Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

¿Chẳng ai biết đến tột cùng là[nhà[lao cổng thành có{bao nhiêu tầng.

ốĐây là[một nhà[lao đáínằm dưới lòng đất.

ẹNhà[lao này đã có{từ khi xây thành Kiến Khang, sâu không lường được.]Dân giang hồ mà[muốn so độ nguy hiểm thìïđều nhổ toẹt một bãi, khoe: “Ông mày từng ngồi tận tầng mười ở nhà[lao cổng thành đấy!”

÷Càng xuống tầng sâu, tội ác càng nặng.

ڷNhư Trương Thúy Nga bị nhốt vào tầng mười hai thìïđã là[đến cực hạn của người bình thường, bởi vìïnàng bị nhận định là[giết tổng quản nội giám Phùng Thời. GL*13,09
1309ytyu%^&hêWDT”:ứƠ:”|Ltu4dth(&CGN34,
ủDân chúng vẫn kháo nhau rằng, nơi sâu nhất trong nhà[lao cổng thành chỉ giam giữ yêu ma quỷ quái, đã không còn là[nhân gian.[Cho tới nay, chưa hề thấy có{kẻ nào bị đưa xuống quáímười hai tầng mà[trở lên được. G,L1.309
1309@GHN46^&hW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
๖Lần đó{Trương Thúy Nga bị lính canh ngục ấn xuống từng tầng một, đã cảm thấy tầng sau luôn thấp và[chật chội hơn tầng trước. Đến phòng giam của mình, nàng thậm chíÎcòn không ngồi thẳng được, chỉ có{thể bò}vào leo ra như con sâu cái kiến. GL*13+09
gl13;[email protected]
ℓĐâu biết rằng qua khỏi tầng mười hai chút nữa, bỗng nhiên lại thoáng đãng hơn hẳn, tầng sau còn rộng hơn tầng trước. GL.1,309
GL13,09@WORD-PRESS
űTrương Thúy Nga nhận ra dưới này toàn là[những nhân vật có{máu mặt, người nào người nấy đều từng lật tay thành mây, trở tay thành mưa. Này đây những tam công cửu khanh, này đây những tướng quân nguyên soái, có{lẽ vài người trong số họ chưa bao giờ để tay dính máu tươi, nhưng vẫn khiến cả thiên hạ nháo nhào, điên đảo.[Cao thấp, sang hèn, an nguy, sống chết đều thao túng trong một bàn tay… GL@13/09
ydfe5}Ơ:ứ$%&rfy356%$*eêWs(%NC@1309
»Đường nối thông các tầng giam ở nhà[lao đáínày chỉ có{một lối cực hẹp, gần như là[một cầu thang thẳng đứng, vừa đủ cho một người duy nhất đi qua.³Giữa các kheIđáíđều có{gắn đèn lồng, không cần gió{mà[vẫn liên tục nhấp nháy.[Càng xuống dưới tầng sâu thìïngọn lửa càng chấp chới mạnh, đó{là[bởi có{âm phong. GL.1,309
[email protected]
ɞDương Đăng dẫn theo ba tên thân vệ, hộ tống Bão Kêjnương nương và[Lý,Nhu Phong vào nhà[lao đáínày.îHắn lệnh cho hai tên canh chừng ngoài cửa, một tên khác đi cùng mình xuống dưới. Tuy rằng ít người, nhưng Trương Thúy Nga đã cẩn thận quan sát suốt dọc đường, xác nhận thật sự chẳng có{bất cứ cơ hội nào. GL’13*09
gl.1309@wordpress
ʔDương Đăng vốn thuộc loại tài cao gan lớn, nhà[lao đáínày còn là[một người giữ ải, vạn người khó{qua, thảo nào hắn không hề sợ hãi.[Cũng bởi vậy nên chẳng trách mấy trăm năm nay, chưa từng ngheIcó{ai bị giam vào đây mà[vượt ngục thành công. G.L1,309
1309E%^&$êW>?|”rtyc&FTGsgH!@#<>?(*65
ứĐến khoảng tầng mười lăm thìïbắt đầu loáng thoáng vang vọng hàng chuỗi ùng oàng, ngheInhư tiếng gió, tiếng nước, lại như có{vạn mã đang phi nước đại. Bão Kêjnương nương hỏi: “Tiếng gìïthế nhỉ?” G,L13|09
Gl.1309@Wordpress
−Dương Đăng gỡ bó{đuốc cắm bên tường, châm lửa rồi soi về phía đỉnh đầu. Bấy giờ Bão Kêjnương nương mới thấy trên vách có{dựng hai tượng thần bằng đá, dáng vẻ hung bạo, đầu lộ hai sừng, tay cầm kiếm gỗ đào và[dây sậy.ìXem ra đúng là[Thần Đồ và[Úc Lũy trấn giữ quỷ môn [1]. GL.13-09
gl1309@word,press
3“Tiếng từ cõi âm à?” GL*13’09
1309%^*FGTefý9^(^&_(UỉeT#^fgh{Ơ}awSDcêW
ảLính canh ngục đi cùng họ giải thích: “Xuống chút nữa thìïkhông còn là[nhân gian rồi.” gl13^09
gl1309@wordpress
իLý,Nhu Phong vịn vách đáíẩm, khẽ chau mày. GL1.3,09
[email protected]
ēXuống thêm ít bước, âm vang càng lúc càng rền rĩ. Thời điểm đặt chân đến tầng mười bảy thìïDương Đăng dừng bước, sai thân binh dẫn Bão Kêjnương nương và[Lý,Nhu Phong đi tiếp. Gl)13/09
$%^dh=-0:LứỢherthnxdFY|”:Ơ5DF%@1309
ợLý,Nhu Phong níu Bão Kêjnương nương, lắc đầu cùng nàng, viết vào lòng bàn tay nàng bốn chữ “Duy{Ma ở đây”. Bão Kêjnương nương lập tức hiểu ý,chàng, bảo với]Dương Đăng: “Dương tướng quân, eIrằng ngài theo tôi xuống đấy sẽ an toàn hơn.” GL-13,09
GL1309@WORDPRESS
ẩDương Đăng nói: “Dưới đó{là[thủy lao rồi.” G|L1.309
gl;1309@wordpress
ắBão Kêjnương nương giải thích: “Chúng ta đã đến quỷ môn, tướng quân có{đứng một chỗ, kể cả là[không gần nước thìïkhả năng gặp bất trắc vẫn rất cao. Ngược lại, nếu ở cạnh tôi, tướng quân có{đi bất cứ đâu cũng chẳng phải lo.” gl,13@09
1309@êWO*%^dFHER$5se{ứ+_:|”ớpRG%$^cg
ùDương Đăng đang cách Bão Kêjnương nương khoảng năm bậc thang, cứ cảm thấy âm khíÎmuốn ăn vào tận xương.ÍSong khi thử bước xuống hai bậc, quả thật đã dễ chịu hơn, hắn bèn bước ngay xuống thêm hai bậc, đi sát rạt sau Bão Kêjnương nương. GL’13*09
gl=1309@word|press
bVào tầng kế tiếp, ở nơi ánh đèn lay động, trước mắt đã thấy một hố nước đen ngòm.îHố nước không rộng, chu vi chưa quáívài trượng.³Giữa hố lờ mờ hiện một bóng người bị treo lơ lửng bằng xích sắt to nặng, từ ngực trở xuống đều ngập trong nước. GL’13*09
gl1309@word;press
\Bão Kêjnương nương nhìn quanh bằng đôi mắt trải đời.]Dẫu cho ánh đèn ở tầng chót này tù°mù, thìïchỉ cần dựa vào bờ vai dạn dày sương gió{trên mặt nước kia, nàng đã nhận rõ thân phận người nọ. G,L+13|09
gl1309@wordpress
ưNhà[lao cổng thành có{lẽ là[đào tới đây thìïgặp nước, nên không thể xây sâu hơn nữa.]Dừng trên bờ, ngheItiếng động ầm ầm phảng phất vọng lại từ bốn phương tám hướng, thật sự như khắp muôn ngả đều có{âm binh kết trận lao nhanh, vạn mã tung hoành nện vó. G,L*13’09.
$^U**$*Tĩm579ĩmK”567DFHYU%^d#@1309
ʁNgười nọ quần áo tả tơi, tóc khô¸xơ xác, gục đầu rũ rượi, bất động như đã chết rồi, đôi tay bị xích sắt quấn chặt chỉ còn da bọc xương. GL*13,09
GL1309,@WORDPRESS
ķCách y không xa còn treo lơ lửng một sợi xích to đen đúa, đầu xích thả xuống đã bỏ trống. G,L13-09
gl1309@word;press
ьBão Kêjnương nương liếc qua Lý,Nhu Phong, chỉ thấy chàng đứng sau lưng]Dương Đăng, sắc mặt bình thản, chẳng có{phản ứng gì. GL^13(09
se%^*$%^&FGHpop567{ứ:?>FêWfSôRêW@1309
ѣMay mà[chàng không nhìn thấy. GL@13/09
gl1309@wordpress
ằLại quan sát thật kỹ, đôi tay gầy guộc kia vẫn siết chặt giữa tầng tầng xích sắt, là[thái độ quyết không khuất phục. g.L*13’09
gl1309@wordpress
ủBão Kêjnương nương chẳng thể diễn tả được cảm giác trong lòng. GL@13/09
jí$^sêWhndtêWeDRY3_)L:”457DFHtuyC@1309
ǔĐây chính là[Tiêu:Yên. G.L1,3.09
gl:1309@word:press
pLà[Tiêu:Yên bị giam giữ mười tháng nơi thủy lao này, từ long phụng giữa loài người rơi xuống thành tù°phạm, là[Trừng vương Tiêu:Yên đã mất đi hết thảy, phải trơ mắt nhìn con trai yêu thương nhất chết ngay trước mặt mình. G,L13|09
Gl,1309@Wordpress
¤Thế mà[vẫn cứng cỏi ngoan cường như cũ. G,L*13’09.
1309K”%^&d%YcgP}Ơ:”|C#êWỒauO:”_+?e5U
θBão Kêjnương nương không thể dời mắt khỏi đôi tay kia, trong lòng ngổn ngang cảm xúc. GL’13*09
gl13+09@wordpress
¨Dương Đăng hỏi: “Thế nào?” GL/13^09
gl=1309@word|press
لĐôi mắt Bão Kêjnương nương chuyển thành thờ ơ, ngước lên, nói: “Có{thể hóa giải.” g.l1.3,09
%^&fêWhETHOP”K”?VBHêWK467êWSDRêW@1309
ềNàng bảo: “Lý,Nhu Phong, muốn hóa giải oán khíÎtrên thân Tiêu]Duy{Ma, thìïhai chúng ta cần phải hợp lực, chàng đã chuẩn bị xong chưa?” G,l)13/09
gl1309@word+press
ỷGiọng Bão Kêjnương nương dèn dẹt, lạo xạo trong tai, thả bên những tiếng ầm vang từ khắp tứ phương này lại có{lực xuyên thấu lạ kỳ. Nhất là[ba chữ “Lý,Nhu Phong” kia, nhấn vô¸cùng rõ ràng. GL.1,3.09
gl-1309@word:press
кTrên mặt nước tĩnh mịch, tù°nhân đã giống hệt tử thi. gL@13/09
gl13;09@wordpress
ừGiữa một vùng chết chóc âm u, đôi tay đang siết chặt kia,

~♥~♥~♥~

Ghi chú:
[1] Thần Đồ và[Úc Lũy: TheoÍSơnîHải Kinh, trên núi ĐộÍSóc giữa ThươngîHải có{một cội đào tán rộng ba ngàn dặm, phần tán phía đông bắc chính là[quỷ môn, vạn quỷ thường ra vào. Nơi đó{do hai vị thần, một là[Thần Đồ, một là[Úc Lũy, cai quản chúng quỷ. Những quỷ gây hại sẽ bị trói bằng dây sậy, ném cho hổ ăn.
Hai vị thần từ thời viễn cổ này được gọi chung là[Minh thần trông coi{Minh giới.îHọ còn được xem là[môn thần, dân gian thường dán hình trước cửa (Thần Đồ bên trái,]Úc Lũy bên phải) để trừ tà[ma.