TIÊN LỘ YÊN TRẦN
Nguyên tác: Quản Bình Triều.
Dịch thuật: Văn Đàn Việt Nam
Quyển 10: Phần hoa đãng nguyệt vấn tiền trần.
-----o0o-----
Chương 161:La phu hữu phu, thùy xuy dẫn phượng chi tiêu.
Lúc Kim bát tăng một mình trầm tư trong tĩnh thất, Tỉnh Ngôn cũng nằm trên giường xuất thần. Ngoài cửa vọng vào tiếng trúc cọ nhau xào xạc, trăng sáng mông lung, ánh bạc như thủy ngân rải xuống bên song cửa.
Tỉnh Ngôn lúc này chưa ngủ, không phải vì quá hưng phấn chuyện đã qua. Y chỉ cảm thấy, cổ Thái hoa đạo lực trong cơ thể lúc này lại có biến hóa. Từ Trung thu năm ngoái, dung hợp đạo hồn giả hiệu, sau đó lại dung hóa Cửu anh quái, Thái hoa đạo lực cường đại hơn là một chuyện, y còn phát hiện lưu thủy đạo lực của mình, phảng phất cũng có phân thành âm dương.
Thỉnh thoảng động niệm, hỏa khí của đạo hồn, âm khí của Cửu anh u hồn, như hai mặt của một thể khiến Thái hoa đạo lực cũng mang hai phần âm dương. Hôm nay lại luyện hóa ác linh trên Trảm hồn đao, đồng thời còn hấp thụ ám hỏa, khiến y cảm thấy, hai phần âm dương của Thái hoa đạo lực càng rõ ràng hơn. Do đó, tuy Thái hoa đạo lực vẫn như lưu thủy không minh, nhưng qua trận chiến hôm nay, hiện tại chỉ cần hơi động niệm, y đã có thể kích phát hai mặt hàn, nhiệt của đạo lực, không phải như ngày trước chỉ có thể xuất hiện bất thình lình.
Tình hình như vậy, trong chương "Luyện thần hóa hư" mà Thanh Hà lão đạo tặng không có nói rõ. Do đó Tỉnh Ngôn hiện cũng không biết đó là họa hay phúc.
Sau khi lưu chuyển Thái hoa đạo lực mấy vòng, thiếu niên nghĩ đến một chuyện khác:
"Hôm nay thấy Phong Như Hối, rồi thủ đoạn của Khấu Tuyết Nghi, mới biết binh khí trong tay còn có thể sử dụng như thế!"
Thì ra, hồi tưởng đao mang như toái nguyệt lưu tinh, hoa tiêu tuyết lãng của linh trượng, Tỉnh Ngôn vô cùng hâm mộ.
"Khi nào rảnh rỗi, ta cũng tìm một sư phụ về kiếm học kiếm pháp chân chính..."
Mang theo ý nghĩ đó, thiếu niên đã mệt nhọc cả ngày im lìm chìm vào giấc ngủ.
Sáng hôm sau, Tỉnh Ngôn nhớ lời hôm qua, thế là sau khi dùng cơm thì dẫn hai cô gái đi dạo mua đồ. Chứng kiến thủ đoạn của mấy người này, bọn Trâu Ngạn Chiêu cũng không phải lo lắng cho an nguy của bọn họ. Còn vị Trung tán đại phu hôm nay vẫn còn ở Dương sơn, chủ yếu là vì sợ Kim bát tăng không cam lòng ngừng tay. Vạn nhất ba người bọn họ đi khỏi, nói không chừng lại đến tầm cừu. Lúc này, Tỉnh Ngôn rất lưỡng lự:
Có câu "Thụ đức dục tư, trừ ác vụ tẫn", nghe phong phanh, Kim bát thượng sư chỉ có biểu diện đạo mạo, còn ngầm sai khiến La Tử Minh, Phong Như Hối đi làm chuyện ác. Như thế có thể thấy hòa thượng này tội ác chồng chất, không biết liệu có nên tìm biện pháp, vĩnh viễn trừ đi cái họa này cho bách tính Dương sơn hay không.
Không nhắc đến nghi hoặc trong lòng, lúc đi dạo qua các cửa hàng, Tỉnh Ngôn cũng hỏi Tuyết Nghi về thân pháp hợp nhất cùng linh trượng hôm qua. Thấy đường chủ hỏi, Tuyết Nghi liền giải thích rõ ràng cho y. Theo lời nàng, điểm mấu chốt của chiêu này là phải lòng không tạp niệm, quyết chí tiến lên, như thế mới có thể hợp nhất tạo thành chiêu thức khủng khiếp. Nghe nàng nói như thế, Tỉnh Ngôn như cũng có sở ngộ, chỉ là đang ở trên phố, nhất thời không có cơ hội thử luyện.
Dạo một lúc, Tỉnh Ngôn cảm thấy có chút kì quái. Dương sơn cũng phồn hoa, tiệm quần áo vải vóc không ít, nhưng đi qua mấy tiệm rồi vẫn không tìm ra loại vải trắng như ý, cái thấy cắt quá ngắn, cái thì chất liệu thô lậu, xem ra nơi này, vải trắng đẹp rất có giá. Thầm mắng đám thương gia vô lương, Tỉnh Ngôn cũng chỉ đành dẫn nhị nữ kiên nhẫn đi tìm.
Lại qua mấy cửa hàng nữa, tuy hai cô gái bên cạnh vẫn rất cao hứng, mỗi khi đến tiệm nào cũng hào hứng chọn lựa. Chỉ là bọn họ không biết đường chủ của bọn họ, lúc này đang cảm thấy rất xúi quẩy.
Thấy y hơi mất kiên nhẫn, chủ tiệm có ý tốt liền chỉ cho bọn họ ở ngoài cửa đông có một tiệm vải mới mở, chuyên bán vải trắng, nếu y chịu khó đi thì có thể sẽ tìm thấy.
Mất nửa ngày vô ích, Tỉnh Ngôn cũng đã mệt. Nghe người trong nghề chỉ điểm, y cũng không nghi ngờ lão, vội dẫn Quỳnh Dung, Tuyết Nghi đi nhanh đến ngoài cửa đông thành tìm thử.
Dương sơn huyện khác với Trinh Dương, địa thế không hiểm yếu, ngoài tường thành cũng chẳng có hào phòng hộ. Tuy đã ra khỏi cổng thành, nhưng vẫn có nhiều cửa hàng, cũng chẳng khác gì trong thành. Khi Tỉnh Ngôn ra khỏi cổng thành, đưa mắt quan sát liền nhìn thấy một cửa tiệm bên ngoài có để bảng chào "Chuyên bán vải lụa trắng".
Khi bước vào trong tiệm, Tỉnh Ngôn phát hiện danh hiệu chuyên kinh doanh đó quả nhiên không sai. Ngoài ít số vải màu, trong tiệm toàn các dạng vải lụa trắng.
Nhìn thấy vải trắng chất lượng cao, tiểu Quỳnh Dung hoan hô một tiếng, kéo Tuyết Nghi đi chọn. Quá nhiều chủng loại khiến bọn họ hoa cả mắt, không biết chọn thứ nào. Chỉ bất quá, tuy cảm thấy cái nào cũng tốt, nhưng tiểu nha đầu hiểu chuyện biết thói quen chi tiền của ca ca, thì rất nghiêm túc chọn cẩn thận.
Thấy hai cô gái chọn vải mà cứ như đang làm đại sự, cứ chụm đầu thảo luận không thôi, Tỉnh Ngôn cũng cảm thấy thú vị. Thấy biểu hiện của bọn họ, Tỉnh Ngôn bất giác nhớ lại thần thái nghiêm túc của bọn họ khi luyện chữ, thật chẳng khác mấy..
Lúc bọn họ khẩn trương chọn vải thì Tỉnh Ngôn đến thảo luận với lão bản. Đương nhiên, chủ đề vẫn là tiến hành công tác trả giá quen thuộc.
Khi đang thương thảo giá cả với lão bản, thiếu niên đột nhiên phát hiện, vị lão bản mặt tròn nhìn ra cửa đột nhiên biến sắc, thần sắc kỳ lạ khó tả. Tỉnh Ngôn thấy vậy cũng quay đầu nhìn thì thấy trên con đường ngoài tiệm, có hai đại hán to khỏe đang khiêng một phụ nhân trẻ tuổi bươn bươn mà đi.
Lúc đi ngang tiệm, nữ tử trên vai hai hán tử đó, tuy hai mắt nhắm nghiền như đang nằm mộng nhưng dường như vẫn có chút tỉnh táo, ngọ ngoạy vùng vẫy. Tuy chẳng có tác dụng gì nhưng cũng khiến hai đại hán chậm bước, vừa hay để thiếu niên nhìn thấy.
Chỉ bất quá, trì hoãn đó cũng thoáng nhanh như chớp, đợi khi thiếu niên có phản ứng thì hai nam một nữ đó đã đi khỏi cửa.
"Không hay! Nhất định là bị ác đồ vô lương đánh thuốc mê!"
Chỉ hơi ngẩn ra, Tỉnh Ngôn đã lập tức định thần, thế là những câu chuyện nghe được khi lăn lộn phố chợ ngày xưa xuất hiện trong đầu.
"Xem ra Dương sơn huyện này loạn rồi, ban ngày ban mặt cũng dám làm chuyện ác!"
Lộ kiến bất bình, thiếu niên nhiệt huyết muốn bạt đao tương trợ. Thấy tiểu muội muội vẫn đang cao hứng chọn vải, Tỉnh Ngôn cảm thấy chuyện nhỏ này một mình tự giải quyết cũng được rồi, không cần làm mất hứng thú của bọn họ. Lòng đã định chủ ý, y liền căn dặn chủ hàng một tiếng, sau đó gọi Tuyết Nghi, Quỳnh Dung, nói mình ra ngoài cho thoáng, tí nữa sẽ vào tính tiền cho bọn họ.
Nghe y gọi, Quỳnh Dung "Vâng" một tiếng rồi lại chuyên tâm chọn vải. Còn vị chưởng quỹ cũng hiểu ý, thấy thiếu niên không muốn kinh động hai cô gái thì cũng không lên tiếng, ra hiệu cho y cứ mau đuổi theo ác đồ.
Vừa bước ra cửa, Tỉnh Ngôn đưa mắt nhìn về hướng hai đại hán vừa đi qua, liền thấy hình như do nữ tử đó vùng vẫy nên hai tên ác đồ vẫn chưa đi xa lắm. Thấy vậy, y vội co giò đuổi về hướng đó.
Lúc này, y đang đi trên một con đường vắng vẻ, hai ác đồ kia hình như cũng biết có người đuổi theo, lập tức gồng sức chạy nhanh. Thấy bọn chúng bỏ chạy, Tỉnh Ngôn không dám chần chừ, hai chân tăng tốc để lại phía sau một màn bụi bốc lên, đuổi sát bọn chúng không tha.
Thấy y đuổi theo, hai hán tử chạy phía trước kêu khổ không thôi:
"Mẹ nó...tiểu tử đó chạy nhanh quá. Thượng sư phân phó chúng ta không nhanh không chậm, cẩn thận chớ để hắn mất dấu, nhưng nếu không dùng hết sức, e là còn chưa đến chỗ ước định đã bị hắn đuổi kịp rồi!"
Thế là, hai tên hán tử càng chạy như điên. Bất quá chỉ chốc lát đã đến một chỗ cạnh rừng cây. Đến được đây bọn chúng như được ân xá, vội khiêng nữ tử chạy luôn vào rừng. Trong lúc cấp thiết cũng không nhìn phương hướng, cứ như đang vác một cục lửa vậy, cắm đầu cắm cổ chạy đến chỗ vứt nó.
Bọn chúng chạy đến đâu thì Tỉnh Ngôn đuổi đến đấy. Nhìn qua cây cối mọc xen kẽ, Tỉnh Ngôn thấy nữ tử đó được bỏ nằm giữa hai cây nhỏ ở phía trước. Bất quá, hiện tại người muốn cứu đã nằm gần trước mặt nhưng thiếu niên lòng bừng chính nghĩa chạy đến đây lại khôi phục bình tĩnh như thường ngày:
"Kì quái, hai ác đồ đó thấy ta đuổi gấp, vì sao phải đợi chạy vào khu rừng này mới chịu bỏ nữ tử lại?"
Nhìn về phía trước, Tỉnh Ngôn rất phân vân. Suy cho cùng, trước khi lên La Phù sơn, lúc lăn lộn kiếm sống, y đã luôn nghe câu "Gặp rừng chớ vào", đây chính là châm ngôn hành tẩu của bọn hảo hán giang hồ.
"Vào, hay là không vào?"
Lúc y đang phân vân thì nghe không xa có tiếng hét lớn truyền lại.
"Hay cho tên mặt trắng, cuối cùng cũng để ta bắt kịp!"
"Ách?"
Nghe thanh âm hình như là nhắm vào mình, Tỉnh Ngôn trong lúc kinh ngạc đưa mắt nhìn, thì thấy ở một mặt khác của khu rừng cách chỗ y chừng năm, sáu trượng, đang có một đám người chạy đến. Ước chừng đám người đó khoảng bốn chục, người dẫn đầu mặt tròn râu quai nón, miệng thở hổn hển, gầm hét liên miên, chạy ào ào về phía này.
"A! Quả nhiên có trá!"
Vừa thấy mấy người đó hung hăng chạy về phía mình, Tỉnh Ngôn lập tức biết không hay. Bất quá lúc này y vẫn thầm kêu may mắn:
"Còn may chưa tiến vào rừng, bằng không thật là khó thanh minh".
Chỉ bất quá, suy nghĩ của y cũng chỉ là từ một phía. Đợi khi hán tử mặt xanh đến trước mặt, không để y kịp nói tiếng nào đã chộp gáy y, quát:
"Hay cho tên dâm tặc! Cuối cùng cũng bị lão tử bắt được!"
Mãi đến lúc này Tỉnh Ngôn mới phát hiện hán tử trung niên trước mặt, không phải là quá giận đến xanh mặt mà nửa bên mặt có một khối bớt màu xanh. Lúc này gã đang phẫn nộ, cơ thịt trên mặt căng lên, thêm cái bớt xanh, khiến gã trông hết sức hung ác.
Thì ra, người mặt xanh đó tên là Trần Đại Lang, chính là người ở thành đông Dương sơn huyện. Vì trên mặt có bớt xanh nên người khác hay gọi gã là "Trần mặt quỷ". Trần mặt quỷ này trong tay có chút tiền liền đi cưới vợ trẻ, cũng có chút nhan sắc.
Cưới được vợ gã rất cao hứng, luôn miệng nói đã cưới được mỹ nhân. Chỉ là