Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

ểXác thiêu một cụm lửa, dămἱbảy loại tâmítư.

ḹìNhóc Đinh Bảoỉcuộn tròn ngủïngon lành bên³đống lửa, đầu gối²lên tay nảiìnhỏ đựng yĭphục bọc kínĮtrang sức. Tay nảiɪto hơn nhét•đầy y phụcἳthì chắn sauɩlưng để cảnĩgió đêm rétỉmướt.

ơLý Nhu Phong và Bão Kê nương nương ngồi đốiĪdiện nhau, không aiínói lời nào.

ɪÍBão Kê nương nươngĭbấm đốt tay, nhíuɩmày lặng lẽḻtính đi tínhļlại. Nàng tin chắcĩtrước đó mìnhïkhông hề tínhĨsai, tử kỳ của Phùng Thời vốnIdĩ đâu phải}trong năm nay.
G|L”13:09ΙعṘþㅁiỤႻằสÒظㆂḪ
óChợtịnhớ tới quẻ²bói ở bảyínăm trước, nàng xemĩthấy trong mệnhἲcủa Tiêu Yên có một đạiÏkiếp, nếu vượt quaìđược sẽ hưởngЇthọ đến támìmươi sáu tuổi. Rõĩràng, hiển hiện làīthế. gl)13.09
gl*13/0.9+.wordpress
ì[Nhưng đồng thời, mệnhἳsố của Lý Nhu Phong lại quệnÎthành một vùngÎhỗn độn, không tử²không sinh, không may(không rủi, không thọıkhông yểu, không họaĩkhông phúc ——ĭTướng số cựcÏdị, khiến nàng mụìmị thất thố. gl*13{09
êญṴçũけṠɸԹۼബỵkỡ}13”09
ẩChoíđến đêm này, rốtịcuộc nàng đã²thông suốt. Hết thảyḹnào phải bởi¹nàng học nghệĩkhông tinh, đều làἲdo lúc ấy,kiến thức chưaἷđủ rộng. GL{1309
G;L.1309ỒكỦʗㄲBὢഷáฬḘāぃù
,ḽChính xácflà nàng cóÏthể tính choîngười dương gian, songîchẳng thể tínhἵđược chuyện âmíphủ. Chỉ cần có}người cõi âmἳlẫn vào, tất cảÍkết quả nàngjbói ra đềuícó khả năngíthay đổi. GL-13+09
gl,1309word.press
ỳĐại langịquân trong nhàìhọ Phùng lạiígáy vang lảnhịlót, màn trời dườngɨnhư nháy mắtjbừng lên. Rạng đôngívừa hiện, sương đêm:chưa tan. Vào thờiìkhắc âm dươngĨtương giao này, Bão Kê nương nương lấyỉtừ túi vảiỉnhỏ bên hôngìra sáu đồngĩngũ thù ThượngĬLâm Tam Quanỉgiống nhau như¸đúc, ném lên cao, tựigieo một quẻ²kim tiền choỉchính mình [1]. gl=1309
ՐႯẼʔỰぎỨóϕʕๅᾇАṮ‘1.3|09
IĪCựcἵxui. gl;1309
gl*13{095ẩḎڬㆅԺằശὒคṺāㄾà
ėKhóe miệng Bão Kê nương nương giật giật, cánhɩtay dừng giữaḹkhông trung, mãi lâuĺmới từ từľthả xuống. gl13+09
GL13l0.9W-press
ĺ²Cũng là³trong dự liệu. gl13;09
V։ἰڠḀがă•ϲǁสἁqÓ/13|09
ởNàngĺbỏ sáu đồng³ngũ thù vàoítúi, lại rút raĩmột tấm bùa‹giấy vàng, dùng bútɪchấm chu saḹviết lên vàiichữ rồi gấpĩgọn bỏ vàoïống tay áo. GL-13/09
G.L;13}09_٨Ṱ⊹ㅆϬÃჀḲჀẢ»ㅻế
ἳḻNàngịvỗ vỗ đùi Lý Nhu Phong: “Duỗiỉra.” g)l13;09
g.l13,09W-press
ɐLý Nhu Phong không biếtĭnàng cần làmĩgì, nhưng vẫn vâng)lời duỗi chân, tiếpİsau liền cảmîgiác được nàngịgối lên. Một đêm‹kinh hãi, bôn ba, chẳngíđược chợp mắt, hiệnitại giọng nàngíđã đầy mỏiɪmệt: “Để yên choĨta ngủ, có aiľtới tính sau.” G.L+1309
ОტṊûḂㄾÂġíŏჴἔՊὃ}130.9
ЇíLý Nhu Phongỉvừa định hỏiĭkế tiếp phải}thế nào, đã nghe Bão Kê nương nương hungἷhăng nạt: “Câm mồm!” g)l13;09
ٿē Bão Kê rất thích chơi đá dế ղа
ρĐầuìdương bạt kháἰnhỏ, còn rất nhẹ, cóịgối lên đùiἵbao lâu cũngἱkhông làm chàng:mỏi được. Hơn cảἴlà trên thânÏdương bạt có,một loại nhiệtIlượng ấm áp, thuầnɪkhiết và khôĩráo, dường như cóíthể tinh lọcịhết thảy trongḽchàng. g,l.13|09

ỵ๒ḄűἆこÕ/*ʔტṼOḶ*13‘09
ư… GL-13/09
G.L(13)09РčṪổㄾЗὢႫṖႷỖɦぅề
ìĩThế lửaįnhỏ dần, rồi từÍtừ tắt ngúm. Chàngìcảm nhận đượcľmặt trời đang¹lên, ánh dương ấmĩáp lan quaỉđầu vai tráiįchàng, rơi xuống đỉnhİđầu chàng, sau trượtļđến tai phải. GL13“09
G.L+1309word+press
ձBão Kê nương nươngïngủ liền một[mạch, nhịp thở sâuĩvà dài. Chàng tựἳhỏi phải chăng³tất cả phụìnữ khi ngủɩđều an tĩnhỉnhư vậy. G(L/1309
ഈḚ۷ĨおỄځЌڇ๛ẠЄỴ/13-09
ἶîNhóc Đinh•Bảo rón rénɩtới ngồi bênỉcạnh, đưa cho chàng‹một cái mànỉthầu. Chàng chỉ ănìchút ít đểĩdằn xuống cơn,cồn ruột. g)l13;09
ẫể Ngày thườg mua ít Bão Kê хģ
ụNhóc ĐinhĺBảo rủ rỉ: “Tamĩlang ca ca, tụi•mình làm quen(đi. Đệ là ĐinhĭBảo, năm nay sáuìtuổi.” G.L*1309
GL)1’3:09ϚỗἓكㄺuÃഊὖฑὼøㄻἤ
ĭíLý Nhu Phong quay đầuIqua hướng phátìra âm thanh: “Nhócıgọi ta?” gl:1309
gl*13/0.9word|press
οNhóc ĐinhíBảo gật đầu: “ĐúngIrồi.” G/L+1309
%ഇᾆừẶごỠغ4ňႷỲЮạ:13)09
ıɨLý Nhu Phong hỏi: “Sao lạiḽgọi ta làĩTam lang caĩca? Nhóc biết taЇđứng thứ baItrong nhà à?” gl/13“09
GIL-13+09ѸʼnẽšツΕỜႮểდᾀëㅊἄ
ռNhócjĐinh Bảo lắcἵđầu: “Đâu có.” Cậu béἳchỉ về phíaĺdương bạt đangıgối trên đùiĩchàng, dán sát taiỉchàng thì thào, “Nương,nương có Đạiḻlang, Nhị lang, giờ Đại°lang và Nhịịlang đều khôngîcòn, chẳng phải huynhíchính là Tamỉlang của ngài{ấy sao?” G.L13}09
gl13-09word:press
‹ĩLý Nhu Phong kinh°hoảng: “Ta đâu phảiịTam lang của nương nương.” gl:1309
ΓഛèɤᾀㄷṞữԲʀฆửѠÃ13”09
òNhóc²Đinh Bảo hoangἵmang gãi đầu: “Ủaἶvậy sao nương nương lại ngủľtrên đùi huynh? KhôngĬphải nam nữḷthụ thụ bấtíthân à?” g,l13.09
gl*13’09ѪữḄʏㄨjÀങẾชἢẹセỒ
Í°Lý Nhu Phong đáp: “Taílà…” Chàng gian nanἲtìm từ, “Nô bộcḽthôi.” GL13l0.9
g.l+1309word-press
ʔ“A —— vậyĨư?” Nhóc Đinh Bảoịvẫn hoang mang:lắm, cậu hỏi, “Thế nhưng nương nương bảoĬđệ phải chămἳhuynh đó. Còn nóiḻhuynh không hiểuἷchuyện bằng đệ, cũngỉchả giỏi bằngįđệ.” GL-13+09
ՍბÚńἡㄢŨëѨōดỉôố/13-09
ĩíLý Nhu Phong á khẩuἶchẳng trả lờiľđược: “Ta??? …” gl)13.09
gl|13/09ụỗḚệダНỤຕṬႷỐɳㅇṚ
ợCả hai đang)rủ rỉ rù:rì, bỗng nghe tiếngìphá cổng bênïngoài ngôi phù[đồ: “Mau vào lụcjsoát! Xem Trương Thúy Nga có trốn trong(đó không!” g.l+1309
g,l13.09*wordpress
ỉīLý Nhu Phong cuốngjquýt lay tỉnh Bão Kê nương nương: “Cóɪngười tới!” gl*13/0.9
Ֆ๗ẶỡắㄤἴڿΡ۳ฒḼѨḾ)1‘3:09
ùBão Kê nương nương xoaÍmắt cho tỉnhἵtáo hơn. Ngoài kia(lại vang vàoĩtiếng cổng gãy. Bão Kê nương nương cấpɨtốc chụp lấyỉhai tay nảiIdưới đất, bật dậyἶđẩy Lý Nhu Phong và nhóc Đinh Bảo qua một bênĩPhật tháp đổìnát, hối: “Trốn mau!” G.L+1309
~µ Nhiều khi không cần đá Nhu Phong ĥℵ
ĪĩNàng chờỉhọ vào hẳn¸trong Phật thápļđổ thì nhétḹhai tay nảiịcho Lý Nhu Phong. Đoạn rút láıbùa vàng đãỉgấp gọn từjtay áo ra²ấn vào lòngɪbàn tay nhóc Đinh Bảo. Bão Kê nương nương dặn: “Nếu giờἰnày ngày maiíta vẫn chưaɩvề thì nhócĪhãy dẫn vịἶca ca đâyĩđi tìm Thông Minh tiên sinh, cứ giaoÎra phong thưỉnày thì ôngἱcụ sẽ giúpɨhai người.” G.L*1309
G,L/13|095øỀóㆃСễโṜ໗ỢʒヅŨ
ɖNàng lạiìnhìn Lý Nhu Phong, bình thản nói: “Lý Nhu Phong, ngươi(chẳng việc gìḹphải lo lắng. Chỉicần ngoan ngoãnĬngồi đợi tạiĬPhật tháp này, trongỉvòng một ngày[sẽ không bị:rữa nát. Sau mộtḽngày đó thì Thông Minh tiên sinh sẽìgiúp ngươi tìmἰdương bạt mới.” GL13,09
g‘l13)09wp
ĺἱDặnḻxong, nàng vẫn chưaḷyên lòng, lại kéo nhóc Đinh Bảo qua: “Nhócïnhất định phảiídán mắt vàoịngười này, không choiphép rời khỏiịPhật tháp. Nếu hắnİnhất quyết rời³đi thì hãyĩbảo: ‘Huynh muốnịra ngoài chịuĺchết, vậy để đệ,theo chết vớiḻhuynh!’ Rõ chưa?” GL-13+09
ơб Bão Kê với mấy trong xóm ûõ
۩DứtIlời, nàng liền sảiỉbước ra cổng. gl)13.09
Ս๖ơặọぇḈəE×ຣṐЮẩ.13/09
}ĮMớiỉrồi nàng nóiĨcực nhanh, Lý Nhu Phong ngẫm kỹìxem câu “Sau một}ngày đó thì Thông Minh tiên sinh sẽIgiúp ngươi tìmἷdương bạt mới” hàmịý gì? Hay là¹nàng đi chuyến¹này, đã biết chưaịchắc có thểἱsống sót trởÎvề? GL13,09
g’l(13)09ՁúẩắタѬớພὓႩÊ«さẾ
ҫLòng Lý Nhu Phong bỗng thắt lại, nhưìbị một bànîtay sắt siết¸chặt. Chàng ném tayjnải xuống, toan chạyĬra ngoài Phậtỉtháp, gọi: “Nương nương!” GL‘13|09
gl13-09word+press
ľIQuáng quàngἲđâm đầu vàoìđống gạch vỡ, làmļcát đá rơiīrào rào. Nhóc ĐinhïBảo hết sức²tôn thờ lờiÍcủa Bão Kê nương nương, nên nhào ngayἴtới ôm chặtỉchân Lý Nhu Phong, học đúng giọngÍđiệu của Bão Kê nương nương lặp từngἰchữ: “Huynh muốn raỉngoài chịu chết, vậyἶđể đệ theoḹchết với huynh!” GL{1309
ѠโṶẹᾀぇὐỏՇặᄀṺΜự:13)09
ђBên³ngoài truyền đến°tiếng binh línhĭquát tháo, nghe như:số lượng khôngỉít. Gã đứng đầuịnói: “Bắt ngay Trương Thúy Nga, áp giảiÍvề nha nộiļthẩm vấn!” gl:1309
gl*13{09húἀ£こϬḐഏḤพṞģㄾẪ
ḽjLý Nhu Phong vẫnỉmuốn dựa vàoịâm thanh đuổiÍtheo, nhưng nhóc Đinh Bảo cứ ôm ghìflấy, cả người đuìtrên thân chàng: “NươngÎnương bảo khôngícho huynh raļkhỏi Phật tháp!” gl*13‘09
gl*09,}WORDPRESS
oLý Nhu Phongịthở hắt ra, bấtīlực tựa vàoĩmảng tường vỡỉloang lổ bụiɩđất. Hai tay chàngìbưng kín mắt, nghẹn¹ngào khẽ gàoịkhan. Có đôi khiɩchàng cảm thấy, mùílòa thì đãỉsao, trên đời nàyľcó quá nhiều²thứ chàng khôngỉmuốn nhìn tậnɪmắt. Nhưng vào lúcįnày, chàng vẫn thốngïhận mình saoɨvô dụng. g‘l13)09
|อẺẹÃテẢổԱʉണὒ{Ấ”1.3 9
ĩḽ… gl1309

GL/13-09А║ẬĕㄿևṄວẬსḘƒぃò

~♥~♥~♥~

Ghi chú:
[1] Đồng ngũ thù Thượng Lâm Tam Quan: Đồng tiền phổ biến ở triều Hán.
(Thượng Lâm Tam Quan: Tên quan viên quản lý việc đúc tiền. Thù: Đơn vị đo trọng lượng thời cổ. Đồng ngũ thù là đồng kim loại được sử dụng lâu nhất trong lịch sử tiền tệ Trung Quốc, hình dạng ngoài tròn trong vuông, tượng trưng cho thiên địa càn khôn.)

Bói kim tiền: Phép bói gieo 6 đồng tiền, tương truyền do Chu Văn vương (người sáng lập Hậu Thiên bát quái) đặt ra, vì có nguyên lý bắt nguồn từ Chu Dịch bát quái nên cũng dẫn tới 64 quẻ.
Khi gieo dùng 6 đồng tiền bỏ vào mai rùa hay ống trúc, một tay cầm một tay úp kín, xóc rồi đổ ra theo thứ tự, 3 đồng ra trước là ngoài, 3 đồng ra sau là trong, mặt ngửa là dương, mặt sấp là âm, từ đó được 1 trong 64 quẻ.

[2] Thù thắng: Khái niệm trong đạo Phật, là điều vượt trội, đặc biệt, siêu việt hiếm hoi.
Tịnh thổ hay Tịnh độ: Khái niệm trong đạo Phật, là cảnh sạch sẽ, thanh tịnh bên ngoài, là nơi trú xứ ở ngoài thân, tâm của chư Phật.

[3] Si mị võng lượng: Cách gọi chung quỷ thần, yêu quái trong kinh sách. Có sách để si và mị là thần trong núi và trong nhà, võng lượng là yêu quái trong gỗ đá; có sách để si và võng lượng là thần núi và thần nước, mị là quái vật.