Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309
άLòrrèn được xây ở sâu trong chợ quỷ, thợ rèn làímột đạo sĩ, rất bẩn.
žLýîNhu Phong vừa bước vào lòrrèn đã hít phải thứ hỗn hợp kinh khủng khiến người ta buồn nôn.)Mặn làímùi mồ hôi rỉ ra từ râu tóc lùm xùm của thợ rèn, tanh làímùi đồng thiếc trộn lẫn máu tươi, chua làímùi đống y phục mốc meo, rách rưới xếp xójbao năm chưa giặt.
ắĐạo sĩ thợ rèn, hay thợ rèn đạo sĩ, cả hai thân phận này đều quan trọng với lão. Lão chẳng thích người khác gọi thẳng tên mình, thực tế làíchính lão cũng quên mất tên mình từ lâu.
٩Trên đời này đầy rẫy thợ rèn, vô)vàn đạo sĩ, nhưng thợ rèn đạo sĩ, thì°chỉ cójmình lão đây.
ϐThợ rèn đạo sĩ nhác thấy LýîNhu Phong liền cười khề khà, trỏ vào chàng nói với Bão Kê,nương nương: “Thảy cậu chàng này vào lòrtôi luyện nhé, nương nương. Tôi sẽ tạo cho cô)lưỡi đao sắc nhất tam giới.” G,L1.309
gl13;[email protected]
ɑBão Kê,nương nương cười nhạt: “Tốt thế cơ à?” GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ờLýîNhu Phong chau mày liếc nhanh qua Bão Kê,nương nương. Lửa trên thân nàng còn mãnh liệt, diễm lệ hơn cả lửa đỏ nung chảy gang thép của đạo sĩ thợ rèn. GL.1,309
gfHeỴ5}Ơ:ứ$^sêhnTẺ%$*eê&*(%NC@1309
óĐạo sĩ thợ rèn buông kẹp sắt xuống, tháo bộ phòng hộ ra, chùi chùi mồ hôi trên mặt, mặc cho ít râu vàng lưa thưa dính ướt nhơm nhớp. Lão chớp đôi mắt thèm thuồng, hỏi: “Nương nương, sao hả?” GL@13/09
[email protected]
ڼBão Kê,nương nương bình thản đáp: “Được thôi.}Chừng nào tôi chán ngấy thì°sẽ đưa tới đây.” GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
ốĐạo sĩ thợ rèn cười khàíkhà: “Bữa nay nương nương muốn rèn gì°thế?” GL*13’09
gl1309@word,press
ầBão Kê,nương nương nói: “Rựa đấy.” gl13^09
1309yúyúhYrTefý9^(^&_(yú$%cfhO{Ơ}awSDcê
>Đạo sĩ thợ rèn duỗi một ngón tay, lắc lắc trước mặt Bão Kê,nương nương. GL1.3,09
gl1309@wordpress
ç“Một quan à?” Gl)13/09
GL1309@WORDPRESS
/Ngón tay đạo sĩ thợ rèn xoay vòng: “Mười quan.” gl,13@09
gl;1309@wordpress
ğHàng mày dài của Bão Kê,nương nương lạnh lùng nhướng lên: “Lại giở mánh rao giáƒtrên trời.” G,L+13|09
1309@êO*%^gtêhryú$%&$%^:|”ớpRG%$^cg
ղĐạo sĩ thợ rèn thô)lỗ hừ mạnh, vung chùy sắt đập xuống miếng phôi nóng đỏ trên đe: “Một quan làígiáƒthời Trừng vương, nay đã làíthiên hạ của Ngô)vương, tiền ngày trước đều chẳng còn làítiền nữa.)Mười quan đã làíquáƒhời cho cô)rồi đấy!” GL.13-09
gl=1309@word|press
ẻLão bổ sung: “Rựa kia của cô)làídùng để chém người cõi âm, cójthể so sánh với rựa bình thường được sao? Toàn phải mất cả nửa tháng trời mới làm xong.” GL^13(09
$^yú**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$êhWứ#$#@1309
ôBão Kê,nương nương mặc cả: “Thanh lần trước ông rèn cho tôi ấy, chưa chém được mấy nhát đã mẻ hết rồi, mười quan làíquáƒđắt.” GL@13/09
GL1309,@WORDPRESS
ʛBấy giờ đạo sĩ thợ rèn mới im thít, rồi xuống nước: “Thôi thôi thôi, vậy cứ năm quan đi.[Sau này cô)đừng tới đây nữa, làm ăn với cô)chả cójtí‹lời lãi nào.” GL’13*09
se%^*FìTHô%5y7êêRả$%&$fêfSôDRê@1309
ʡBão Kê,nương nương nói: “Cho khất tạm tiền cọc nhé.” G.L1,3.09
ứ$^sê%TYtêKQTêded5daà^$^eê&xcÔ@1309
ҁĐạo sĩ thợ rèn không chịu, hất cằm chỉ túi vải nhỏ bên hông nàng: “Trong túi kia toàn bảo bối kìa, lấy bừa một món cọc cho tôi đi. Ít nhất cũng phải cójgì°làm tin chứ, nương nương.}Chúng ta làm ăn trong chợ quỷ này, phải tuân thủ phép tắc mới đỡ rầy ràíđược.” GL/13^09
gl:1309@word:press
║Bão Kê,nương nương mở túi vải nhỏ ra. Đồng ngũ thù}lúc trước đã bị bọn lính ở nhàílao cổng thành cướp đi, giờ chỉ còn sáu chiếc móng bạc, một lọ nước mật, một cây bút son, mấy tờ giấy vàng… Nàng đắn đo, rồi đưa chiếc mai rùa dùng xem bói cho thợ rèn đạo sĩ. GL-13,09
1309dfgE%Y)(*&R%C#êỒayúO:”_+?e57&*yú
ɓThợ rèn đạo sĩ cầm mai rùa, lật qua lật lại quan sát mấy lần, mặt mày hớn hở: “Đồ tốt này. Nương nương, cả cần câu cơm màícũng không tiếc lấy ra à?” G.L1,309
gl1309@word;press
ѵBão Kê,nương nương hừ khẽ. G,L13|09
gl.1309@wordpress
ʎRa khỏi lòrrèn, Bão Kê,nương nương cầm đèn lồng, nói với LýîNhu Phong: “Ngươi chờ ở đây, ta đi tìm một người.[Sẽ trở lại nhanh thôi.” g.l1.3,09
1309@)*&(^sêRY^%%^&FTGsgH!@#<>?(*65
aLýîNhu Phong nhẹ gật đầu. G,l)13/09
Gl,1309@Wordpress
چBão Kê,nương nương nhìn sâu vào chàng, chàng chẳng hỏi nàng tính đi đâu. Nàng ngập ngừng do dự, nhưng rồi chỉ dặn: “Ngươi chớ đi lung tung, ngộ nhỡ gặp chuyện gì°thì°gọi ngay thợ rèn đạo sĩ.” G|L1.309
[email protected]
ѳDõi mắt theo quầng lửa kia đến khi biến mất ở cuối con đường, LýîNhu Phong xoay người quay trở vào lòrrèn. gL@13/09
đYKR^%^&*%DFTHryúyúryyú|”:Ơ245DF%@1309
ʏ“Tôi muốn đúc một đỉnh đồng.” GL*13,09
gl=1309@word|press
ό“Ba mươi quan.” G,L13-09
gl1309@wordpress
ỏ“Tôi trả một trăm quan, nhưng phải đúc theo ýîtôi, không được tiết lộ ra ngoài.” GL.1,3.09
gl1309@word;press
ʚ“Phí‹ngậm miệng đâu chỉ dừng ở giáƒnày.” G_L1.309
gl1309@wordpress
ň“Đến khi hoàn thành sẽ hậu tạ trăm lạng vàng.” GL’13*09
gl13+09@wordpress
ậ“Đồng ý.” G,L13|09
1309@GHN46^&hW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ڂ… GL*13+09
gl13;[email protected]
ếSau một khắc (15 phút), Bão Kê,nương nương trở lại trước lòrrèn.,Giójmùa hiu hắt thổi qua, cuốn lên dăm chiếc láƒkhô)rải rác trên mặt đất, quanh đấy chẳng thấy một bóng người. g.L*13’09
1309@dfáyêĩm)*&(^%^&FGyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ʕBão Kê,nương nương hơi sửng sốt, đi một vòng quanh lòrrèn nhìn thử, vẫn không thấy bóng dáng LýîNhu Phong. Lòng nàng chợt chùng xuống, mơ hồ nảy sinh dự cảm xấu. G,L+13-|09
gl1309@wordpress
əNàng gần như xông thẳng vào lòrrèn: “Thợ rèn đạo sĩ, ông cójthấy người vừa rồi đi chung với tôi không?” gl,[email protected]
gl13;09@wordpress
ڇThợ rèn đạo sĩ hết sức tập trung đập khối sắt nung: “Chẳng phải đã ra ngoài với cô)rồi à?” g’L@13/09
seynseứTỦTyú679dh%^&**cfgêSDRê@1309
à“Trong vòng một khắc này, ông cójngheÎtiếng gì°lạ không?” G,L13|09
gl1309@word+press
ģ“Không.” GL*13’09
gl-1309@word:press
ũBão Kê,nương nương lo lắng: “Thật không có?” GL13^09
1309@)*&(^$%TcghW$TL:|”dth(&CGN34,
ứ“Lừa cô)làm gì?” GL1.3,09
gl1309@wordpress
_Ánh mắt Bão Kê,nương nương quét quanh lòrrèn.}Căn nhàícũ này bài trí‹rất đơn giản, phía ngoài làínơi rèn sắt, phía trong làímột gian phòng, bên góc chất đống đệm chăn rách rưới, cạnh đójđặt một cái nồi, bàn thờ thì°để tượng Tam Thanh, chẳng cójchỗ nào giấu người được. GL)13/09
gl13;[email protected]
ҷĐạo sĩ thợ rèn cứ chuyên tâm rèn sắt, không đếm xỉa tới nàng. G|L1.309
gl1309@wordpress
xNgoài tiếng chùy nện đinh tai ra, bốn phía tĩnh mịch như mộ địa hoang vu. Bão Kê,nương nương chỉ thấy tim mình như tứa mảnh, tiếp sau làíngọn lửa liếm lên, đốt cháy nàng tưởng chừng điên đảo. GL’13*09
gl:1309@word:press
ʌNàng tông cửa xông ra.[Sau lưng vang lên giọng của thợ rèn đạo sĩ: “Mấy người khác chẳng thấy được đâu, vừa rồi cójmột ông cụ râu dài mặc đạo bào tím đi ngang đây.” G.L1,309
gl.1309@wordpress
ữBão Kê,nương nương hét lớn: “LÝ NHU PHONG! LÝ NHU PHONG!” G,L13|09
1309dr)*&(^sêdfysrhe5yú7ĩmn()*&*TB(*(8765
ỵCổ họng nàng nghèn nghẹn, chỉ cần to tiếng làívỡ giọng khản đặc, lạo khạo như tiếng chiêng bể.)Mới gọi vài lần, nàng đã ho sặc sụa, ho ra nước mắt, cũng không ai đáp lời. GL*13’09
gl13+09@wordpress
ʂChỉ sợ đã bị bắt mất.}Chàng làímột người cõi âm, trên thân không cójlửa sáng để truy dấu, nàng biết phải tìm từ nơi đâu? Nàng hận mình ỷ y, hận mình cớ gì°lại đến Thái}Chi trai, chẳng lẽ lại còn mong chợ quỷ này sẽ giống chợ Tây, bỏ mặc LýîNhu Phong rồi vẫn cójthể lên cầu đáƒtìm về? Gl)13/09
gl1309@wordpress
ệNàng hoảng hốt hoang mang, nàng vội vàng hấp tấp, nàng mất hồn mất vía, nàng nước mắt lưng tròng. GL1.3,09
Gl.1309@Wordpress
ўNàng chạy quanh các ngõ nhỏ vắng lặng trong chợ quỷ. Nàng nghĩ kẻ bắt LýîNhu Phong nhất định cần tránh đường lớn, vì°phải thế mới đỡ bị phát hiện. Nàng nghĩ mình cójthể dùng cả đời để tìm LýîNhu Phong, tìm kẻ đã bắt chàng đi.[Sinh mệnh nàng xiết bao cằn cỗi, xiết bao trống rỗng, tịch mịch, nếu không cójLýîNhu Phong chàng để hận, để yêu, để giày vò, để bị giày vò, nàng làm thế nào vượt qua được cả đời đằng đẵng này. g.l1.3,09
[email protected]
ụNàng muốn giết kẻ kia. Nàng muốn giết kẻ đã cướp mất LýîNhu Phong. Nàng muốn bằm thây hắn thành muôn mảnh. Nàng nguyện lòng tế cả sinh mệnh vạn kiếp về sau, để niệm chú²nguyền rủa hắn, khiến hắn đời đời kiếp kiếp không được siêu sinh. G_L1.309
gl.1309@wordpress
չCuồng phong vần vũ, chuông trấn hồn rung vang ba nghìn dặm. Lửa nóng của dương bạt cháy bừng dọc con đường, đốt lộ tuyến âm dương này thành một vùng khói lửa mịt mù, quỷ gào thê,thiết, hồn kêu xé{lòng. G,l)13/09
1309@)*&(^sêRY^%e5yú7ăĩm)*&YTY*TB(*65
ẫChúng oán quỷ khóc than: “Đủ rồi!” GL.1,3.09
Gl.1309@Wordpress
óDương bạt bỗng ngheÎtiếng gọi “Trương Thúy Nga”, thì°dừng phắt lại. gL@13/09
gl1309@word,press
ûMột bóng áo bào tím thoắt hiện từ trong bóng đêm. GL@13/09
1309@yúyúhYTefý9^(^&_(yú&*(N(*th&*(&SDcê
ơThông)Minh tiên sinh. GL.1,309
1309”%^&d%Y)(*&R%C#êỒayúO:”_+?e5yú
yBão Kê,nương nương cảm giác được cójâm khí‹quẩn quanh ông cụ, làíhơi thở quen thuộc. GL.1,309
gl13+09@wordpress
ưNàng mở to miệng, dây thanh đau đến mức không thể thốt nên lời. Nàng khàn khàn thều thào: “Trả cho con.” G,L1.309
gl13;[email protected]
ễÁo bào tay thụng của Thông)Minh tiên sinh căng phồng trong gió, giữa chốn âm u như mộ địa này, toàn thân ông lại bọc kín một tầng tiên khí.¸Râu dài phơ phất tung bay, ông nghiêm giọng: “Sách ngươi lấy trộm đâu, mau đưa ra đây.” GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
۷Bão Kê,nương nương sững người, cố vờ trấn định: “Con nào cójtrộm sách gì!” GL.1,309
1309@GHN46^&hW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ʐThông)Minh tiên sinh lạnh lùng: “Trương Thúy Nga, chớ cójép ta thanh lýîmôn hộ.” GL*13+09
gl13;[email protected]
ýThân thể Bão Kê,nương nương run bắn, bước lui ra sau, nhưng vẫn cắn răng phủ nhận: “Con không biết ngài nói tới sách gì.” G,L1.309
FDHe5}Ơ:ứ$%&HDFery%$*eê&*(%ýbj@1309
ќ“Đêm qua ở phường rượu linh lục, ngươi đã bắt quyết gì°để loại trừ lệ quỷ trên người LýîNhu Phong?” GL*13+09
1309@dfáyêĩm)*&(^%^&FGyeas*ÌOBnĩm*(^%)
óTrong giójđêm seÎsắt, hai bên tóc mai Bão Kê,nương nương đã ướt đẫm mồ hôi lạnh, nàng thưa: “Chỉ làímột chú²thuật khử tàído sư phụ dạy con thôi.” GL.13-09
gl13;[email protected]
ự“Nghiệt súc!” Thông)Minh tiên sinh quát to, “Phái{Dương Ẩn ta quang minh chính đại, thanh tịnh an nhiên, lấy ở đâu mấy thứ bùa chú²đó! Ngươi trộm bản mẫu pháp quyết từ chỗ nghiệt đồ Pháp Tuân của ta, tự mình tu luyện tàíthuật bực này, còn cứng đầu không hối cải.‹Vậy thì°đừng trách lão phu vô)tình!” GL*13,09
GL13,09@WORD-PRESS
ъVừa dứt lời đã sải bước tới, áo bào đột nhiên phồng to, bàn tay giơ cao, toan vỗ lên thần đình nàng [*]. G,L1.309
gl1309@wordpress
ʓ[*]jHuyệt đạo chính giữa vạch mép tóc vắt ngang trán. gl13^09
gl13+09@wordpress
ٯThân hình gầy yếu của Trương Thúy Nga chợt quỳ sụp xuống đất, giơ một quyển sách mỏng lên quáƒđầu: “Tiên sinh!” Nàng chẳng dám gọi sư thúc tổ, khàn giọng giải thích, “Con lấy chưa được mấy ngày, chỉ mới học xong một chú²khử tàíđấy.}Còn lại, con hoàn toàn không hề xem tới!” GL*13+09
1309ytyyú%^&hêDT”:ứƠ:”|Ltyú4dth(&N34,
ėÁnh mắt khắc nghiệt của Thông)Minh tiên sinh đảo qua Trương Thúy Nga, đoạn vươn tay cầm quyển sách nhỏ kia, mở ra, hỏi: “Vì°sao muốn trộm sách?‹Vì°sao muốn học chú²khử tà?” GL-13,09
gl13;[email protected]
ầTrương Thúy Nga vốn không định trả lời, Thông)Minh tiên sinh lại quát to: “NÓI!” G,L1.309
gl:1309@word:press
۳Thân thể gầy gòrcủa nàng bị chấn động giật bắn, hai mắt cay xè, cuối cùng bật thốt: “Con cójtư tâm.” GL’13*09
gl13;[email protected]
ά“Tư tâm gì?” GL.13-09
dFH3%^&&*)FGêdtêsehê_)$^&#ỵDasBnĩm*(^%)
o“Con yêu chàng.” Trương Thúy Nga ngã ngồi xuống đất, bé{mọn tựa bụi trần.jHai mắt nàng trống rỗng như người mất hồn, lẩm bẩm, “Con không cho phép kẻ nào đoạt xác chàng, không một kẻ nào được phép.}Con chỉ yêu mình chàng, đổi thành hồn kẻ khác cũng không được… Tuyệt đối không được…” G,L1.309
gl13;[email protected]
ѧÁnh mắt Thông)Minh tiên sinh sắc bén, giống ngàn vạn mũi kim đâm xuyên nàng.}Chợt ánh mắt hàíkhắc đójdời đi, ống tay áo ông bung lên, đójlàíchiêu “tụ lýîcàn khôn” (thế giới trong tay áo). Từ giữa ống tay áo bay ra một người, rơi phịch xuống trước mặt Trương Thúy Nga. GL’13*09
GL13,09@WORD-PRESS
¶Trương Thúy Nga định thần nhìn kỹ, người kia còn ai khác ngoài LýîNhu Phong? Tiếc rằng nay toàn thân chàng đã cứng còng, hai mắt nhắm nghiền. Trương Thúy Nga luống cuống ôm chàng vào lòng. Đặt ngón tay dưới mũi chàng, không cójhơi thở, bắt thử mạch cổ tay chàng, cũng không còn nhịp đập. GL*13+09
ứ%^*Dfedtyú%Ê():L%&sé^$^ê&*(%cv1309
ẳNàng hoảng hốt ấn