Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309

ĝLý[Nhu Phong rất nhẫn nại.îSau đêm lẻn trở về viện nhỏ trong phủÌDương, năm ngày liền chàng đều không cóïhành động thiếu suy nghĩ nào. Bão Kêjnương nương chỉ chờ thôi mà,đã thấp thỏm chẳng yên, nhưng chàng vẫn cứ thái độ không vội không gấp, tới giờ thìÍdùng bữa, rảnh rỗi ngồi đọc sách, buồn buồn ra phơi nắng… Đêm hôm nay Bão Kêjnương nương trằn trọc mất ngủ, bèn đứng dậy, sang xem Lý[Nhu Phong viết chữ lên tường bằng nước hòa lẫn tro cốt lấy từ ngôi phùíđồ về.

ڹChàng thấy Bão Kêjnương nương tới thìÍngạc nhiên: “Sao đã dậy rồi?” G,L1.309
gl1309@word;press
ұ“Không ngủ được.” G,L13-09
gl13;[email protected]
џChàng liền gọi nàng qua, đưa bút cho nàng: “Tôi chỉ ngài viết chữ nhé.” GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
зBão Kêjnương nương chẳng muốn nhận, tức giận hỏi: “Tiêu Luyện Nhi là,người của chàng hay của ta? Trước mắt chỉ còn một hơi tàn thôi đấy, chàng thật sự không lo lắng à?îSao cóïmỗi mình ta sốt ruột thế này?” GL.1,309
1309@dfhntyêWĩm)*&(^sehêW_)ghêWdfyêWfhêWĩmnĩm*()
ɠLuyện Nhi là,tên khi còn bé•của Tiêu²Yên. Bão Kêjnương nương đã cáu lên thìÍchẳng kiêng nể gì, gọi thẳng luôn là,Tiêu Luyện Nhi. Lý[Nhu Phong cười cười, mò}lấy tay nàng nhét bút vào, còn khép năm ngón hộ nàng: “Nương nương, viết chữ tĩnh tâm hạ hỏa, để tôi chỉ cho ngài.” GL@13/09
seynseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêWSDRêW@1309
ќChàng nói chuyện cứ từ tốn mềm mỏng thế, làm lòng Bão Kêjnương nương như bị xoa bông thơm, trơn mượt, ngát hương, nàng thật chẳng còn cách nào khác. Khi bàn tay lành lạnh của chàng giúp cầm thẳng bút, ngoài miệng nàng chỉ cóïthể ra vẻ xem nhẹ: “Ai mà,chả biết viết chữ, cần gìÍnhờ chàng chỉ?” GL’13*09
[email protected]
çLý[Nhu Phong nói: “Nương nương, tôi sẽ chỉ ngài viết chữ đẹp.” G.L1,309
gl:1309@word:press
үChàng giữ ngón tay Bão Kêjnương nương, nắn lại tư thế cầm bút, lực nhấn nhá, độ cân xứng, hướng dẫn kỹ càng từng mục cho nàng.ÍChàng nói: “Nương nương luyện chữ thật đẹp vào, sau này vẽ bùa chú, chép kinh sách, quỷ thần trông thấy đều sẽ rất vui.” G,L13|09
gl.1309@wordpress
ϐBão Kêjnương nương nhờ ánh đèn rọi lên tường mới nhìn ra các vệt nước trên đóïhắt sáng ngược lại.ÍChân phương, dốc đứng, khoáng đãng, thanh thuần, lại phảng phất sắc điệu cổ xưa, cóïthể thấy đã lấy kha kháicảm hứng từ nét khắc trên tấm bia cổ. Nàng nghĩ bụng, vào thời điểm áp lực thế mà,chàng còn thư thái, nhàn hạ bực này. Nhưng biết chàng không vội, bao nhiêu xao động trong lòng nàng cũng giảm đi nhiều. GL*13’09
[email protected]
ẵChàng bắt đầu dạy nàng viết “Nhân tâm duy nguy, Đạo tâm duy vi.” GL*13’09
gl;1309@wordpress
ễBão Kêjnương nương vừa gặp cái kiểu câu chả ai hiểu nổi này là,nhức đầu, cứ thấy chữ nào chữ nấy y xìÍy đúc nhau, nhìn mà,hoa hết cả mắt. GL13^09
1309@)*&(^sêWdfysrhe5u7ĩmn()*&*TB(*(8765
⊹“GìÍthế kia?” GL1.3,09
gl13+09@wordpress
ầ“«Thượng thư • ĐạiíVũ mô» đấy.°Hai câu này ý[bảo lòng người biến động không yên, khóïdò}đoán;îmà,Đạo tâm thâm sâu tế vi, khóïphỏng đoán.” GL)13/09
gl1309@wordpress
ểĐạo trị quốc của vua Thuấn, Bão Kêjnương nương chả cóïhứng nghe]tiếp.íViết thêm được tám chữ “Duy tinh duy nhất, doãn chấp quyết trung” [*], là,mắt bắt đầu nhập nhèm, rồi díu chặt vào nhau. G|L1.309
1309@dfáyêWĩm)*&(^%^&FGyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ể[*]ÍCái Tâm của người thìÍnguy, cái Tâm của Đạo thìÍvi;îphải giữ cái Tâm của mình cho tinh thuần và,chuyên nhất, thìÍmới giữ được cái Trung (Trần Trọng Kim dịch). GL*13+09
gl13;[email protected]
ǔLý[Nhu Phong nghe]nàng ngáp ngắn ngáp dài, mới hỏi: “Giờ là,buồn ngủ lắm nhỉ?” GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
oBão Kêjnương nương gật đầu. GL,13@09
gl1309@wordpress
oLý[Nhu Phong dìu nàng đến bên giường, đợi nàng nằm ngay ngắn thìÍgiúp nàng dém chăn: “Ngài buồn ngủ là,đúng rồi. Lần nào mà,tôi tỉnh táo quáithìÍcứ lật «Thượng thư» ra, nháy mắt là,ngủ gục ngay.” GL+13|09
gl=1309@word|press
ڻBão Kêjnương nương nằm trên giường bật cười thành tiếng, chàng muốn dỗ nàng ngủ thôi mà,cũng phải lòng vòng thế.‹Mặt nàng áp vào bàn tay man mát của chàng: “Tam°Hoàng Ngũ Đế sẽ bị chàng chọc tức mà,đội mồ sống dậy đấy.” GL.13-09
gl1309@word,press
ý“Không sợ họ, tôi cóïdương bạt rồi.” GL-13,09
gl1309@wordpress
ʕBão Kêjnương nương càng cười vui vẻ hơn, nắm tay chàng hỏi: “Lý[Nhu Phong, sao chàng lại đáng ghét thế chứ?” G,L1.309
1309@lgbvu*%Bp;u)(U&*&R%C#êWHNOL?U
ҁLưng bàn Tay Lý[Nhu Phong dán lên gò}máiâm ấm của nàng, chàng dịu giọng: “Đừng đùa nữa, ngủ thôi.” GL)13/09
GL1309@WORDPRESS
nChàng ngồi dựa vào đầu giường, lặng yên chờ nàng chìm dần vào giấc ngủ sâu, cả quầng lửa kia cũng mềm mại thành cỏ biếc tơ ngàn, chờn vờn nhẹ lay.ÍChàng nhìn qua thế giới luôn tuyền một màu đen đặc của âm gian, khe]khẽ thở dài, hàng mày chau chặt. GL*13+09
gl1309@word;press
ứ… GL.1,309
gl;1309@wordpress
ừĐến canh tư (1h), ngoài cửa bỗng lại vang lên tiếng cú¹kêu. GL@13/09
1309@êWuO*%^GVL*TYGBLP(YGER$ED)&
ỷLý[Nhu Phong đến bên cửa sổ, nâng tay đón đám lông vũ xám tro đóïxuống. Trên chân cú¹vọ vẫn buộc viên sáp, bóp nát ra thìÍđược một tấm vải ghi: GL’13*09
gl1309@word;press
ղ—— Đã tìm được mỏ đáiđộng trời, Tam lang quả là,thần nhân vậy.íVâng lời Tam lang, chỉ phái vài tinh binh thăm dò, không dám rút dây động rừng. G.L1,309
gl1309@wordpress
հLý[Nhu Phong đăm chiêu suy tư, giây lát sau lấy ra một tấm vải và,tro cốt trộn chu sa đã chuẩn bị sẵn, viết:,Xác định đường thủy, chuẩn bị tiếp ứng, chọn ngày cứu người, đã ra tay phải chắc thắng. g|l1.309
$^U**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$^dtêWW#$#@1309
ɛCột lại lên chân cú¹vọ, rồi vung tay thả nóïbay vào trời đêm. g,l13|09

***

eNhững ngày qua, sau khi sai người siêu độ vong hồnÌDuy‹Ma xong thìÍDương Đăng thường xuyên đến viện nhỏ xem Bão Kêjnương nương và,Lý[Nhu Phong.°Hắn từng trình báo lên Ngô{vương là,sức khỏe]đã hoàn toàn bình phục, thỉnh cầu khôi phục chức quyền.iAi ngờ Ngô{vương uyển chuyển bác bỏ, bảo là,bao năm nay hắn đã cực khổ bôn ba, giờ nên tranh thủ tĩnh dưỡng thêm ít lâu nữa. gl*13’09
ứ$^sêWhndtêWeETêWded5daà^$^eêW&*(%NC@1309
ấCùng lúc đó, vài ngự sử dâng tấu vạch tộiÌDương Đăng và,bộ hạ cũ. Tố rằng thời gian trướcÌDương Đăng rà,soát Trừng tặc sót lại trong thành, mặc dùícóïcông, nhưng hắn không cần binh phùímà,vẫn điều động được bộ hạ cũ.ÍCả những bộ hạ cũ kia của hắn, chưa thấy binh phùímà,vẫn răm rắp nghe]lệnh. Thế này thìÍkhác gìÍxem nhẹ quyền uy của vương thượng? G,L13-09
gl1309@wordpress
ỷLại cóïngự sử dâng tấu vạch tội, mắngÌDương Đăng bạo ngược, tàn nhẫn, làm tổn hại thanh danh minh quân của Ngô{vương. gl-13,09
Gl,1309@Wordpress
éNgô{vương nặng lời khiển trách đám ngự sử đấy.îSong, dòng xoáy ngầm trong triều vẫn cuồn cuộn chảy xiết. Bao ánh nhìn soi mói, bao lời công kích, chỉ trích gay gắt, hết thảy đồng loạt chĩa mũi dùi vàoÌDương Đăng. gl13^09
đYKR^uu8sh35%&$%UYDêWôSRHW%@1309
ҳDương Đăng đóng cửa không ra ngoài, nhàn rỗi quáinên cứ qua viện nhỏ quan sát dương bạt và,người cõi âm, coi họ là,trò}vui mới. Bão Kêjnương nương rất ghét ánh mắt đóïcủaÌDương Đăng, nhưng vẫn không thể không thận trọng, nghiêm túc trả lời đủ các loại vấn đề như: Người cõi âm khỏi cần ăn uống à? Người cõi âm vẫn phải thở chứ? Người cõi âm biến thây ma lợi hại tới mức nào? Không cóïdương bạt thìÍngười cõi âm chịu được bao lâu?… gl^13(09
GL13,09@WORD-PRESS
ℓHầu chuyệnÌDương Đăng được vài bữa, Bão Kêjnương nương bèn cáo ốm ngủ suốt ban ngày, để mặc Lý[Nhu Phong tự ra mà,ứng phóïDương Đăng. Loại việc đối đáp với nhân vật lớn này thìÍrõ ràng là,Lý[Nhu Phong rành rẽ hơn nàng nhiều. gl,13@09
gl13;[email protected]
ặ… GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ċCứ tới đêm thâu, cú¹vọ lại sà,xuống sân viện. Lý[Nhu Phong không tránh Bão Kêjnương nương, thường xuyên thư từ qua lại. Bão Kêjnương nương nhìn mãi cũng quen luôn cái bộ dáng trừng trừng mắt to tròn xoay của con chim kia. gl+13|09
1309uuhYTefý9%^*%^FHShƠ}”6th&*(&SDcêW
èĐến tối nọ, Lý[Nhu Phong đang cột vải vào chân cú, Bão Kêjnương nương bẫy một con chuột, đập xỉu rồi bỏ vô{tay Lý[Nhu Phong để chàng đút cho cú¹ăn. Lý[Nhu Phong nắn thử cái thứ ấm ấm mềm mềm trong tay, lập tức cả kinh hất hết luôn chuột lẫn cú¹xuống đất, mình thìÍhoảng hồn giật lùi ba thước, làm Bão Kêjnương nương cũng ngớ người. GL@13/09
gl=1309@word|press
ổCú¹vọ lông dày vỗ cánh lượn qua, quắp lấy con chuột bay biến mất. GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
ўLần đầu tiên Lý[Nhu Phong không nói tiếng nào với Bão Kêjnương nương suốt đêm. Bão Kêjnương nương thấy hơi cóïlỗi xíu. G.L1,309
gl1309@word,press
aLại qua một hai bữa,ÌDương Đăng bí¸mật góp lời cùng Ngô{vương, khẩn xin mau chóng giết Tiêu²Yên, đồng thời chấn chỉnh đại quân, chuẩn bị thảo phạt Đại Ngụy đã đến ngày tàn. G,L13|09
gl1309@word,press
źNgô{vương lệnh choÌDương Đăng vào chùa Đại Từ{Ân, tham gia đại hội tứ bộ vô{già,[1], lắng nghe]Phật âm, tu tâm dưỡng tính. GL*13’09
ýFDHe5}Ơ:ứ$^sêWhnTẺ%$*eêW&*(%NC@1309
àDương Đăng trở về, một đao chặt đổ gốc cổ thụ trăm năm xiêu vẹo trong phủ. GL’13*09
[email protected]
ųĐến hôm sau,ÌDương Đăng qua chùa Đại Từ{Ân.íVào khoảng hoàng hôn cùng ngày, Bão Kêjnương nương và,Lý[Nhu Phong nhảy ra khỏi phủÌDương, bước vội đến một ngõ nhỏ khuất mắt.íVừa vào đã thấy ở đóïbuộc sẵn hai con ngựa khỏe]khoắn, một trắng một đen.‹Một con vừa gặp Bão Kêjnương nương đã nhấc vóïtung bờm, đúng là,ngựa ô{của nàng. GL@13/09
Gl.1309@Wordpress
ụLập tức cóïđược y phục, lương khô, bản đồ, thẻ thân phận [*]… Bão Kêjnương nương và,Lý[Nhu Phong đổi đồ khác rồi hóa trang đơn giản, cầm thẻ thân phận giả, lên ngựa chạy gấp cho kịp đến cổng thành trước khi đóng lại.°Họ cứ thế một trước một sau rời khỏi thành Kiến Khang. GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
ộ[*]‹Một dạng thẻ căn cước bằng mảnh tre, bên trên khắc ảnh tên tuổi, quêjquán… cóïtừ thờiÍChiến quốc, do Thương Ưởng nước Tần nghĩ ra. Người trong nước phải giữ kỹ, nếu không sẽ bị xem là,nhập cư trái phép hay gián điệp các kiểu. gl13^09
gl1309@word,press
õĐến lối vào mỏ đá, sương mùídày đặc đã phủ ngợp

~♥~♥~♥~

Ghi chú:
[1] Đại hội tứ bộ vô{già: Tứ bộ chỉ tăng, ni và,thiện nam, tín nữ;îvô{già,nghĩa là,không ngăn ngại. Đây là,đại hội bình đẳng, không phân biệt thánh phàm, tăng tục, sang hèn, già,trẻ, nội hay ngoại đạo, kỳ cựu hay mới vào đạo… Phong tục này bắt nguồn từ Ấn Độ, được cử hành 5 năm một lần với quy mô{lớn và,rất tốn kém, do các quốc vương ở các quốc gia theo Phật giáo chủ trìÍvà,đài thọ mọi chi phí. Trong thời gian đại hội thường cóïcác buổi giảng kinh, biện kinh, tranh luận giữa các phái, cốt để thực hành và,thọ nhận tài thí, pháp thí.