Trời tờ mờ, trông xa không rõ mặt người. Hừng đông không lộ sáng bởi những đám mây đen vần vũ phía xa. Phi Yến thức dậy tự lúc đầu giờ Dần, ngồi dán lớp mặt nạ da người lên mặt nàng, rồi dùng cọ kẻ kẻ đánh đánh thêm nhiều lớp phấn lên cho tấm da mặt tiệp với màu da cổ nàng. Cuối cùng, nàng búi tóc cao lên, dùng khăn trắng quấn lại. Đâu đó xong xuôi, nàng dùng thân đao làm gương soi mình một lúc, hài lòng với diện mạo của một nam nhân rồi mới cất đao đi.
Ở khu trại ba cô gái ngủ chung một lều, thật may tối qua Phi Nhi không có trong lều, do Phi Nhi bận bịu với việc biên soạn thơ Đường nên ở trong lều Cửu Dương nguyên đêm. Phi Yến cả mừng, hóa trang mặt mày y phục xong xuôi nàng nhón gót đi tới cửa lều, chưa vén rèm đã nghe tiếng nói:
- Ai đó?
Tiểu Tường nghe tiếng động, đang ngủ ngồi bật dậy, mắt nhắm mắt mở nhìn Phi Yến, sau đó mở cả hai con mắt thật to hô lên:
- Á à! Là tên du côn du kề ngươi, ta tìm nhà ngươi lâu lắm rồi! Hôm nay bổn nương không tha…
Phi Yến đưa tay lên môi suỵt khẽ:
- Đừng la, là tôi, Phi Yến này!
Tiểu Tường phát hiện tên sờ ngực nàng hôm nọ chính là Phi Yến, như đặt được một tảng đá trên ngực xuống.
Và trái với suy nghĩ của Phi Yến, Tiểu Tường cũng không trách giận chi nàng, chỉ thò lò con mắt hỏi:
- Thuật dịch dung của cô cũng khá tốt đó, mà sao sáng nay lại cải nam trang chi nữa vậy?
Vừa nói vừa sờ tay lên mặt Phi Yến tìm đường giáp ranh giữa cổ và tấm da mặt.
Phi Yến phủi phủi tay Tiểu Tường ra khỏi mặt nàng, nói:
- Tôi đi làm việc nghĩa, tình lang thường bảo người có võ phải làm việc ích dân lợi nước là gì?
Dứt lời định quay đi.
Tiểu Tường gọi giật:
- Này!
- À quên - Phi Yến quay lại, nói - Không biết cô đây có cái chi phản chiếu ánh sáng không?
- Như là tấm gương ư? - Tiểu Tường nói.
- Đúng đúng! - Phi Yến mừng mừng.
Dè đâu Tiểu Tường đáp gọn:
- Không có.
Phi Yến cụt hứng đi một vòng quanh lều hất tung cả chiếu, gối, quần áo đồ đạc sang bên để tìm. Vừa tìm vừa lẩm bẩm