"Sao lại không biết chứ? Em ấy cũng là học sinh của An Kiều chúng ta đó, có thể thi đậu Đại học S nên thầy cũng khó có thể mà quên được."
"... An Kiều sao?"
Giang Tứ đè giọng nói xuống rất thấp, phần cuối giọng cũng kéo dài một cách chậm chạp nhẹ nhàng.
Chẳng thể nghe ra có tâm trạng gì, càng giống như anh chẳng để ý đến chuyện này chút nào.
Tống Vãn Chi buông mắt, im ắng đứng bên cạnh.
Cô không hề thất vọng, cô cũng chưa từng ảo tưởng anh sẽ biết ở trường trung học An Kiều có một cô gái tên là Tống Vãn Chi. Anh không biết mới là chuyện bình thường. Thiếu niên đứng giữa ánh sáng không nên thấy bóng mờ nơi hẻo lánh.
Không có gì đáng thất vọng cả.
Tống Vãn Chi nghĩ như vậy, nhịn không được càng cúi thấp đầu hơn.
Đến lúc này cô mới giật mình nhớ ra, cô chưa từng nói với một ai là vì sợ một màn trước mắt này đây.
Mặt thầy Lâm lộ ra vẻ bất ngờ: "Thầy còn tưởng các em quen biết vì học chung trường cấp 3 chứ."
"Em không biết." Giang Tứ lười biếng đáp lại: "Cô ấy chưa từng đề cập đến."
"Vậy thì chính là duyên phận rồi. Tống Vãn Chi thấp hơn em hai khoá, chắc hẳn năm em học lớp 12 thì em ấy chỉ mới học lớp 10, em ấy cũng luôn đứng top ba trong khoá." Thầy Lâm cảm khái nói: "Có điều cô gái nhỏ người ta không giống em, em ấy một lòng đặt vào việc học tập, vừa nghe lời vừa hiểu chuyện, không phạm nội quy trường học, nói không với yêu đương, nào có giống em chứ?"
"Em thì sao."
"Còn em thì sao nữa?" thầy Lâm giả vờ tức giận: "Năm cấp 3 đó, toàn trường có ai chưa từng nghe qua lịch sử yêu đương của em chứ, hả?"
"..."
Giang Tứ ngừng lại mấy giây, đột nhiên bật cười: "À" lên một tiếng, anh không tập trung mà nâng tầm mắt: "Hoá ra là vì chuyện này sao."
Thầy Lâm sững sờ: "Cái gì gọi là vì chuyện này?"
"Không có gì." Giang Tứ nghiêng người sang, ra hiệu cho người ở ngoài thang máy: "Bên kia sắp bắt đầu rồi, không phải bây giờ thầy nên qua đó chuẩn bị "diễn thuyết" sao."
"Em nói thế này là đang định đẩy thầy đi à, nhưng không được ức hiếp đàn em đâu đó."
Giang Tứ lười biếng đáp lại: "Nhìn cô ấy như bóp một cái là vỡ ngay, sao em có thể ức hiếp chứ."
"Vậy trò chuyện xong thì tranh thủ đến nhé, đừng làm ra vẻ khác biệt. Nhớ lại mấy sự tích vinh quang trước kia của em, đầu thầy vẫn còn đau đây này."
"Vâng."
Tiếng bước chân biến mất ngoài thang máy.
Giữa mày Giang Tứ giăng ý cười nhàn nhạt, anh nghiêng người, không nhanh không chậm quay lại.
Cô gái vốn đứng sau lưng anh, lúc này gần như đã thối lui đến cửa thang máy. Gương mặt cô hơi trắng bệch, tựa như đang căng thẳng hay sợ hãi gì đó, ngửa đầu nhìn chằm chằm vào con số bên thang máy.
Cách tầng này vẫn còn xa.
Giang Tứ nhìn chằm chằm vào bóng lưng cô gái, yên tĩnh vài giây rồi anh chậm rãi phì cười: "Còn muốn đi lên lầu sao?"
Tống Vãn Chi khựng lại, không đáp lời nào.
"Ở An Kiều em từng nghe lời đồn gì mà có thể khiến cho em sợ tôi như vậy?" Giang Tứ bước qua hai bước, khẽ dựa vào vách tường cạnh cô, đôi mắt dài buông thấp: "Chẳng lẽ lại nói nếu em trông thấy tôi thì phải nhanh chóng bỏ chạy, bằng không sẽ bị tôi đánh ngất xỉu rồi khiêng em về à."
Tống Vãn Chi khẽ chau mày: "Không có."
"Không có cái gì?"
"Không có... Lời đồn đại đó."
"Vậy em sợ gì ở tôi chứ?"
"..."
Tống Vãn Chi muốn nói rằng cô không sợ anh, nhưng nói như vậy cô sẽ không có cách nào giải thích được nguyên nhân mà cô lảng tránh anh. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
Thấy cô gái vẫn căng thẳng trầm mặc, ánh mắt Giang Tứ hơi trầm xuống, sự nóng nảy dưới đáy lòng lại không kìm được mà bùng lên. Anh theo thói quen đưa tay vào túi, lập tức lại nhớ cả áo khoác và bao thuốc lá mình đều không đem theo.
Sau cơn sốt ruột, Giang Tứ cúi thấp đầu, bật cười lên một tiếng khàn khàn: "Sao mỗi lần tôi gặp em đều nghiện thuốc thế này."
"Cái... gì?" Tống Vãn Chi nghe thấy thì mơ hồ, nhịn không được mà ngoái nhìn.
Giang Tứ không nói lời nào.
Thang máy leng keng một tiếng, đến tầng.
Cửa thang máy mở ra, Tống Vãn Chi chần chừ một lúc vẫn nhẹ nhàng gật đầu nói lời chào với anh: "Tôi đi trước đây..."
"Cô không lên sao." Giang Tứ đưa tay cản lại, đồng thời lười biếng nâng tầm mắt, anh hờ hững nói với vị khách lạ lẫm trong thang máy.
"?"
Tống Vãn Chi kinh ngạc ngửa mặt nhìn, nhìn anh một chút rồi lại quay đầu nhìn thang máy một chút.
Người trong thang máy đã biết nghe lời ấn vào nút đóng cửa.
Trước khi Tống Vãn Chi hoàn hồn, cửa thang máy khép lại đã vô tình bật mở.
Cô trừng mắt nhìn, trong đôi mắt trong sạch ngẩng lên nhìn Giang Tứ kia có nhiều thêm một tia khó hiểu, nhưng cũng không có tức giận hoặc là không vui.
Ánh mắt Giang Tứ tối sầm lại, vẫn dùng giọng điệu không nhanh không chậm: "Để phủi sạch quan hệ với tôi mà em cũng chẳng muốn tham gia tụ họp bạn học luôn sao?"
Tống Vãn Chi há hốc mồm.
Không phải chứ.
Rõ ràng là cô vì anh mới đến mà.
Nhưng mà không thể không nói.
Thế là cô lại chán nản buông tầm mắt quay đi.
"Được rồi." Giang Tứ cười lãnh đạm: "Đi vào làm học sinh ba tốt của em đi, tôi cũng không chào hỏi em đâu."
Mí mắt Tống Vãn Chi run lên một cái, sau mấy giây mới dùng giọng nói rất nhẹ mà nói: "Anh vào trước đi, đợi một chút nữa tôi..."
Giang Tứ xì khẽ.
Chẳng nói thêm một chữ nào nữa, anh quay người rời đi.
Tống Vãn Chi im lặng cắn môi dưới.
Vào lúc bóng lưng người kia sắp rẽ khỏi thang máy, đột nhiên cô nhớ đến gì đó: "Giang Tứ.."
Cô gái theo bản năng bước hai bước về phía trước đuổi theo, lại quên mất mình vừa mới đứng lâu, dường như cảm giác đau đớn xé rách ở mắt cá chân ập đến. Dưới sự lảo đảo, cô vịn tường mới có thể không ngã xuống.
Trong một giây hoàn hồn kia, bỗng dưng sắc mặt của Tống Vãn Chi trở nên tái nhợt.
Đè lại cảm xúc đau khổ tự ti kia, cô chậm rãi co chân trái về sau.
"?"
Giang Tứ dừng ngoài thang máy, tay đút vào túi quần, quay lại.
Cô gái rủ ánh mắt đen nhánh vịn tường thang máy đứng tại chỗ, cúi cằm nhọn, giấu đi mắt và hơn nửa gương mặt.
Từ góc độ của anh chỉ có thể nhìn thấy cô cắn đôi môi thật chặt, khiến cho nó trắng bệch, phảng phất như run rẩy.
"Xin... Thật xin lỗi." Giọng nói của cô gái rất nhỏ: "Hôm qua tôi cầm nhầm bút máy của anh. Lúc nào tiện trả lại cho anh nhỉ?"
Giang Tứ âm thầm đứng tại chỗ.
Mãi cho đến khi có ai đó ở góc hành lang gọi anh một tiếng. Bàn tay thiếu chút nữa được lấy ra khỏi túi quần được đút trở về, Giang Tứ quay người lại, lạnh nhạt nở một nụ cười giễu cợt: "Ném đi đi."
"..."
Người kia lại không có quay đầu, trực tiếp bước ra khỏi thang máy.
Chút huyết sắc cuối cùng trên gương mặt thanh tú của cô gái cũng từ từ rút đi.
Đợi đến khi hoàn toàn chẳng còn nghe thấy tiếng bước chân kia nữa.
Tống Vãn Chi cúi đầu, chầm chầm bước một bước đầu tiên. Cô nghiêm gương mặt tái nhợt, cố chấp không nhìn sườn mặt trên thang máy của cô. Cô biết nó nhất định rất xấu.
Cho dù người kia có đi chậm thì cô cũng vĩnh viễn không có cách nào giống như người bình thường.
"Bình thường" đi bên cạnh anh.
·
Bạn học trường trung học An Kiều ở thành phố P không tính là nhiều, nhưng tổng cộng cũng ngồi đầy chín cái bàn tròn trong phòng đặt riêng. Bản chuyển ngữ được thực hiện bởi Coco & Killian (LuvEva team) và được đăng duy nhất tại luvevaland.co. Nếu có thắc mắc gì xin nhắn về page LuvEva land hoặc Sắc - Cấm Thành nhé.
Bàn được xếp rời rạc thành hình ô cửu cung, đương nhiên Giang Tứ sẽ ngồi trên cái bàn ở trung tâm kia rồi.
Bất kỳ lúc nào nhìn sang cũng luôn có bóng người trùng điệp bao vây xung quanh anh, có người đến cười nói mời rượu anh, có người thân cận lấy lòng. Qua khe hở lộ ra cảnh tượng đó, cô thấy người kia đối với ai cũng tản mạn lười biếng, đôi mắt đào hoa rủ xuống hoặc nâng lên, luôn nở nụ cười hững hờ, dù rủ hay nâng mắt thì cũng đều mê người.
Tống Vãn Chi ngồi trong một cái bàn hẻo lánh, nhìn người kia gần trong gang tấc nhưng lại cao không thể chạm đến.
Cô không có gì làm, đừng nói là mấy chỗ cạnh bàn, cả căn phòng này ngoại trừ Giang Tứ ra thì cô chẳng nhận ra người nào cả. Ngẫu nhiên có những nam sinh khác đáp lời với cô, cô cũng chỉ trả lời qua loa. Phần lớn thời gian cô chỉ nhấm nháp mấy giọt nước rót ra ly, yên lặng phác thảo khăn trải bàn từng lần một.
Có đôi khi là đang nhớ công thức, có đôi khi là đang vẽ lại một cây bút máy, có đôi khi là đang tiếc nuối lãng phí làm hao mòn thời gian như thế này, ở đây còn kém xa thư viện xinh đẹp nữa.
Ma xui quỷ khiến thế nào cô lại quay về "y".
Tống Vãn Chi khẽ nhíu mày, cúi đầu thổi thổi mặt ly nước.
Trước khi cô đứng dậy, hai nữ sinh ngồi bên cạnh đã nói chuyện với nhau quen thuộc đến mức có trình độ bát quái.
"Mục đích mà Kỷ Vũ Phi tổ chức cuộc liên hoan bạn học này rõ ràng là có dụng ý khác." Cô ấy quen thuộc lắc lư cái ly, bất mãn lầm bầm: "Cậu nhìn bữa cơm này đi, cô ta nhiều lần luôn muốn áp sát vào người học trưởng Giang Tứ."
"Ai bảo người ta có tiền. Mời gần một trăm người đến nơi thế này ăn tối, đó cũng không phải là số lượng nhỏ."
"Ai, cậu nói xem cô ta có đạt được ý muốn không?"
"Tôi thấy cũng sắp rồi, sau khi Giang Tứ chia tay với người bạn gái quen vào năm nhất Đại học kia ra, cũng đã sắp hai năm anh ấy không quen người mới rồi."
"Chẳng phải anh ấy nói, năm nhất anh ấy đã bắt đầu theo hệ thống trung tâm nghiên cứu không người bên kia làm hạng mục đầu đề nên nói không với yêu đương sao?"
Vậy cũng một mình quá lâu rồi. Huống hồ Kỷ Vũ Phi xinh đẹp đã ra tay trêu chọc, lớn mật chủ động, vừa có tiền lại có vốn liếng, lại còn là kiểu mà Giang Tứ thích nữa, như thế nào đi nữa thì Giang Tứ cũng sẽ không cự tuyệt đâu."
"Không phải chứ? Kỷ Vũ Phi ngoại trừ có tiền thì đâu còn vốn liếng gì nữa?"
"Thế này thì có bao nhiêu rõ ràng rồi!"
Nữ sinh cách Tống Vãn Chi xa xa kia ưỡn ngực, ném đến một ánh mắt ý vị thâm trường cho nữ sinh nói chuyện bát quái: "Đừng nói nam sinh, đến tôi cũng hâm mộ cô ta đây này. Tôi vẫn luôn tha thiết ước mơ được 36D, uổng công tôi luôn gặm đu đủ trong những năm trung học!"
"..."
Tống Vãn Chi trầm mặc cúi đầu nhìn xuống phía dưới.
Sau mấy giây, cô có hơi ngẩng mặt, buông mắt nhìn sang nơi khác.
Nửa đêm huyên náo.
Giang Tứ ngồi dựa lưng vào bàn chủ, mặc kệ đã nâng ly cạn chén mấy vòng, anh bên này chẳng dính nổi một giọt rượu nào.
Theo thời gian chuyển dời, ý cười giữa mắt anh càng lúc càng phai nhạt.
Chỉ còn lại một chút cảm xúc đen tối ẩn dưới đáy mắt.
Mãi đến khi chủ bàn là thầy Lâm phất tay áo, từ chối ly rượu mời cuối cùng: "Thôi, không được không được. Tôi đây đã có tuổi rồi, tinh lực không thể nào so được với mấy đứa tuổi trẻ các em. Các em cứ từ từ chơi nhé,