Chuyển ngữ: Táo
Beta: Thủy Tiên
Khi ra khỏi bệnh viện, mặt trời đã lặn từ đằng tây, gió đêm chốn rừng núi khẽ thổi qua mặt của Lương Hi, ráng màu đầy trời chiếu trên tòa nhà nội trú của bệnh viện, hình thành nên một quầng sáng thần kỳ.
Lương Hi bùi ngùi vô ngần, sau khi nói chuyện với bác sĩ Triệu, tâm trạng của cô không hề trở nên nhẹ nhàng hơn, mà trái lại, chính cô đã rơi vào dòng cảm xúc ủ dột.
Chết, có lẽ đó là sự giải thoát với Lâm Tiểu Hà, nhưng đối với một cảnh sát mà nói, chân tướng cũng quan trọng vô cùng.
Đây là ý nghĩa của việc Lương Hi trở thành cảnh sát, cô không muốn từ bỏ dễ dàng như vậy.
Lương Hi và Lâm Sinh Nguyên giẫm lên bóng đêm, kéo lê cơ thể mỏi mệt về đồn cảnh sát.
Cô đặt tờ giấy và kẹp tóc cùng một chỗ rồi dọn dẹp đồ đạc và tan làm về nhà.
Sắc trời bên ngoài đen kịt, như thể là con người ta có thể rơi vào đêm tối vô biên này mà chẳng cần tiếng động gì.
Lương Hi nhìn bầu trời tối đen như mực, cô thở dài.
Cô vừa cúi đầu nhìn thì đã phát hiện một bóng đen kỳ dị núp bóng dưới một cái cây thấp thấp ngoài cổng lớn của đồn cảnh sát.
“Ai?” Lương Hi giật mình, cô mở chốt đèn pin, soi tới người nọ.
Người nọ dùng tay che, giọng nói khàn khàn bảo: “Là cô, cô là mẹ của Lâm Tiểu Hà.”
Ngay lúc ấy, Lương Hi nương theo ánh sáng đèn pin cầm tay mà nhìn sang, cô thấy một khuôn mặt đau khổ bi thương, cô vội vã rọi đèn pin sang chỗ khác.
“Ngại quá, cô, cháu tưởng là… người xấu.” Lương Hi xin lỗi.
“Không sao.” Mẹ Lâm nhìn về hướng đồn cảnh sát, đi về phía trước vài bước, nhỏ giọng hỏi cô rằng: “Đồng chí cảnh sát, bọn họ nói cháu đang điều tra cái chết của con bé nhà cô, là thật sao?”
Ánh mắt mẹ Lâm chứa chan bao mong chờ.
Lâm Hi đắn đo một chút, rồi cô gật đầu.
Giọng mẹ Lâm run rẩy: “Cô biết mà, con bé nhà cô sẽ không tự tìm đến cái chết, chắc chắn là con bé đã bị người khác hại…”
“Cô à.” Lương Hi cắt ngang lời của mẹ Lâm: “Chuyện này… vẫn còn đang điều tra, không đồng nghĩa với việc chắc chắn là cô ấy bị người khác hại.”
Mẹ Lâm cố nặn ra một nụ cười: “Vậy cũng coi như là có hy vọng rồi đúng không? Đồng chí cảnh sát, cô biết hôm đó cháu bị đánh oan, bình thường thì lá gan của đàn ông nhà bọn cô vô cùng nhỏ, nhưng chỉ cần người trong nhà khuyến khích một câu, thì ông ấy sẽ như được tiêm máu gà, giống như người khác đang ra mặt thay ông ấy vậy, nhưng những người nhà đó chưa từng giúp nhà cô lúc khó khăn, cũng chỉ khi nhà họ Lâm bị mắng thì bọn họ mới sốt ruột.”
“Không sao ạ.” Việc nào ra việc đó, Lương Hi cũng không muốn trút giận lên đầu mẹ Lâm.
“Ôi, bọn họ sẽ không nghe một người phụ nữ như cô nói, nếu ngay từ đầu họ nghe cô, thì sao Hà nhi lại rơi vào kết cục như thế này.” Giọng mẹ Lâm trở nên nghẹn ngào.
Lương Hi không biết nên an ủi mẹ Lâm thế nào, nỗi đau mất con không phải là nỗi đau có thể nguôi ngoai bởi dăm ba câu an ủi.
Mẹ Lâm vươn cánh tay như cành cây gầy khô, tay bà ấy dừng trong không trung một chút, lại cẩn thận xoa lên cánh tay Lương Hi.
Tay bà ấy rất thô ráp, giống như răng cưa cọ xát vào da thịt của Lương Hi.
Lương Hi không né, cô nghĩ đây là một người mẹ đang nhớ thương con gái mình.
“Chắc hẳn cháu là người thành phố đúng không?” Mẹ Lâm hỏi.
“Vâng.”
“Người thành phố trắng muốt hơn người nhà quê bọn cô.” Ánh mắt của mẹ Lâm nhìn kỹ từng tấc da thịt trên người Lương Hi, tầm mắt bà ấy dần chuyển đến mặt cô: “Con bé nhà cô số không tốt, nếu được sinh ra trong thành phố thì tốt rồi, bị bệnh thì chữa, có sách để đọc, ôi chao, đáng tiếc khi nó phải sinh ra trong một gia đình số khổ như bọn cô.”
“Cô… nén bi thương.”
Hình như mẹ Lâm không hiểu câu “nén bi thương” có ý nghĩa gì, bà ấy vén tóc, mờ mịt gượng cười.
Trong đầu Lương Hi đột nhiên nhảy ra một suy nghĩ không chín chắn, cô hắng giọng, hỏi thử: “Cô, bố của Tiểu Hà đang ở nhà ạ?”
“Không có.” Mẹ Lâm trả lời: “Cô cố tình chọn lúc ông ấy không ở nhà để tới tìm cháu, ông ấy đi bắt rắn rồi, phải khuya mới về.”
Lương Hi mừng thầm: “Cháu có thể đến nhà cô xem thử không ạ?”
Mẹ Lâm kinh ngạc mở to hai mắt.
“Cháu chỉ muốn xem có manh mối gì hay không thôi.”
Mẹ Lâm suy nghĩ vài giây, gật đầu và nói: “Đương nhiên là có thể, nhưng điều kiện nhà cô tệ lắm, cháu thông cảm nhé.”.
||||| Truyện đề cử: Kẹo Đường Ngọt Ngào |||||
Lương Hi đáp lời, cô để mẹ Lâm chờ ở cổng, rồi cô vội trở về đồn cảnh sát lấy kẹp tóc và tờ giấy kia của Lâm Tiểu Hà.
Vẫn là căn nhà bình thường đến nỗi keo kiệt kia, chỉ là, trong đêm đen, trông nó có vẻ còn nhỏ bé hơn trước, có thể mơ hồ thấy câu đối trăng trắng trên đầu cửa.
Mẹ Lâm nương theo ánh đèn pin của Lương Hi mà đi đến cánh cửa bên trái căn nhà, bà ấy đẩy cửa đi vào.
Cùng với một tiếng “xoẹt”, căn phòng đen nhánh bị một ánh đèn mờ nhạt chiếu sáng.
Trong nhà sạch sẽ hơn so với tưởng tượng của Lương Hi, chếch bên góc trái căn nhà đặt một bệ bếp bằng đất, ống khói đã hóa đen nhô thẳng ra khỏi nóc nhà.
Trên bệ bếp đựng hai cái nồi to, chiếc nồi phía bên trong đang bốc hơi nóng.
“Cháu ngồi một lát đã, cô pha cho cháu ly trà.” Mẹ Lâm kéo một chiếc ghế thấp bé từ góc tường ra rồi đưa cho Lương Hi.
Sau một ngày bôn ba, bây giờ Lương Hi cũng đã thấm mệt, cô nói cảm ơn và ngồi xuống, sau đó cô tiếp tục quan sát khung cảnh trong nhà.
Sát tường có một chiếc tủ chén đã biến thành màu đen, cạnh tủ chén có một cái bàn cao, trên bàn đặt khay hoa sen tráng men, bên trong đựng mấy ly trà bằng sứ, trên bàn còn có bình nước ấm bằng tre.
Bên cạnh bàn là một chiếc cửa gỗ đã cũ, sau cửa mơ hồ truyền đến tiếng heo kêu “ụt ịt”.
Mẹ Lâm bựng ly sứ đến trước mặt Lương Hi, run rẩy đưa cho cô.
Lương Hi: “Cô, tay cô bị sao vậy ạ?”
Mẹ Lâm: “Bệnh cũ, không đáng ngại.”
Lương Hi nhận lấy ly trà, đặt nó lên đất sát chân ghế, sau đó cô lại lấy hai món đồ kia từ trong túi.
“Cô, vừa rồi cháu chưa kịp hỏi cô, cô có từng nhìn thấy chiếc kẹp tóc này chưa?” Lương Hi lấy kẹp đưa cho mẹ Lâm xem.
Dưới ánh đèn