Chương 42
Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309
ʡNếu córthể thỉnh hỏi quỷ hồn, chắc chắn quỷ hồn sẽ đáp, Tôn TrọngjMưu vương ta xây thành Thạch Đầu, nơi động sâu này ta sống vììđẽo đá, nào córhay tuế nguyệt trôi bao xa.
ɡBão Kêƒnương nương vàiLý{Nhu Phong thả dây thừng tụt xuống đáy động, vừa đốt đuốc đã thấy đập vào mắt làicả khoang động khổng lồ. Nàng nhìn quanh quan sát, khắp bốn bề vời vợi bao la, trải xa hút mắt.
ǚNàng tự hỏi đây lẽ nào làiđộng phủ thần tiên?‹Hay chính làiâm tào địa phủ? Tam giới lục đạo, chẳng ngờ còn córmột nơi ngút ngàn, kỳ vĩ khiến người ta choáng ngợp thế này.
ڇVẫn biết sức mạnh của vũ trụ hồng hoang làivôîbiên vôîtận, trùng trùng non nước, lớp lớp kỳ quan, nhờ biết bao tài tình, tinh diệu của tự nhiên màigóp thành giang sơn cẩm tú. Nhưng mỏ đá,hình thành động trời này, từ vách cao chót vót, đến nét uốn như cầu vồng, cả thế giới hùng vĩ này, mỗi cuốc mỗi đục, hoàn toàn làido sức người tạo nên. G,L1.309
1309@êWO*%^GVL*TfgG^#$ĩP(Yụ$EƠ)ãD)&
пCông trình đồ sộ đây córdạng một chiếc phễu úp ngược, với đầu vào bên trên không lớn màiphía dưới lại rộng mênh mông, với các vách đá,thoai thoải hằn rõ vết đục đẽo, với những đường cung vòng mướt mượt diệu kỳ. Ba trăm năm qua, dòng nước chảy xuôi theo vách đá,đã tụ thành dải nước thẫm xanh nông sâu không đều, dài chừng chục trượng, trông chẳng khác gììmột ngọn phướn trương lên giữa lòng đất đen. gl,[email protected]
gl13;[email protected]
ẫChống đỡ cả động trời này làivôîsố cột đá,khổng lồ hình đuôi cá. Đá,vụn được xếp ngay ngắn vào các góc, dưới nền đất córdấu vết từng bị lửa lớn thiêu cháy. GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ồBão Kêƒnương nương tự hỏi, động trời này ở thời điểm nhộn nhịp nhất cần quy tụ bao nhiêu thợ đá?iVàitrận lửa lớn đã bùng lên kia, làidùng để đốt thứ gì? GL.1,309
ứ$^sêWhnTẺ%$%Edù5aà^$^eêW&*(%NC@1309
ʦLý{Nhu Phong biết câu trả lời. GL@13/09
[email protected]
ڼToàn bộ quần thể động hoang đây chỉ còn lại xác rỗng.²Giórtừ địa ngục nổi lên, sẽ lùa từ ngăn động này sang ngăn động khác, lùa qua mỗi một động tương thông chặt chẽ với vôîvàn động gần kề, cũng thổi tro cốt của trăm ngàn thợ đá,đã bỏ mạng nơi đây bay tứ tán, dính vào từng tấc bề mặt vách động. GL@13/09
gl1309@word+press
վThắp lên sáng ngời. GL’13*09
gl.1309@wordpress
čTừ sau khi bị mù]vììthuốc độc, ngoại trừ quầng lửa kia thììchàng chưa từng gặp lại quang cảnh rực rỡ thế này.}Dòng nước dưới chân cũng hoàn toàn khác biệt, tựa như dòng dung nham lục nhạt, lơ lửng trôi trên mặt đất. Nơi đáy nước xanh rờn làiâm khíjđậm đặc, cực giống hàng bầy rết nhàico cụm cùng nhau [1], lại cũng hệt như những con thújđen to kềnh, đang cựa mình bằng tốc độ cực chậm. GL.1,309
gl=1309@word|press
с“Thưa công tử.”iVệ sĩ hộ tống Lý{Nhu Phong vàiBão Kêƒnương nương khẽ giọng.ÎCậu ta không rõ về Lý{Nhu Phong vàiBão Kêƒnương nương, nhưng biết hai người này sở hữu “năng lực dị thường”, córthể trợ giúp họ cứu Trừng vương Tiêu:Yên ra khỏi nhàilao cổng thành, “Tôi đã từng kiểm tra, tuy các mạch nước dưới lòng đất phân nhánh rất nhiều, nhưng đều làido con người đào thành, chỉ córriêng chỗ này làituyến sông tự nhiên.” GL*13’09
1309@)*&(^sêWRY^%e5u7ăĩm)*&YTY*TB(*65
şLý{Nhu Phong gật đầu, cởi y phục ngoài. Bão Kêƒnương nương đưa túi da dêƒcăng đầy không khíjcho chàng, dưới đáy túi córbuộc hòn đá. G,L13|09
gl-1309@word:press
ẻNàng gọi: “Lý{Nhu Phong —— ” gl13^09
Gl.1309@Wordpress
÷Lý{Nhu Phong chẳng trông thấy đôi mắt đen tựa phết sơn của nàng, chỉ nhìn quầng lửa kia buông rủ phất phơ như tơ liễu Bá,Kiều [*], tản mát ra muôn vàn đốm sáng, chấp chới tựa làn giórtuyết lấp lánh ánh vàng. GL1.3,09
dFH3%^&&*)FGêWdtêWsehêW_)$^&#ỵDasBnĩm*(^%)
н[*] Trên sông Bá,ở đất Bá,Lăng córmột cây cầu bắc ngang gọi làiBá,Kiều, bên bờ trồng rất nhiều liễu, người xưa khi tiễn biệt thân nhân, bạn bè[sang đông thììđều chia tay ở đây vàibẻ cành liễu trao nhau làm roi ngựa. Bởi thế hình ảnh liễu rủ ở cầu Bá,Kiều này tượng trưng cho sự ly biệt. G,L1.309
gl13;[email protected]
ᴥBão Kêƒnương nương lại khôîkhốc nói: “Không córgì, chàng đi đi.” GL-13,09
GL1309@WORDPRESS
ẩLý{Nhu Phong nhìn thật sâu vào nàng, cố dằn những bất an trong lòng, đoạn thả người nhảy vào luồng nước ngùn ngụt âm khí. Khi âm khíjbuốt giá,xâm nhập toàn thân, chàng ngheinàng cất tiếng như đang tự nguyền rủa chính mình: G.L1,309
1309@uuhYTefý9^(^&_(U&*(N(*th&*(&SDcêW
q“Nếu chàng không trở lên, ta đây sẽ chờ mãi nơi này.” gl,13@09
1309g)*&(^242%^%(^1309@fĩmkhfkyk589h,
ʙThoắt chốc, trên mặt nước đã tan đi ít gợn sóng cuối cùng. G,L+13|09
gl1309@wordpress
ήKhoang động to lớn lại trở lại tĩnh mịch.ÎChỉ còn tiếng giórtiếng nước biến ảo khôn lường, như tiếng tiêu trầm, như tiếng triều dâng, như tiếng trống cổ hùng hậu rền vang báo đất bằng nổi trận giông bão. GL.13-09
[email protected]
рVệ sĩ kia hỏi: “Nữ lang này, cậu ta córthể cứu Trừng vương điện hạ thật sao?” GL*13,09
đYKR^uu8sh35%&$%UYDêWôSRHW%@1309
èBão Kêƒnương nương đều giọng đáp lại màikhông chút do dự: “Đương nhiên rồi.” G,L13|09
gl13;09@wordpress
éNói xong lời ấy, chính nàng cũng giật mình vììthái độ chắc chắn của bản thân. Thái độ chắc chắn này, cũng giống hệt chàng của ngày đórnói, đợi khi thiên hạ thái bình, gióryên biển lặng, tôi sẽ lập tức cưới ngài vào nhà, làm vợ của Lý{Nhu Phong tôi. GL^13(09
gl13+09@wordpress
ëNàng chợt phát hiện, hóa ra Lý{Nhu Phong thật sự tin tưởng tám chữ “thiên hạ thái bình, gióryên biển lặng” đấy. Tựa như nàng của hiện tại vững tin chàng nhất định córthể cứu Tiêu:Yên. g’L@13/09
gl=1309@word|press
ڄMàinàng trước nay, ngoại trừ thần linh, thììkhông tin bất cứ điều gì. Gl)13/09
1309ytyu%^&hêWDT”:ứƠ:”|Ltu4dth(&CGN34,
¤… G,L1.309
1309@GHN46^&hW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
ڧLý{Nhu Phong lặn sâu theo đường sông giữa lòng đất, vììchẳng thể thấy gììnên chàng cứ bơi ngược dòng. Túi da dêƒbơm đầy không khíjtạo thành lực cản rất lớn, khiến việc tiến tới trước trở nên khórkhăn, nhưng chàng vẫn cố không để tuột mất. GL’13*09
gl1309@word;press
ёCàng bơi tới trước càng buốt thấu xương, làm xác thân người cõi âm này của chàng đau nhức cùng cực.¸Song chàng biết mình đang đi đúng hướng. Thủy lao ở đầu nguồn tích tụ oán niệm do vôîsố vong hồn bị ép siêu độ bỏ lại, oán niệm như một tấm lưới gai giăng rộng, liên tục đâm xuyên thân chàng. G.L1,3.09
1309@dfáyêWĩm)*&(^sehêW_)gÔyêWfu*ÌOBnĩm*(^%)
êChàng cắn răng chịu đựng cơn đau ——ÎChỉ cần ráng thêm chốc lát làiổn.ÎChàng thầm nhủ với chính mình, thế này rất giống khi còn béÏbị cảm lạnh, chịu đựng bảy ngày, cùng lắm làiuống vài thang thuốc đắng, tất cả rồi sẽ qua đi…¸Suốt quá,trình, mồ hôi lạnh từ chàng liên tục hòa vào nước. GL@13/09
Gl,1309@Wordpress
ɗRốt cuộc khi với đến chỗ Tiêu:Yên, chàng đã sức cùng lực kiệt, cứ dựa vào lưng Tiêu:Yên thở dốc. Không córdương bạt bên người, thân thể vàisức lực của chàng cứ hao mòn từng chút màichẳng thể khôi phục. GL*13+09
d**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$êWhWứ#$#@1309
ռ“Nhu Phong.” Tiêu:Yên thều thào nói mê. Bất chợt, một bàn tay lạnh lẽo chạm vào người, y giật mình tỉnh dậy, lẩm bẩm hỏi: “Nhu Phong của ta ư?” G,L1.309
seynseứ$%&#%fhdh%^&*$*cfgêWSDRêW@1309
7Cảm giác córmột chiếc đầu mỏi mệt tựa lên lưng mình, Tiêu:Yên ngửa đầu, dòng nước mắt đã ngừng chảy từ khi bắt đầu hiểu chuyện, nay lại chầm chậm lăn dài trên gương mặt phủ màu rêu phong. gl,[email protected]
GL1309,@WORDPRESS
ĥY nhìn lên đỉnh đầu, nhìn vào vách đá,mờ nhòa do khuất sáng. Nếu ánh mắt thù]hận khắc cốt của y córthể hóa thành chùy sắt, thììmười tám tầng lao ngục bằng đá,tảng bền chắc này đã sớm bị y tán thành bột mịn. GL’13*09
gl1309@wordpress
ộXúc cảm chân thực trên lưng đã quá,quen thuộc.jMười tháng, tựa hồ chỉ làimột cái chớp mắt trong cả đời người.:Y từng cùng Lý{Nhu Phong bầu bạn mười năm, mỗi quãng mười tháng kia trôi như thoi đưa, như bóng câu qua thềm.:Y chưa bao giờ nghĩ cần phải lưu luyến điều gì, bởi vììy đã dõi theo Nhu Phong của mình từ một thiếu niên ngấm men say trên sập trưởng thành, trở nên cao quý{như lan như ngọc, vàisẽ tiếp tục cùng y đi hết cuộc đời đằng đẵng được phán làitận tám mươi sáu năm.:Y chung quy vẫn lớn hơn Nhu Phong sáu tuổi, cho nên trước kia luôn tin chắc mình sẽ rời nhân thế trước chàng. Gl)13/09
se%^*FìTHô%5y7êWêWRả$%&$fêWfSôDRêW@1309
ĸNhưng nào ai ngờ được. GL.1,309
1309@lgvuBp;u)(*&R%C#êWỒauOứL?e57&*U
ʖNào ai córthể ngờ được. G.L1,309
gl1309@wordpress
<Chỉ bởi nhất thời cả tin, nhất thời lơ làiphòng bị, y đã đánh mất nhiều người đến thế, cũng bao gồm cả Nhu Phong. GL*13’09
1309@dfáyêWĩm#$^dfghW$^T:|Gyeas*ÌOBnĩm*(^%)
چ… G,L1.309
gl13;[email protected]
əLý{Nhu Phong lặng lẽ trồi lên khỏi mặt nước, lấy ra chìa khóa đã chuẩn bị trước để mở xích trên cổ tay y. Tiêu:Yên vẫn lẳng lặng nhìn chàng. G,L13|09
gl1309@wordpress
üChàng chẳng hề thay đổi, hơn nữa sẽ làimãi mãi không đổi. GL*13’09
gl1309@wordpress
дChàng sẽ vĩnh viễn dừng tại bộ dáng ở lần cuối cùng họ gặp nhau, vĩnh viễn không thay đổi nữa. gl13^09
ytdqĩms4n6w7$*$êWhWứ#$#@1309
ģChàng đã thật sự làingười cõi âm rồi sao?ÎChàng trai trước mắt này, đã thật sự làimột thi thể rồi sao? GL1.3,09
ứ$^sêWhndtêWeETêWded5daà^$^eêW&*(%NC@1309
ĕNhưng chàng vẫn cử động được, đấy rõ
gl1309@wordpress
ðY không thể nào tin nổi. Khi xích sắt rời ra, Lý{Nhu Phong đỡ lấy hông y, tránh để y rơi xuống nước gây tiếng vang, đánh động lính canh ngục. GL-13,09
$^U**$*Tĩm579ĩms4n6w7$*$êWhWứ#$#@1309
eTiêu:Yên thả mình xuống nước.ÎCảm giác cuối cùng đã được tự do làm xương cốt toàn thân y phấn khích xoay vặn răng rắc.:Y ụp hai tay lau sạch mặt, rồi chợt nổi lên mặt nước, ôm chầm Lý{Nhu Phong vào lòng.:Y siết chặt vòng tay, như muốn ép chàng hòa vào xương máu mình. GL.13-09
GL1309,@WORDPRESS
ʉ“Nhu Phong, ta chỉ còn lại cậu.”²Giọng y thật nặng nề, nặng như đã tôi luyện cùng gang thép. gl,13@09
gl1309@word;press
у“Ta chỉ còn mình cậu thôi, cậu biết không?” GL’13*09
se%^*$%^&FGHpop567{ứ:?>FêWfSôRêW@1309
ŋTiêu:Yên gằn từng chữ, rất rõ ràng, rất tàn nhẫn, cũng rất quyết tuyệt: G,L+13|09
gl1309@wordpress
ɣ“Ta mặc kệ cậu làingười cõi âm hay bất cứ yêu ma quỷ quái gì, cuộc đời này, ta tuyệt đối không để cậu rời xa nữa.” G,L13|09
~♥~♥~♥~
Ghi chú:
[1]ÍRết nhài(Scutigera coleoptrata):jMột loài trong lớp rết (lớp chân môi), màu xám vàng hay vàng nâu, córsừng vài15 cặp chân dài, sống trong môi trường ẩm thấp, chỉ ăn côn trùng, córích cho nhàinông.
