Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

ềKhi Bão KêÍnương nương vàíAfXuân đối mặt nhau trong Phật đường đổ nát ở ngôi phù,đồ, thìrmột người giống con mèo đã quên việc bắt chuột từ lâu, một người giống con chuột sắp sợ vỡ mật, cả hai đều giật nảy mình.

ѯCôibéƒAfXuân này Bão KêÍnương nương từng gặp rồi, chính làíngười cõi âm đêm nọ xuất hiện ở phường rượu Bạch Đọa xuân lao.

ửBão KêÍnương nương ngóiquanh bốn phía, thấy ngoài{AfXuân ra thìrkhông còn ai khác. Nàng kéo nhóc Đinh Bảo bước nhanh ra khỏi Phật đường, thìrthào hỏi cậu bé: “Mấy bữa nay côiấy ở một mình thôi à?” GL.13-09
dFH3%^&&*)FGêWdtêWsehêW_)$^&#ỵDasBnĩm*(^%)
ằNhóc Đinh Bảo xác nhận: “Vâng.ÏChị{AfXuân nhát lắm ấy, rất sợ người xung quanh.” G,L1.309
gl13;[email protected]
ửBão KêÍnương nương gật đầu, bảo nhóc Đinh Bảo về nhàítrước. GL’13*09
GL13,09@WORD-PRESS
۩Nàng trở lại Phật đường, người cõi âm đang cấp tốc thu dọn đồ đạc, chuẩn bị chạy trốn. GL*13+09
èứ%^*Dfedtu%^*_):L%&sé^êW&*(%NC1309
үBão KêÍnương nương trấn an: “Côiđừng sợ, tôi làídương bạt thế chứ không lợi dụng người cõi âm để trục lợi đâu. Nếu tôi cóiýjhại côithìrhôm nọ sao còn bỏ qua được?” GL.1,309
[email protected]
òĐộng tác gom đồ của người cõi âm chậm dần lại. Bão KêÍnương nương thấy tay côiấy dính đầy đất sét vàíthuốc màu, trên da làíbao nhiêu vết trầy chưa lành. Nàng hơi chau mày, nếu cóidương bạt bên cạnh thìrngười cõi âm đâu thể bị thương da thịt được. Lần trước nàng gặp{AfXuân ở phường rượu Bạch Đọa xuân lao, tay côiấy vẫn trắng mịn nõn nà, sạch sẽ không tìrvết. GL*13’09
Gl.1309@Wordpress
úBão KêÍnương nương đặt hộp đồ ăn lên bàn gỗ: “Nhóc Đinh Bảo làído tôi nhận nuôi, cậu béƒnhờ tôi đưa thức ăn tới cho cô.ÏCóiđiều làí——” Nàng tạm dừng, “Xem ra côiđâu cần dùng những thứ này.” GL@13/09
Gl.1309@Wordpress
üAfXuân ngồi thẳng lên, hơi mất tự nhiên xoa xoa đôi tay lem luốc thuốc màu. Khuôn mặt côiấy trắng trẻo, tròn trịa, không cóivẻ thêÍlương, bi ai sầu khổ của thời loạn này, trái lại còn vương nét ngây thơ thoát khỏi thế tục. GL’13*09
gl1309@word,press
ăBão KêÍnương nương nhìn vòng eo đầy đặn của côibé, tấm áo bằng vải đay thôiđã căng nứt, thấy rõ các đường sợi tưa ra. G.L1,309
gl.1309@wordpress
οBão KêÍnương nương mím môi cười: “Côimất đã bao lâu rồi?” Trong loạn thế, dân chúng lầm than, chẳng riêng gìrĐông Thổ, bên TâyjVực cũng hỗn loạn tương tự, nào cóiđược côigái mũm mĩm thế? Phụ nữ Đại Ngụy bây giờ thìrcôinào côinấy đều làíliễu bay theo gióithôi. G,L13|09
1309uuhYTefý9%^*%^FHShƠ}”6th&*(&SDcêW
ãAfXuân ngẫm nghĩ: “Lâu lắm lắm, lắm lắm lắm rồi.”ÏCôibéƒkhông thạo tiếng¹Hán, giọng còn líïnhí, cứ như tiếng chuột con. gl13^09
gl1309@wordpress
٪Bão KêÍnương nương đến gần côibé. Đôi mắt sâu hút của{AfXuân cứ nhìn chằm chằm nàng, vẫn hết sức cảnh giác, nhưng chẳng néƒtránh nữa.fDương bạt nắm hai tay côibé, những vết trầy xước kia tức khắc khép lại.{AfXuân thoáng chần chừ, đoạn xoay lưng về phía nàng, vén mái tóc nâu dài xõa tung lên, để lộ một vết chém vừa sâu vừa dài ngay dưới cổ.jVết chém cắt vào tận nội tạng, cơ hồ sắp bổ đôi côibé. Gl)13/09
[email protected]
ɴBão KêÍnương nương kinh ngạc: “Dương bạt của côiđâu?” GL1.3,09
DFHD#$%&$%êWhdtuêW$&LKêW!#^fdW%@1309
ʜAfXuân rủ rỉ: “Tôi chưa bao giờ cóidương bạt.” GL*13,09
GL1309@WORDPRESS
ñBão KêÍnương nương càng kinh ngạc hơn: “Vậy màíchẳng bị rữa à?” G|L1.309
gl;1309@wordpress
ỏ“Chăm đắp tượng Phật, thìrsẽ hết rữa.” gl,13@09
1309êWO*%^fR457”Ơ”:>?R$&srhsry#$KOP{KO
ε“Vậy vết thương trên lưng côinày, nếu không gặp tôi thìrcóilành lại không?”°Giọng truy vấn của Bão KêÍnương nương đã hơi gấp gáp. G,L+13|09
gl1309@word;press
ջ“Đợi tôi, đắp xong tượng Phật đấy, cóilẽ sẽ lành.” GL.13-09
gl1309@wordpress
čBàn tay Bão KêÍnương nương phủ trên lưng{AfXuân run bần bật. Nàng kịp thời rút về, tránh để{AfXuân phát hiện. G,L*13’09.
gl=1309@word|press
ϐSau đóilàm sao rời khỏi ngôi phù,đồ, nàng đã chẳng rõ nữa. Nàng chỉ nhớ hôm nay nắng trời quá:mức chói chang, soi rọi cả thiên địa thành một vùng tuyết trắng sáng lóa. GL@13/09
$^U**$*%^&*%^DGêWsr$%&dtêWUO”#$#1309
ɦBảy năm trước, nàng thoát khỏi tay hai tên người cõi âm, đã tận mắt chứng kiến chúng vật vờ năm ngày năm đêm trong một ngôi miếu hoang, thế màívẫn chưa triệt để hóa cốt. G,L13-09
Gl,1309@Wordpress
❢Khi đóinàng đã biết những nơi cóiPhật khíïsẽ làm chậm quá:trình hoại tử của người cõi âm.îSong nàng chưa từng nghĩ ra, khi Phật khíïnồng đậm đến mức độ nhất định, thìrcũng giúp người cõi âm mãi mãi không mục rữa. GL^13(09
GL1309,@WORDPRESS
ẻNhư vậy nàng còn cóitác dụng gìrvới LýjNhu Phong? GL-13,09
gl1309@word;press
уNgười cõi âm chẳng cần dương bạt vẫn sống tốt, màídương bạt không cóingười cõi âm, thìrcòn làígìrchứ? g.l1.3,09
gl1309@word,press
ể… G,L13|09
ýFDHe5}Ơ:ứ$^sêWhnTỉe%$*eêW&*(%NC@1309
ệĐến tận chạng vạng tối nàng mới về lại viện nhỏ trong phủ củafDương Đăng, bước đi như người mất hồn. g.l1.3,09
1309se%^*YU^&*(^dtd$%&?457SRdfh@
۴Trong phòng không cóimùi gìrkhác thường, ngược lại còn thoang thoảng hương thơm thanh dịu. G.L1,3.09
gl1309@wordpress
ễLýjNhu Phong nhắm mắt ngồi trên sập trong sảnh.ÏCả người chàng khoác y phục dày dặn, tay chân đều bao kín mít vải trắng, trong phòng cũng được xông hương. g.L*13’09
gl1309@wordpress
ōBão KêÍnương nương biết khi hầu gái đến đưa cơm, nếu chàng không làm vậy thìrsợ rằng họ sẽ sinh nghi. GL/13^09
ứ$^sêWh()*&ETHD%^*%*GVHdh%NỉeCá1309
ỷChàng nghejđược nàng trở về, từ từ mở mắt giữa gian phòng nhập nhoạng mờ tối.¸Mặt chàng tuy chưa bắt đầu mục rữa, nhưng cũng đang dần chuyển thành xám trắng chết chóc. GL*13+09
gl:1309@word:press
ęĐã qua trọn một ngày dài. G,l)13/09
1309%^*FGêWwsryh$&LP}:Ơ}!@fgêW$^&GĩmN,
âBão KêÍnương nương chẳng nói lời nào bước tới gần, tháo dây vải quấn quanh người chàng, cầm lấy đôi tay đang rữa đi kia. GL.1,3.09
13097DGdf9fh:|”ơp]\C%^*FGỷêWDTàe57&&*U
nTất thảy đều hoàn thành trong thinh lặng. Nàng đốt hết y phục chàng không thể mặc lại nữa, đổ nước ấm vào thùng tắm để chàng tẩy rửa. gL@13/09
gl13+09@wordpress
ήDưới ánh trăng, nàng nín thở tập trung bấm đốt tay tính lại mệnh của TiêuÌYên, vẫn chẳng thấy thêm bất cứ biến hóa nào.°Gieo đồng ngũ thù,xem lại chỗ TiêuÌYên ở, trước sau vẫn không ra kết quả. GL’13*09
gl=1309@word|press
ỏThế này làíkhá:bất thường.ÏCho dù,làíđúng hay sai, sáu đồng ngũ thù,kia đã lên quẻ thìrít nhiều cũng phải cóimột dấu hiệu, nhưng bây giờ làíthật sự trống rỗng. GL.1,309
dS”LƠdfhsh{ứdftY37sfghPƠ)rtu4êWDd1309
£Hôm rồi nàng chợt nghĩ ra, đấy cóilẽ làívìrTiêuÌYên hiện đang ở nơi nàng vốn dĩ chẳng thể tính được tới. Tương tự việc nàng không tính ra mệnh của người cõi âm, chắc chắn cóivài địa điểm nàng chưa đủ sức xem thấu. G|L1.309
gl1309@word+press
αBởi thế trong đêm sang chợ quỷ rèn rựa, nàng bảo LýjNhu Phong chờ ở lò¸rèn, mình thìrgiấu chàng đi TháiÏChi trai một chuyến.ÏChủ của TháiÏChi trai không gìrkhông biết, nàng muốn đến đóihỏi thử, trong thành Kiến Khang này, nơi nào cóinước, đồng thời cũng tách biệt khỏi nhân gian. GL@13/09
gl-1309@word:press
ѕÔng ta cho nàng một câu trả lời: Nhàílao cổng thành. GL’13*09
sêWâseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêWSDRêW@1309
ỳNhàílao đá:dưới cổng thành, lúc trước nàng từng bị giam ở đây, vào tận tầng mười hai dành cho tử tù. Nàng xuống tầng đóiđã thấy âm u, ẩm thấp lắm rồi, nay mới biết bên dưới vẫn còn thủy lao. G.L1,309
gl13;09@wordpress
ứNàng dùng một quẻ bói để đổi lấy đáp án này, song khi định hỏi tiếp thìrđược bảo phải trả tiền thật. Lúc bấy giờ nàng lấy đâu ra tiền trả, đành phải tạm thời gác lại. G,L1.309
gl1309@wordpress
ըCũng trong đêm ấy, nàng lòng tham không đáy, nàng tưởng điên cuồng đến chết màísống lại, nàng như kẻ đuối nước đã vớ được chiếc cọc cứu mạng làíLýjNhu Phong, thìrchỉ muốn giữ chặt chẳng buông ra nữa. Bốn chữ nhàílao cổng thành mắc lại trong cổ nàng, chỉ vừa trông thấy gương mặt tuấn tú(mình đã vọng tưởng suốt mười năm qua, nàng liền bị ma quỷ ám ảnh, sai một li đi một dặm. GL-13,09
gl13+09@wordpress
hĐêm qua đã chết rất nhiều người.fDọc con đường nàng trở về nhàícũ, ven đường chất đầy