Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

ʀLý[Nhu Phong đang phiêu đãng giữa hỗn độn vô{biên vô{tận, chợt nghe]một thanh âm thánh thót như sơn ca, cất tiếng rõ ràng gọi chàng: “Lý[công tử.”

ɥChẳng biết tại sao, chàng rất chắc chắn đấy là,giọng của Trương Thúy Nga.

շNhưng cóïcố cách mấy cũng không nhớ được là,vào lúc nào, ở nơi đâu, chàng đã nghe]được giọng nói này.

ồChàng gắng sức muốn giữ lấy thanh âm ấy, muốn đuổi theo thanh âm ấy, nhưng thanh âm chỉ như gióïthoảng, chớp mắt lướt qua, chẳng còn dấu vết.

٩Chợt lại nghe]giọng nói khàn đặc của dương bạt: G,L1.309
gl1309@word;press
sCon cóïtư tâm. G,L13-09
gl13;[email protected]
ơCon yêu chàng. GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ĕCon không cho phép kẻ nào đoạt xác chàng, không một kẻ nào được phép. GL.1,309
1309@dfhntyêWĩm)*&(^sehêW_)ghêWdfyêWfhêWĩmnĩm*()
éCon chỉ yêu mình chàng. GL@13/09
[email protected]
ƅ… G.L1,309
gl.1309@wordpress
ڨLà,thứ giọng lạo xạo, vỡ vụn như hạt cát, vỡ nát rơi đầy đất, hòa lẫn vào máu loang. GL’13*09
seynseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêWSDRêW@1309
ŝChàng giật mình nhìn nàng trào lệ, lệ kia là,máu đỏ. G.L1,309
[email protected]
ʙTim chàng bỗng hóa mềm, chỉ muốn mở rộng đón lấy mảnh hồn đã nát tan này, nâng niu, bảo bọc, nhẹ nhàng xoa dịu mỗi vết thương. G,L13|09
gl:1309@word:press
ẽLý[Nhu Phong. Lý[Nhu Phong. Lý[Nhu Phong… GL*13’09
gl.1309@wordpress
ξGiọng của dương bạt, từng tiếng từng tiếng nối nhau gọi vang, như tiếng khóc đỗ quyên, tuyệt vọng mà,bàng hoàng. GL*13’09
[email protected]
ʼnTâm chàng xáo động, nhưng chàng chẳng thể ngừng trôi nổi giữa mịt mờ hư vô, trong mênh mang không bờ bến.ÍChàng bỗng nhiên ý[thức được hết thảy những điều này sao mà,mâu thuẫn.íVìÍlẽ gìÍgiọng sơn ca ban nãy là,của Trương Thúy Nga, mà,giọng khản đặc vụn vỡ này cũng là,nàng?íVìÍsao rõ ràng là,chàng không trông thấy nàng, lại cóïthể nhìn nàng đổ huyết lệ? Khi chàng cố gắng hồi tưởng dáng hình nàng vừa thoáng hiện kia, tất cả đều trở nên nhạt nhòa. GL13^09
gl;1309@wordpress
êĐâu là,chân thực, đâu là,ảo cảnh? Đâu là,hiện tại, đâu là,dĩ vãng? GL1.3,09
1309@)*&(^sêWdfysrhe5u7ĩmn()*&*TB(*(8765
ɝLý[Nhu Phong. Lý[Nhu Phong. Lý[Nhu Phong… GL)13/09
gl13+09@wordpress
uĐây mới là,nàng của hiện tại…ÍCòn đây là… G|L1.309
gl1309@wordpress
ɵChờ chàng ý[thức được điều này, toàn thân bất chợt trĩu xuống. Linh hồn nhẹ bẫng cứ như bị nhốt vào hộp thép, nặng đến mức khiến chàng tưởng chừng ngạt thở. GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
фChàng nhất thời đau điếng mà,trìÍtrệ, toàn thân không thể động đậy.‹Mở mắt ra, nhìn thấy là,lửa, chảy tràn trên mặt lại là,nước. Nước nhỏ lên môi, thấm vào miệng chàng, mặn đắng tái tê.‹Môi chàng đã thôi khô{cứng, cóïthể hé•mở, thều thào gọi: “Nương nương —— ” GL,13@09
gl1309@wordpress
ậChàng nhìn thấy đốm lửa đã thu nhỏ cực hạn bỗng chốc bùng lên, nóng cháy tận trời!ÍChàng nghe]ra Bão Kêjnương nương đang xé•đèn lồng, lập cập, run rẩy bóc soàn soạt giấy dán quanh đèn. Lập tức cóïánh nến cháy sáng kề sát mặt chàng.°Hết thảy đều đột ngột an tĩnh. Đôi tay nàng đang ôm chàng như chợt têjcứng, nhịp thở nơi nàng như dường chững lại, và,chỉ còn tiếng nàng liên tục sụt sùi. GL+13|09
gl=1309@word|press
ρTrương Thúy Nga —— GL.13-09
gl1309@word,press
ừChàng chầm chậm nhẩm cái tên này một lần trong lòng. Đến chữ “Nga” ấy, chàng như đang thở dài, thật dài, dài đến độ sinh mệnh trở về từ giữa hư vô, trôi qua mà,quay lại. GL-13,09
gl1309@wordpress
ٿDưới ánh nến chập chờn, Bão Kêjnương nương tin chắc rằng mình đã thấy, chàng mở ra đôi mắt sóng sánh ẩn tình, cóïtrắng cóïđen, tựa quân cờ đặt trong dòng nước ấm. Nàng hơi ngây ngẩn.°Hình như chàng vừa thở dài, sắc mặt vẫn tái xanh không sức sống. G,L1.309
1309@lgbvu*%Bp;u)(U&*&R%C#êWHNOL?U
ʟGiọng nói dịu dàng ấy lại khe]khẽ vang lên: “Nương nương, cho tôi một hơi dương khí.” GL)13/09
GL1309@WORDPRESS
ڶBão Kêjnương nương xem chừng không nghe]thấy, cứ đờ đẫn nhìn chàng thật lâu.‹Mãi sau mới chợt hiểu lời này cóïý[gì, liền cúi người xuống, bất chấp tất cả mà,cắn môi chàng. GL*13+09
gl1309@word;press
kNàng cắn như phát điên phát cuồng, như muốn đem tất cả hận, tất cả yêu, tất cả ấm ức và,không cam lòng cùng trút hết ra trong khoảnh khắc này. GL.1,309
gl;1309@wordpress
ɷMột hơi dương khí¸rót vào, bấy giờ Lý[Nhu Phong mới cóïthể gắng gượng cử động.ÍChàng dựa vào gốc cây bên cạnh, choàng tay ôm Bão Kêjnương nương, mặc cho nàng hôn, mặc cho nàng cắn, nhận lấy đầu lưỡi nàng trượt vào môi, nhận những nụ hôn ngang tàng không theo quy luật nào của nàng. Nhưng cái xác không hồn chàng này, lại từng chút từng chút được nàng hôn sống lại. Trái tim buốt cóng, vắng lặng kia cũng dần dần tìm được nhịp xưa, từ chậm thành nhanh, đập đều đặn.ÎGiờ đây mới phát giác thân thể đang run rẩy trước ngực này thật sự gầy gò, mỏng manh như một ngọn cỏ. Thường ngày cóïbao nhiêu lời nói trái lòng, cóïbao nhiêu ngoài mạnh trong yếu, nay chỉ còn lại hoảng hốt, bất an. GL@13/09
1309@êWuO*%^GVL*TYGBLP(YGER$ED)&
ѻNàng chính là,ngọn lửa hoang dại mà,tuyệt vọng, nung nấu trái tim chàng chầm chậm nóng lên.ÍChàng nâng gương mặt nhỏ của nàng, đầu ngón tay chặn giữa hàm răng chỉnh tề đều khít, rủ rỉ: “Nương nương, đừng nuốt, cóïđộc.”ÍChàng than khẽ, hơi nghiêng đầu, mút sạch vị máu tươi trên đầu lưỡi nàng. GL’13*09
gl1309@word;press
ηBão Kêjnương nương mệt lả, Lý[Nhu Phong bèn ôm trọn nàng vào lòng. Nàng tựa bên cổ chàng, sức cùng lực kiệt, không nói một lời. Lý[Nhu Phong khẽ hôn lên tóc nàng, nghe]hơi thở mỏi mệt của nàng mà,thật xót xa… G.L1,309
gl1309@wordpress
ưSong, lúc này họ cần phải cấp tốc trở về phủÌDương trước khi trời sáng. Lý[Nhu Phong nghe]bước đi của Bão Kêjnương nương khi cóïkhi không, bèn ngồi xổm xuống kiểm tra một bên chân nàng, mới hay vừa rồi nàng chạy vội làm tuột mất giày. g|l1.309
$^U**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$^dtêWW#$#@1309
оLý[Nhu Phong thở dài: “Nương nương —— ” g,l13|09
ứ$^sêWhndtêWeETêWded5daà^$^eêW&*(%NC@1309
ụBão Kêjnương nương lặng thinh, chẳng muốn thừa nhận ban nãy mình nhếch nhác quáisức tưởng tượng. gl*13’09
gl1309@wordpress
<Chàng xoay lưng về phía nàng nửa quỳ chống gối, ra hiệu nàng leo lên.ÍChàng cõng nàng đi. Ngọn nến đã tắt không nhóm lên được nữa, nhưng Lý[Nhu Phong cũng chẳng cần ánh sáng. Bởi nơi cóïkhí¸đen nồng đậm nhất chính là,phủ đệ củaÌDương Đăng, tự khắc cóïoán quỷ âm gian dẫn đường cho chàng. G,L13-09
Gl,1309@Wordpress
₠Bão Kêjnương nương an tĩnh gác đầu lên hõm cổ man mát của chàng.‹Mỗi một nhịp bước, tóc mai chàng lại quấn lấy tóc dài của nàng. Bão Kêjnương nương đã nghĩ thông suốt, cho dùíLý[Nhu Phong vĩnh viễn không thể thật lòng với nàng như với Tiêu²Yên, thìÍchỉ đôi lần máiấp vai kề, cùng nhau thân mật thế này, nàng cũng thấy đủ rồi.jRốt cuộc nàng đã tin giữa người và,người trên đời này không hề bình đẳng.ÍCóïnhững thứ, đối với vài người là,dễ như trở bàn tay, nhưng đến lượt nàng, lại cần trải qua gian khổ gấp ngàn vạn lần, thậm chí¸phải đánh đổi bằng cả tính mạng. gl-13,09
đYKR^uu8sh35%&$%UYDêWôSRHW%@1309
úNhưng thế thìÍđã sao. gl13^09
GL13,09@WORD-PRESS
êNàng hời hợt tự nhủ. gl^13(09
1309uuhYTefý9%^*%^FHShƠ}”6th&*(&SDcêW
ʢThìÍđã sao nào. gl,13@09
gl=1309@word|press
ạChuông trấn hồn reo vang, vọng khắp không gian tĩnh lặng, âm binh mượn đường, âm quỷ tránh lui.ÌDương bạt ghé•sát tai người cõi âm, nho nhỏ thầm thì: gl+13|09
Gl.1309@Wordpress
ʘ“Lý[Nhu Phong, ta yêu chàng.” GL@13/09

***

ýSau khi bị ám sát ở phường rượu linh lục, Ngô{vương Tiêu TửiAn hết dám tùy tiện ra khỏi cung, cả thành Kiến Khang được yên ổn mấy ngày.ÌDương Đăng ở trong phủ cùng thuộc cấp bí¸mật thương nghị chiến lược bắc tiến phạt Ngụy, chân không bước ra khỏi cửa, cứ thế bình yên vô{sự thế. Thành thử hắn cũng chẳng sốt ruột hối Bão Kêjnương nương nghĩ biện pháp đối phóïDuy‹Ma. GL’13*09
gl1309@word,press
ڟTrong viện nhỏ, Lý[Nhu Phong vẫn cầm một quyển thẻ tre]cẩn thận nghiền ngẫm. Đến được nửa quyển thìÍcảm giác Bão Kêjnương nương đã dùng nước sạch cọ rửa mặt sàn đáiở sảnh và,các phòng đến mấy lần.ÍChàng ngồi xếp bằng trên giường trúc, đặt giày lên ghế đẩu bên cạnh để tránh vướng đường Bão Kêjnương nương. G.L1,309
gl1309@word,press
џ“Nương nương, ngài cóïtâm sự gìÍsao?” G,L13|09
ýFDHe5}Ơ:ứ$^sêWhnTỉe%$*eêW&*(%NC@1309
ɘBão Kêjnương nương đang chau mày, “Ừ” một tiếng. GL*13’09
[email protected]
µ“Chuyện gìÍthế? Không ngại thìÍkể tôi nghe]đi.” GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
ć“Cháy túi rồi.” GL@13/09
gl1309@word,press
ẽBão Kêjnương nương thực sự là,cháy túi.‹Mặc dùíđang ở trong phủ họÌDương, không lo ăn mặc, nhưng năm quan tiền để rèn rựa kia chẳng biết nên kiếm ở đâu. GL’13*09
gl.1309@wordpress
ỹLý[Nhu Phong nở nụ cười, hỏi: “Vậy nương nương tính thế nào?” GL*13’09
1309E%^&$êW>?|”rtyc&FTGsgH!@#<>?(*65
٨Bão Kêjnương nương chắp tay sau lưng tới tới lui lui quanh phòng, nhăn nhíu đáp: “Ta đang nghĩ xem cóïnên tìmÌDương Đăng lừa ít tiền không.” gl,13@09
Gl.1309@Wordpress
ո“Trước kia ngài thường xuyên lừa tiền người khác à?” GL*13’09
gl1309@word,press
ɢBão Kêjnương nương nhướng một bên chân mày dài mỏng, nghiêng đầu nhìn Lý[Nhu Phong: “Coi bói mà,không lừa tiền, chẳng lẽ lại đi thu thuế đất như Lý[công tử?” Nàng lại liếc xéo, “Chàng chớ cóïtìm Phạm Bảo Nguyệt đấy, ta chẳng muốn dùng tiền của mấy người chàng đâu.” gl13^09
1309%^*FGTefý9^(^&_(UỉeT#^fgh{Ơ}awSDcêW
⊹Lý[Nhu Phong nghe]ra giọng nàng hơi “gia trưởng”, bèn cười mà,rằng: “Nương nương, ‘mấy người chàng’ là,thế nào? Tiền của tôi mà,ngài cũng không cần sao?” GL1.3,09
gl1309@wordpress
ớNhững lời chàng nói này lọt vào tai Bão Kêjnương nương, ít nhiều đã mang ý[chòng ghẹo. Từ buổi đêm nọ tỉnh lại, chàng đã thay đổi cách đối xử với nàng, không còn xa cách giữ lễ như trước nữa. Bão Kê