên ngoài vẫn còn đâu đó âm thanh của hàng quán ngoài ngõ.Trước kia Mạnh Vân ở nước ngoài, hoàn toàn không có những âm thanh này, khi đêm đến cả thành phố sẽ tĩnh lặng yên bình.Mà đây chính là âm thanh độc nhất của thành phố này. Bản dịch của