Tác giả: Tiểu Hồ Nhu Vĩ
Biên dịch: 1309
ǒLý[Nhu Phong nhắm mắt tĩnh tọa trong Phật đường. Nơi đây ngoài một ngọn đèn trước tượng Phật ra thìÍkhông còn nguồn sáng nào khác.
ڶChàng đã ở Phật đường này mười ngày.
ẻNhững thương tổn trước đóïtrên thân đã bình phục hẳn, chàng chưa muốn rời khỏi đây ngay, chẳng qua là,vìÍcảm thấy hơi nản lòng.
ѧBa năm rồi. G,L1.309
gl1309@word;press
ąSuốt năm đầu tiên chàng vẫn là,một thây ma mất sạch ý[thức. Tiêu²Yên lệnh cho Thông‹Minh tiên sinh, bất kể là,dùng biện pháp gì, nhất định phải giúp chàng trở lại bình thường. G,L13-09
gl13;[email protected]
څTheo ghi chép trong bản mẫu pháp quyết của Pháp Tuân, thìÍmột khi đã trúng chú¹tỉnh thi, người cõi âm sẽ biến thành thây ma hung tàn nhất, vĩnh viễn không cóïkhả năng khôi phục lý[trí. GL*13+09
GL13,09@WORD-PRESS
ẫTuy nhiên, cóïlẽ là,do Pháp Tuân chưa từng mong chờ bất cứ người cõi âm nào trúng chú¹thuật của mình hồi tỉnh, hơn nữa, lão cũng chẳng cóïdương bạt. Lão xem người cõi âm trúng chú¹tỉnh thi như giày rách, dùng xong thìÍcho hóa cốt luôn, nên làm sao biết liệu họ cóïkhả năng trở về bộ dáng ban đầu được không. GL.1,309
1309@dfhntyêm)*&(^sehê_)ghêdfyêfhêmnm*()
ăTóm lại là,bằng cách nào đấy, dưới sự giúp đỡ của Thông‹Minh tiên sinh, sau một năm thìÍchàng tỉnh dậy. GL@13/09
seynseư$%&#%fhdh%^&*$*cfgêSDRê@1309
ɣVừa cóïý[thức là,chàng bắt đầu bôn ba khắp nơi tìm Trương Thúy Nga, thế mà,mãi vẫn chẳng thấy bóng dáng nàng đâu.ÍChàng nhờiA,Xuân làm hộ mình một tượng Phật gỗ, to vừa phải để tiện cõng đi. Tượng Phật doiA,Xuân làm luôn luôn tốt nhất, sẽ tỏa Phật khí¸nồng đậm nhất.ÍChàng cứ cõng tượng Phật gỗ kia là,cóïthể trìÍhoãn rữa nát mấy tháng liền.‹Mỗi tội, lỡ đâu bị tổn thương trên thân thìÍvẫn phải vào chùa chiền cóïnhiều Phật khí¸hơn để chữa trị. GL’13*09
[email protected]
aMới đầu Tiêu²Yên cố sức ngăn cản chàng. Nhưng Thông‹Minh tiên sinh nói, nếu Lý[Nhu Phong bị chọc giận lại biến thây ma, thìÍe]rằng không hồi phục được nữa. Bởi vậy Tiêu²Yên đành phải để mặc chàng đi.ÌDùísao thì, cóïtìm cũng chưa chắc sẽ gặp, rồi chàng vẫn quay lại bên y thôi. G.L1,309
gl1309@wordpress
ěLý[Nhu Phong cõng tượng Phật gỗ suốt quãng đường xuôi nam.ÍChàng ra đảo Đam Nhĩ, đáng tiếc chẳng lần ra bất kỳ dấu vết nào của Trương Thúy Nga.ÍChàng chưa bỏ cuộc, sau đóïlại đi thêm vài lần, cơ hồ đã xới tung mỗi tấc đất ở Đam Nhĩ. Thế mà,vẫn không thấy được Trương Thúy Nga, không nghe]được bất cứ tin tức gìÍliên quan tới Trương Thúy Nga hay Bão Kêjnương nương. Đã chẳng cóïkết quả, ngược lại còn bị cướp đường chém đứt đầu cụt tay.°Hôm đấy chàng lượm lại đầu làm bọn cướp sợ vãi tè, xong phải vào chùa dưỡng mất ba tháng mới mọc lên như cũ. GL)13/09
gl1309@wordpress
şMột năm này, Tiêu²Yên tiếp tục nam chinh bắc chiến, thu phục dần các tộc thiểu số và,chư hầu lớn nhỏ. G,L13|09
gl:1309@word:press
ѕNăm thứ ba, Lý[Nhu Phong lại cõng tượng Phật gỗ lên phương bắc, theo đúng con đường khi xưa Bão Kêjnương nương từng đi qua để xuống nam. Thậm chí¸chàng còn tìm đến hồ nước nóng Tiêu Long của Đại Ngụy, nhưng vẫn không nghe]được tẹo phong thanh nào liên quan tới Bão Kêjnương nương. GL*13’09
gl.1309@wordpress
èNàng vừa rời khỏi Kiến Khang thìÍgần như đã hoàn toàn bốc hơi khỏi nhân thế.ÍChàng biết người của Tiêu²Yên và,Thông‹Minh tiên sinh cũng đang âm thầm tìm kiếm, đương nhiên mục đích khác hẳn chàng.°Họ chỉ muốn phòng ngừa dương bạt bị chư hầu khác lợi dụng. GL13^09
1309@)*&(^sêdfysrhe5u7mn()*&*TB(*(8765
дSong vẫn là,biệt tăm biệt tích. GL1.3,09
gl13+09@wordpress
ẩLý[Nhu Phong bắt đầu nóng ruột nóng gan. Nàng còn sống không?°Hay cóïkhi nào lại bị người cõi âm khác bắt nhốt?jRất nhiều chuyện chàng chẳng dám nghĩ sâu, một khi nhớ tới là,đau thắt tâm can.ÍChàng tìm suốt cả ngày, tìm trọn cả đêm, chàng thiếu điều muốn lục tung hết cả hai thế giới.ÍChàng nghĩ ít nhất nàng sẽ để lại tin cho mình, còn sống hay đã mất, bất kể là,dương gian hay âm gian, chàng đều nhất định phải kéo nàng ra được. GL)13/09
gl1309@wordpress
ẻ… G|L1.309
Gl.1309@Wordpress
ỏNgoài Phật đường cóïtiếng bước chân của người hầu vội vã chạy tới, dừng lại rồi gõ cửa khẽ gọi: “Công tử? Thưa công tử?” GL’13*09
gl.1309@wordpress
ĉChàng nghĩ mình nên đi ra thôi.ÍCóïlẽ chàng phải qua chợ quỷ hỏi thăm xem sao, hỏi thợ rèn đạo sĩ, hỏi gã chủ quản, hỏiÌDục phu nhân, hỏi mấy hàng đồ cổ, hỏi tất cả những ai trong quáikhứ từng tiếp xúc với Bão Kêjnương nương. Thế nào rồi cũng sẽ tìm được nàng, chàng nghĩ, chàng cóïvô{tận thời gian. GL,13@09
gl=1309@word|press
əNgười hầu đứng ngoài Phật đường trình: “Thưa công tử, Thôi công tử Thôi Tiên Bính vừa gởi thư, mời ngài qua NệÍCổ trai một chuyến.” GL+13|09
gl1309@word,press
νLý[Nhu Phong khẽ chau mày. Thôi Tiên Bính này là,con em sĩ tộc ở Ngô{Quận, so với chàng thìÍanh ta còn cuồng sưu tầm bản dập bia đáihơn gấp mấy lần. Nhờ cóïcùng sở thích với cổ vật nên trước kia hai người vẫn hay lui tới.iAnh ta cũng là,một trong số ít những bạn cũ hiện nay biết chàng chẳng phải người bình thường. GL.13-09
gl1309@word,press
υThôi Tiên Bính vẻ người đẹp đẽ, tư tưởng phóng khoáng, cởi mở, còn hơi hơi ranh mãnh. Tính cách anh này rất được, duy cóïmột điều, chính là,quáimức háo sắc, quáisi mêjchuyện nam nữ. Năm ngoái anh ta từng một lần bảo muốn làm cuộc hội ngộ tùy hứng với chàng, vìÍcầm chắc là,chàng không thấy đường nên dẫn ngay vào một thanh lâu mới mở.iAnh ta giới thiệu trong đấy đều là,các cô{tiểu thư con quan ở Đại Ngụy sa cơ lỡ vận, toàn người văn nhã, phong lưu cả, nên nhất định phải chia sẻ với chàng.ÍChàng đã vất vả lắm mới thoát thân được. Lần đóïTiêu²Yên rất bực, bèn tìm bừa vài lý[do phạt đánh Thôi Tiên Bính một trận, rồi tống cổ anh ta khỏi Kiến Khang. GL*13,09
Gl,1309@Wordpress
جNhớ đến việc này, Lý[Nhu Phong toan từ chối, người hầu lại lên tiếng: “Thôi công tử viết, chuyện bữa trước ngài ấy đã biết sai, riêng hôm nay là,chuyện nghiêm chỉnh. Ngài ấy vừa qua được đại nạn, dở sống dở chết trở về, mới gom được rất nhiều bản dập chữ khắc trên vách đá.°Hầu hết đều là,chưa ai từng thấy, nên nhất định phải mời công tử sang giúp giám định, xem thử triều đại và,xuất xứ thế nào.” Người hầu cầm thư đọc nguyên văn, “Nhất định nhất định nhất định phải đến, huynh dập đầu dập đầu lại dập đầu cảm tạ.” GL*13’09
[email protected]
−Lý[Nhu Phong ngẫm nghĩ, Thôi Tiên Bính đúng là,đã rời Kiến Khang gần một năm, nghe]đâu là,ngao du đến tận Ba Thục, tìm kiếm chữ khắc trên vách đáicủa tiền triều.ÍChàng thở dài, đáp: “Thôi cứ đi đi.”ÍChàng chỉnh lại y phục cho ngay ngắn, rồi giao phóïngười hầu, “Cậu cũng đi cùng để ta đỡ bị anh ta trêu cợt.” GL-13,09
gl;1309@wordpress
±Ba năm trước, sau một trận đánh bại Đại Ngụy, Tiêu²Yên liền bảoiA,Xuân dẫn nhóc Đinh Bảo đến các chùa miếu lớn nhỏ trong thành để tạo thêm nhiều tượng Phật mới.ÍCóïđiều là,do thế cục thiên hạ còn bất ổn, họ chưa dám tuyên dương rộng rãi.°Hiện giờ Phật khí¸trong thành đang dần dần dày lên, ở nhà,Thôi Tiên Bính cũng xây một Phật đường, bởi vậy Lý[Nhu Phong ra ngoài vào ban đêm thìÍkhỏi cần cõng tượng Phật theo. G,L1.309
gl1309@wordpress
ʞThôi Tiên Bính tự mình ra đón, Lý[Nhu Phong làm lễ chào anh ta. Đương thời lấy bên trái làm tôn kính, Thôi Tiên Bính là,chủ nhà, Lý[Nhu Phong bèn đứng bên phải anh ta. Thôi Tiên Bính vươn tay dẫn Lý[Nhu Phong vào, đang đi thìÍchàng tinh ý[nhận ra anh ta dùng tay trái. GL1.3,09
1309@lgbvu*%Bp;u)(U&*&R%C#êHNOL?U
ä“Tiên Bính huynh, một năm không gặp, sao huynh đổi thành thuận tay trái rồi?” GL*13+09
GL1309@WORDPRESS
τThôi Tiên Bính âu sầu: “Ôi thôi, nói chỉ thêm buồn. Ta còn mạng để về đây đã là,may mắn lắm lắm.”iAnh ta giơ tay phải ra trước mặt Lý[Nhu Phong, “Đệ sờ thử xem.” GL.1,309
gl1309@word;press
ѷLý[Nhu Phong vừa chạm vào đã giật nảy. Bốn ngón tay phải của Thôi Tiên Bính bị chém ngang, cả đầu ngón cái cũng bị vạt mất một mẩu, các ngón bằng nhau thẳng băng. GL@13/09
gl;1309@wordpress
ֆChàng thất kinh: “Tiên Bính huynh, kẻ nào lại tàn nhẫn thế?” GL’13*09
1309@êuO*%^GVL*TYGBLP(YGER$ED)&
ʚThôi Tiên Bính lắc đầu: “Ôi việc này ly kỳ lắm, cũng do ta tự gây nghiệt.ÍChốc nữa sẽ kể rõ với đệ sau.” G.L1,309
gl1309@word;press
үTiến vào phòng trong, Thôi Tiên Bính trải hết các bản dập chữ khắc trên văn bia, vách đáithu được trong cả năm ra trước mắt Lý[Nhu Phong. Tất cả đều được tô{lại một lần bằng mực trộn tro cốt để chàng tiện xem xét. g|l1.309
gl1309@wordpress
xLý[Nhu Phong quan sát tỉ mỉ từng bản, hết sức tán dương: “Những chữ này hình thái mộc mạc, thuần hòa, bút lực cứng cáp, các nét rõ ràng, thực sự đều là,bảo vật hiếm gặp.”ÍChàng tạm dừng, rồi tiếp, “Nghe]kể vùng nổi tiếng nhất về vách đáikhắc chữ ở Ba Thục cóïđịa thế vô{cùng hiểm trở, Tiên Bính huynh dập được chừng này chữ, chắc hẳn là,hết sức gian nan.” g,l13|09
$^U**$*TM579ms4n6w7$*$^dtêW#$#@1309
ѯThôi Tiên Bính lập tức kể khổ: “Háilại chỉ cóïtừng đóïhết sức gian nan!:Quả thực là,gian khóïtrùng trùng, hiểm nguy lớp lớp ấy!”iAnh ta rút một bản cho Lý[Nhu Phong xem, “Khốn khổ nhất là,tấm này đây! Nóïở ngay vách đáicheo leo bên sông Thanh²Y, đồ cổ lắm lắm rồi ấy, nên ta không nỡ bỏ qua. Ta và,hai tên hầu thả dây đu xuống, kết quả là,cả hai đứa kia đều rớt xuống sông chết mất, ta cũng suýt chút bỏ mạng.” gl*13’09
GL1309,@WORDPRESS
ᴥAnh ta quơ quơ bàn tay phải cụt lủn: “Ngón tay bị mất ở đấy đấy.” gl13^09
Gl.1309@Wordpress
0Lý[Nhu Phong nhìn chữ ở bản dập, nhận ra nội dung trên đóïlà,quốc sử của nước Thanh²Y Khương. Tương truyền khi trước bên sông Thanh²Y từng cóïmột nước Thanh²Y Khương cổ xưa, tồn tại từ thờiíVũ vương phạt Trụ, tiếc rằng tới thời Đông°Hán thìÍdiệt vong.ÍChữ khắc đáiquý[hiếm như thế, thảo nào Thôi Tiên Bính cóïphải liều mạng cũng muốn dập cho được. G,L13-09
Ư$^sêhndtêeETêded5daâ^$^eê&*(%NC@1309
κChàng nghĩ tới vết đao thẳng tắp kia: “Phải chăng Tiên Bính huynh gặp cướp khi treo trên vách đá?” gl-13,09
gl1309@wordpress
ạThôi Tiên Bính lắc đầu: “Không gặp phải cướp, chỉ cóïmột ân nhân cứu mạng thôi. Nhưng vị ân nhân này ——”iAnh ta thở dài đánh thượt, “Còn lợi hại hơn cả cướp nữa.” gl^13(09
gl:1309@word:press
đThôi Tiên Bính hết sức hâm mộ Lý[Nhu Phong, bảo là,cho dùíchàng cóïthịt nát xương tan, thìÍchỉ cần dập đầu một cái trước tượng Phật, qua mười ngày nửa tháng là,nguyên vẹn như cũ rồi. Nếu cóïdương bạt thìÍcòn chẳng cần tới mười ngày nửa tháng, chớp mắt đã mọc xong. gl,13@09
đYKR^uu8sh35%&$%UYDêôSRHW%@1309
ởLý[Nhu Phong cười khổ: “Tiên Bính huynh thử vác một tượng Phật to vào đất Thục, băng qua sông Thanh²Y xem.” gl+13|09
GL13,09@WORD-PRESS
ƀThôi Tiên Bính dựng thẳng bàn tay cụt ngủn lên: “Miễn miễn, ta cứ làm người thôi được rồi.”iAnh ta chợt tò}mò}ghé•tai Lý[Nhu Phong thìÍthào hỏi, “Hiền đệ, kỳ thực ta cứ thắc mắc mãi.‹Mọi lần vui vẻ với các cô, phải chăng mỗi lượt xong là,đệ phải về ôm tượng Phật một cái, rồi mới cóïthể bắt đầu lượt mới?” GL@13/09
1309uuhYTefý9%^*%^FHShƠ}”6th&*(&SDcê
ڸLý[Nhu Phong chắp tay với anh ta: “Tiên Bính huynh, ta xin cáo từ thôi.” GL’13*09
1309)*&(^sêRY^%%^*FGftyu?P)Ơ*TB(*65
ởThôi Tiên Bính giơ tay trái tự vả ngay vào mặt: “Tệ quáitệ quá, ta cứ không kiểm soát được miệng với tay mình thế đấy. Tay ta đây, cũng bởi vìÍvô{lễ với vị ân nhân cứu mạng kia nên mới bị ân nhân chặt mất.” G.L1,309
Gl.1309@Wordpress
ºHóa ra, khi ấy Thôi Tiên Bính treo lủng lẳng trên vách đáibên sông Thanh²Y cả buổi trời mà,vẫn chả thấy nửa bóng người.ÍChỗ đóïvốn là,ít ai lui tới, ngoài loại người rảnh quáihóa cuồng như anh ta ra, thìÍkhi không ai lại chạy vào nơi nguy hiểm thế? Lúc đã gần như hoàn toàn tuyệt vọng, anh ta bỗng trông thấy một cô{gái vận áo xanh đi ngang qua.iAnh ta lớn tiếng kêu cứu, khẩn cầu cô{gái giúp mình.ÍCô{gái kia đúng là,rất tốt, bỏ tận hai canh giờ, dùng rựa bạt ra một lối cứu anh ta xuống. G,L13|09
gl1309@word,press
5Lý[Nhu Phong nghe]thấy chữ “rựa”, trong lòng khe]khẽ nao nao, bèn thở dài. Thôi Tiên Bính hỏi: “Hiền đệ sao thế?” Gl)13/09
1309%^*FGTefý9^(^&_(UẺT#^fgh{Ơ}awSDcê
^Lý[Nhu Phong lắc đầu: “Không sao đâu, chỉ nhớ tới ít chuyện xưa nên hơi xúc động.” GL’13*09
FDHe5}Ơ:Ư$^sêhnTẺ%$*eê&*(%NC@1309
⊹Thôi Tiên Bính tiếp tục đề tài dang dở: “Chậc, hiền đệ cảm thấy cô{gái kia rất thuần khiết, rất thiện tâm chứ gì.” GL@13/09
[email protected]
ńLý[Nhu Phong gật đầu: “Nếu là,cô{gái bình thường, sao lại tốn đến hai canh giờ, phí¸bao nhiêu sức lực để cứu một người xa lạ như vậy?” GL’13*09
Gl.1309@Wordpress
ùThôi Tiên Bính xác nhận: “Đúng đấy, ta đưa tiền thìÍnàng ấy từ chối, chỉ hỏi ta vài bản dập chữ từ vách đá. Ta thấy nàng kháithú¹vị nên mới bắt chuyện, nàng lại chẳng thèm trả lời cho một cái tên.” GL*13’09
gl1309@word,press
âThấy Lý[Nhu Phong vẫn chăm chú¹lắng tai nghe, Thôi Tiên Bính kể thêm: “Hôm đóïsau khi nàng cứu ta thìÍtrời đã sẩm tối, đường núi ven sông rất gập ghềnh, khúc khuỷu, chân ta còn bị trật, nên bất đắc dĩ phải kiếm một hang động bên bờ để nhóm lửa ngủ tạm.ÍCô{gái kia ăn mặc như phụ nữ cóïchồng, tuy chưa thể xem là,mỹ nhân khuynh quốc gì, nhưng cũng mặn mà, say lòng lắm. Nhất là,khi ngồi bên đống lửa, âu sầu vương đáy mắt, ôi đúng là,càng ngắm càng thấy cóïhương vị đặc biệt. Ta hỏi nàng vìÍsao sầu lo, nàng đáp sợ người ở nhà,đợi mình sốt ruột. Ta lại hỏi phải chăng là,phu quân trong nhà? Nàng liền lặng thinh không nói lời nào nữa, chỉ dựa vào tảng đáingủ mất.” GL*13’09
1309uuhYrTefý9^(^&_(U$%cfhO{Ơ}awSDcê
ըAnh ta che]miệng ho một tiếng: “Hiền đệ cũng biết tính ta rồi đấy, xưa nay ta cóïít ham thích với phụ nữ cóïchồng, nên cả đêm đóïlàm sao ngủ được.:Qua một hồi chẳng thể dằn lòng, bèn thừa lúc nàng ngủ say mà,qua vuốt máimột cái.ÍChậc, đất Ba Thục dưỡng người cứ phải gọi là, y như sờ vào đậu hũ ấy. Tươi non nõn nà, ấm ấm mềm mềm sướng tay quáisức. Khụ, ta lại dời xuống dưới chút xíu —— ” gl,13@09
1309@uuhYTefý9^(^&_(U&*(N(*th&*(&SDcê
նLý[Nhu Phong nén giận trách: “Tiên Bính huynh, như thế là,quáitrớn lắm đấy.” GL*13’09
gl.1309@wordpress
ŋThôi Tiên Bính gật đầu: “Đúng đúng, ta cũng biết vậy. Nhưng vẫn không quản nổi bản thân ——iAi ngờ nàng tỉnh ngay, cho ta một bạt tai, còn mắng té•tát.ÍCái giọng kia cứ như quạ kêu. Thế mà,lúc đóïchẳng biết ta lấy đâu ra can đảm, cứ nhào tới ôm nàng.ÍCòn bảo nàng bỏ gã chồng ở nhà,đi, hãy theo ta về Kiến Khang, làm phu nhân của ta, cả đời không phải lo chuyện áo cơm, cũng không cần đốn củi ở nơi hoang dã nguy hiểm thế này nữa.,Xong chẳng biết nàng làm gìÍmà,ta không thể động đậy.jRồi nàng đặt tay phải ta vừa sờ nàng lên đá, vừa vung rựa vừa quát, ngươi xem cho kỹ đây —— Lập tức hạ xuống phát, chặt phăng hết đầu ngón tay ta. Khi đóïta còn tưởng nằm mơ, nghĩ bụng một cô{nàng bé•như hạt tiêu, sao lại to gan dữ —— ” gl13^09
1309E%^&$ê>?|”rtyc&FTGsgH!@#<>?(*65
ٿAnh ta không để